| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absorption infrared spectroscopy | абсорбционная инфракрасная спектроскопия |
| cables | analysis by infrared spectroscopy | спектральный инфракрасный анализ |
| tech. | analysis by infrared spectroscopy | инфракрасный спектральный анализ |
| phys. | attenuated total internal reflection infrared spectroscopy | ИК спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения (Алвико) |
| tech. | attenuated total reflectance Fourier transform infrared spectroscopy | ИК-спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения с Фурье-преобразованием (Ольга_2010) |
| Makarov. | compared to infrared and Raman, INS spectroscopy is characterized by higher running costs and lower resolution | в сравнении со спектроскопией ИК и КР, спектроскопия неупругого рассеяния нейтронов характеризуется более высокой стоимостью выполнения и меньшей разрешающей способностью (и кроме того источники нейтронов не всегда доступны) |
| polym. | computer-assisted infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия с расчётом спектров на компьютере |
| Makarov. | depth-resolved near-infrared spectroscopy | спектроскопия ИК в ближней области с разрешением по глубине объекта |
| Makarov. | depth-resolved near-infrared spectroscopy | спектроскопия ИК в ближней области с разрешением по глубине образца |
| tech. | diffuse reflectance infrared Fourier transform spectroscopy | ИК Фурье-спектроскопия диффузно рассеянного излучения |
| Makarov. | diffuse reflectance infrared Fourier transform spectroscopy | инфракрасная Фурье-спектроскопия диффузного отражения |
| Makarov. | diffuse reflectance infrared Fourier transform spectroscopy | инфракрасная спектроскопия диффузного отражения с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | diffuse reflectance infrared Fourier transform spectroscopy | ИК-спектроскопия диффузного отражения с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | dynamic infrared linear dichroic spectroscopy | динамическая инфракрасная спектроскопия линейного дихроизма |
| Makarov. | eigenstate resolved infrared-infrared double resonance spectroscopy of overtone band | спектроскопия инфракрасно-инфракрасного двойного резонанса разрешённых собственных состояний обертонной полосы |
| Makarov. | electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц |
| Makarov. | evanescent wave infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия затухающих волн |
| tech. | far-infrared spectroscopy | спектроскопия в дальней ИК-области |
| tech. | far infrared spectroscopy | спектроскопия в дальней ИК-области |
| nano | far infrared spectroscopy | спектроскопия в дальней ИК области спектра |
| Makarov. | far-infrared spectroscopy | спектроскопия далёкого инфракрасного излучения |
| Makarov. | far-infrared laser vibration-rotation-tunneling spectroscopy | длинноволновая инфракрасная лазерная колебательно-вращательно-туннельная спектроскопия |
| Makarov. | fast time-resolved infrared spectroscopy | скоростная разрешённая во времени инфракрасная спектроскопия (fast TRIR spectroscopy) |
| Makarov. | femtosecond infrared spectroscopy | фемтосекундная инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | femtosecond nonlinear-infrared spectroscopy | фемтосекундная нелинейно-инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | Fourier transform infrared jet spectroscopy using a heated slit source | инфракрасная Фурье-спектроскопия в реактивной струе с применением нагретого щелевого источника |
| polym. | Fourier transform infrared photoacoustic spectroscopy | инфракрасная фотоакустическая спектроскопия Фурье-преобразования (новый метод изучения конформаций высокомолекулярных соединений) |
| Makarov. | Fourier transform infrared reflection absorption spectroscopy | спектроскопия ИК отражения-поглощения с Фурье-преобразованием |
| polym. | Fourier transform infrared spectroscopy | Фурье-ИК-спектроскопия, ИК-спектроскопия с Фурье-преобразованием |
| med.appl. | Fourier transform infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия преобразования Фурье |
| mil., WMD | Fourier transform infrared spectroscopy | ик-спектроскопия с преобразованием Фурье |
| fire. | Fourier transform infrared spectroscopy | ИК-Фурье спектроскопия (метод химического анализа на основе спектроскопии (4.304), при котором на газообразный образец воздействуют широкополосными импульсами инфракрасного излучения и анализируют молекулярные спектры поглощения содержащихся в образце газов: Примечание 1 к записи: Метод может использоваться для одновременного измерения концентрации (4.52) комонентов газовой смеси и, таким образом, применим для анализа газообразных выделений при пожаре (4.105).  iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | Fourier transform infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия с преобразованием Фурье |
| automat. | Fourier transform infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия на основе преобразования Фурье (ssn) |
| automat. | Fourier transform infrared spectroscopy | преобразование Фурье – инфракрасная спектроскопия |
| tech. | Fourier transform infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия с использованием преобразования Фурье |
| Makarov. | Fourier transform near-infrared spectroscopy using a diffuse reflection-integrating sphere | Фурье-спектроскопия в ближней ИК-области с использованием интегрирующей сферы диффузного отражения |
