| English | Russian |
| as a poet he was influenced by Byron | поэзия Байрона оказала на него влияние |
| be influenced by a sense of duty | быть под влиянием чувства долга (by responsibility, by new ideas, by one's passions, etc., и т.д.) |
| be influenced by a sense of duty | находиться под влиянием чувства долга (by responsibility, by new ideas, by one's passions, etc., и т.д.) |
| be influenced by events that have happened in your past | быть обусловленным событиями, имевшими место в прошлом (Alex_Odeychuk) |
| be influenced by indigenous languages | испытать влияние местных языков (alenushpl) |
| be influenced by indigenous languages | находиться под влиянием существующих в культуре языков (alenushpl) |
| be influenced by one's own considerations | руководствоваться собственными соображениями |
| don't be influenced by bad examples | не поддавайтесь влиянию дурных примеров |
| he developed a naive style influenced by South American peasant art | под влиянием искусства южноамериканских крестьян он Ф. Ботеро выработал наивный стиль |
| he was influenced by Western art, particularly in his use of colour | он испытывал влияние западного искусства (особенно в колорите) |
| he was not influenced by promises of riches | обещания, что он станет богатым, не оказали на него никакого воздействия |
| influence someone by one's example | воздействовать на кого-либо силой примера (ssn) |
| influence by pity | разжалобить |
| influence by singing | опеть |
| try to influence by singing | опевать (impf of опеть) |
| try to influence by singing | опеть |
| influence by singing | опевать |
| influenced by something | под влиянием (чего-либо) |
| we are often influenced by sentiment | нами части движут эмоции |
| zone influenced by production activities associated with the use of subsurface resources | зона технологического влияния работ, связанных с пользованием недрами (ABelonogov) |
