| Subject | English | Russian |
| tech. | group on information theory | группа по теории информации |
| gen. | he has a great body of information to prove his theory | у него есть масса информации, подтверждающих его теорию |
| IT | Information foraging theory | информационно-продовольственная теория (также встречается перевод "теория охоты на информацию"  giac.ru owant) |
| IT | information processing theory | теория обработки информации |
| automat. | information retrieval theory | теория информационного поиска |
| progr. | information system theory | теория информационных систем (ssn) |
| Makarov. | information theory | теория Горовица (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена |
| media. | information theory | теория информации (статистическая теория связи, изучающая процессы передачи, распределения и приёма сообщений между людьми и машинами) |
| mil. | information theory | теория информации (military; в военном деле) |
| Makarov. | information theory | теория шаблонов (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток) |
| Makarov. | information theory | инструктивная теория (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток) |
| IT | information theory | теория передачи информации |
| immunol. | information theory | теория шаблонов |
| immunol. | information theory | теория Горовица (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток) |
| immunol. | information theory | инструктивная теория |
| math. | information theory | теория информации |
| Makarov. | information theory | матричная теория (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток) |
| scient. | integrated information theory | интегрированная теория информации (wpmucdn.com Alex_Odeychuk) |
| scient., biol. | integrated information theory | обобщённая теория информации (philipgoffphilosophy.com, singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| psychol. | integrated information theory of consciousness | общая информационная теория сознания (MichaelBurov) |
| psychol. | integrated information theory of consciousness | ОИТС (MichaelBurov) |
| scient. | mathematical theory of information and management | математическая теория информации и управления (Alex_Odeychuk) |
| scient. | quantum information theory | квантовая теория информации (Alex_Odeychuk) |
| nano | quantum information theory | квантовая теория информации (изучает общие закономерности хранения и преобразования информации в системах, подчиняющихся законам квантовой механики, используя математические модели преобразователей информации – каналов связи – для исследования потенциальных возможностей таких систем, а также разрабатывает принципы их рационального и помехоустойчивого синтеза. Понятие пропускной способности канала – центральное в классической теории информации. В квантовом случае это понятие разветвляется, порождая целый спектр информационных характеристик квантового канала связи) |
| Gruzovik, IT | theory of information | информатика |
| ling. | theory of information | теория информации |