| Makarov. | Fourier-transform infrared and near infrared spectroscopy | Фурье-спектроскопия в средней и ближней инфракрасной области |
| Makarov. | Fourier-transform infrared spectroscopy | Фурье-ИКС |
| nano | Fourier-transform infrared spectroscopy | НПВО-спектроскопия |
| meas.inst. | Fourier-transform infrared spectroscopy | инфракрасная Фурье-спектроскопия (zhvir) |
| nano | Fourier-transform infrared spectroscopy | спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения |
| nano | Fourier-transform infrared spectroscopy | ИК фурье-спектроскопия |
| tech. | Fourier-transform infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | Fourier-transform infrared spectroscopy | Фурье-ИК-спектроскопия |
| microel. | infrared absorption spectroscopy | инфракрасная абсорбционная спектроскопия |
| med. | infrared absorption spectroscopy | спектрометрия в инфракрасной области (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| energ.ind. | infrared absorption spectroscopy | инфракрасная абсорбционная спектроскопия |
| chem. | Infrared Ellipsometric Spectroscopy | инфракрасная эллипсометрическая спектроскопия (I. Havkin) |
| laser. | infrared laser absorption spectroscopy | инфракрасная лазерная абсорбционная спектроскопия (Fazer) |
| Makarov. | infrared laser absorption spectroscopy in slit supersonic lets | инфракрасная лазерная абсорбционная спектроскопия в щели сверхзвуковых струй |
| Makarov. | infrared linear dichroic spectroscopy | инфракрасная спектроскопия линейного дихроизма |
| Makarov. | infrared photoacoustic and dynamic mechanical spectroscopy | инфракрасная фотоакустическая и динамическая механическая спектроскопия |
| Makarov. | infrared photoexcitation spectroscopy | спектроскопия инфракрасного фотовозбуждения |
| polym. | infrared photothermal beam deflection spectroscopy | ИК-спектроскопия в варианте фототермического рассеивания потока |
| nano | infrared Raman spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния в ИК области спектра |
| nano | infrared Raman spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния в ИК области спектра |
| nano | infrared Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния в ИК области спектра |
| nano | infrared Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния в ИК области спектра |
| anal.chem. | infrared reflectance-absorption spectroscopy | инфракрасная отражательно-абсорбционная спектроскопия |
| nano | infrared reflection spectroscopy | спектроскопия ИК отражения |
| Makarov. | infrared reflection-absorption spectroscopy | инфракрасная отражательно-абсорбционная спектроскопия |
| Makarov. | infrared reflection-absorption spectroscopy | инфракрасная спектроскопия отражения-поглощения (IRAS) |
| Makarov. | infrared resonance enhanced multi-photon ionization spectroscopy | инфракрасная резонансно-усиленная многофотонная ионизационная спектроскопия |
| nano | infrared spectroscopy | ИК спектроскопия |
| Makarov. | infrared spectroscopy | ИК-спектроскопия (инфракрасная спектроскопия) |
| energ.ind. | infrared spectroscopy | ИК-спектроскопия |
| tech. | infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия |
| polym. | infrared spectroscopy | ИКС |
| Makarov. | infrared spectroscopy | спектроскопия ИК |
| cem. | infrared spectroscopy | инфракрасный спектральный анализ |
| cem. | infrared spectroscopy | спектроскопия с помощью инфракрасных лучей |
| Makarov. | infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия (ИК-спектроскопия) |
| polym. | infrared spectroscopy analysis | анализ методом инфракрасной спектроскопии |
| tech. | infrared spectroscopy of overtones and combination bands | инфракрасная спектроскопия для обертонов и составных тонов (В.И.Макаров) |
| Makarov. | infrared-microwave saturation spectroscopy | микроволново-инфракрасная спектроскопия насыщения |
| Makarov. | in-situ real-time monitoring of processes by remote Fourier transform infrared spectroscopy | мониторинг in situ процессов в реальном масштабе времени методом удалённой т. е. на расстоянии инфракрасной спектроскопии с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | laser infrared spectroscopy | лазерная инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | matrix infrared spectroscopy | матричная инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | matrix infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия в матрицах |
| nano | mid-infrared spectroscopy | спектроскопия в средней ИК области спектра |
| pharma. | Mid-Infrared Spectroscopy | средняя инфракрасная спектроскопия (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | molecular beam infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия молекулярных пучков |
| Makarov. | multiphoton infrared spectroscopy | многофотонная инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | nanosecond time-resolved infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия с наносекундным разрешением во времени |
| nano | near infrared Raman spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния в ближней ИК области спектра |
| nano | near infrared Raman spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния в ближней ИК области спектра |
| nano | near infrared Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния в ближней ИК области спектра |
| nano | near infrared Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния в ближней ИК области спектра |
| agrochem. | Near Infrared Reflectance Spectroscopy | отражательная спектроскопия (olga don) |
| fishery | near infrared reflectance spectroscopy | отражательная спектроскопия в ближней области спектра инфракрасного излучения |
| agrochem. | Near Infrared Reflectance Spectroscopy | ближняя инфракрасная спектроскопия (olga don) |
| biotechn. | near-infrared spectroscopy | спектроскопия в ближней инфракрасной области (физический метод, позволяющий осуществлять определение значительного числа показателей в продуктах сложного химического строения по поглощению ИК излучения) |
| spectr. | near-infrared spectroscopy | ближняя инфракрасная спектроскопия (igisheva) |
| nano | near infrared spectroscopy | спектроскопия в ближней ИК области спектра |
| med. | near-infrared spectroscopy | спектроскопия в ближней инфракрасной области |
| Makarov. | near-infrared vibronic side band spectroscopy | спектроскопия боковых электронно-колебательных полос в ближней инфракрасной области |
| spectr. | non-dispersive infrared spectroscopy | недисперсионная инфракрасная спектроскопия (igisheva) |
| spectr. | nondispersive infrared spectroscopy | недисперсионная инфракрасная спектроскопия (igisheva) |
| Makarov. | nonlinear-infrared spectroscopy | нелинейно-инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | optothermal infrared spectroscopy | оптотермическая инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | photodissociation infrared spectroscopy | фотодиссоциационная инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | rapid scan FT-infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия с быстрым сканированием с Фурье-преобразованием |
| nano | rapid-scanning Fourier-transform infrared spectroscopy | скоростная сканирующая ИК спектроскопия с фурье-преобразованием |
| Makarov. | reflection absorption infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия отражения и поглощения |
| Makarov. | reflection-absorption infrared spectroscopy | отражательно-абсорбционная инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | reflection-absorption infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия отражения-поглощения |
| Makarov. | reflection-absorption infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения (RAIR spectroscopy) |
| Makarov. | reflection-adsorption infrared spectroscopy | отражательно-адсорбционная инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | resonant ion-dip infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия резонансного ионного провала |
| Makarov. | rheo-optical infrared spectroscopy | реооптическая инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | rheo-optical mid- and near-infrared spectroscopy | реооптическая ИК-Фурье-спектроскопия в средней и ближней областях |
| Makarov. | slit-jet infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия в щелевой струе |
| Makarov. | structures and the vibrational relaxations of clusters studied by fluorescence detected Raman and infrared spectroscopies | исследование структур и колебательной релаксации кластеров с помощью рамановской и инфракрасной спектроскопии с регистрацией по флуоресценции |
| Makarov. | sub-Doppler infrared laser spectroscopy | субдопплеровская инфракрасная лазерная спектроскопия |
| Makarov. | surface enhanced infrared absorption spectroscopy | спектроскопия усиленного поверхностью инфракрасного поглощения |
| Makarov. | surface vibrational spectroscopy via infrared-visible sum-frequency generation | колебательная спектроскопия поверхности с генерацией суммарных частот в ИК- и видимой области (для изучения структуры ПВ или ПВ раздела) |
| nano | surface-enhanced infrared spectroscopy | усиленная поверхностью ИК спектроскопия |
| Makarov. | synchrotron far infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия в дальней области с синхротронным источником |
| Makarov. | synchrotron far infrared spectroscopy | длинноволновая ИК-спектроскопия с синхротронным источником |
| Makarov. | synchrotron infrared spectroscopy | синхротронная инфракрасная спектроскопия |
| spectr. | thermal infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия испускания (Min$draV) |
| Makarov. | thermogravimetry – infrared spectroscopy coupled analysis TG-FTIR coupled analysis | совместный анализ методами термогравиметрии и инфракрасной спектроскопии |
| Makarov. | time-resolved infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия с временным разрешением |
| Makarov. | time-resolved step-scan Fourier transform infrared spectroscopy | инфракрасная Фурье-спектроскопия с шаговым сканированием и разрешением во времени |
| Makarov. | two-dimensional Fourier-transform infrared correlation spectroscopy | двухмерная корреляционная ИК-Фурье-спектроскопия |
| Makarov. | two-dimensional infrared spectroscopy | двухмерная инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | using near infrared spectroscopy | с использованием ближней инфракрасной спектроскопии |
| Makarov. | visible-infrared sum frequency generation spectroscopy | спектроскопия генерации суммарных частот в видимой и инфракрасной области (VIS-UV SFG spectroscopy) |
| Makarov. | Zeeman infrared-absorption spectroscopy | зеемановская спектроскопия инфракрасного поглощения |
