| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a potted history of the Journal from its infancy up to this final issue | краткая история издания "journal" от зарождения до последнего выпуска |
| relig. | Arabic Infancy Gospel | Арабское благовествование о детстве Иисуса |
| geol. | be at something's infancy | зарождаться (Victor_G) |
| Gruzovik, fig. | be in infancy | младенствовать (= младенчествовать) |
| scient. | be in one's infancy | находиться на начальной своего развития (clck.ru dimock) |
| scient. | be in one's infancy | быть на начальной стадии развития (clck.ru dimock) |
| Gruzovik, fig. | be in infancy | младенчествовать |
| math. | be in its infancy | находиться в процессе зарождения |
| math. | be in its infancy | находиться в эмбриональном состоянии |
| fig. | be in its infancy | находиться в самом начале (чего-либо Anglophile) |
| med. | benign enlargement of the subarachnoid space of infancy | доброкачественное расширение субарахноидальных пространств у детей (tbakishe) |
| neurol. | Benign myoclonus of infancy | доброкачественный неэпилептический миоклонус младенчества (cyberleninka.ru Pustelga) |
| med. | diencephalic syndrome of infancy | диэнцефальный синдром новорождённых (синдром, характеризующийся избыточным потоотделением; причиной повышения активности вегетативной нервной системы, атрофии зрительного нерва и крайнего истощения, наблюдающихся при этой форме нарушения развития, является обычно глиома переднего гипоталамуса Игорь_2006) |
| law | disability of infancy | недееспособность в силу младенчества |
| gen. | during infancy | в раннем возрасте (Andrey Truhachev) |
| gen. | during infancy | в младенческом возрасте (Andrey Truhachev) |
| gen. | during infancy | в раннем детстве (Andrey Truhachev) |
| med. | during the period of infancy | в младенческом возрасте (Vladimir Shevchuk) |
| med. | early infancy | первое полугодие жизни (с 1 мес. до 6 мес. inspirado) |
| pediatr. | early infancy | раннее детство (igisheva) |
| med. | early infancy | грудной возраст (от 1 месяца до 1 года inspirado) |
| psychiat. | feeding disorder of infancy and childhood | расстройство приёма пищи в младенческом и детском возрасте (F98.2 Acruxia) |
| relig. | First Gospel of the Infancy of Jesus | Арабское евангелие детства (One of the narratives which describe the "hidden life" of Jesus in the 30 years before his public ministry began) |
| relig. | First Gospel of the Infancy of Jesus | Арабское благовествование о детстве Иисуса |
| Makarov. | Friends bulwarked him about from infancy to boyhood | в детстве и отрочестве друзья всегда служили ему защитой и опорой |
| gen. | from earliest infancy | с раннего детства (Anglophile) |
| gen. | from infancy | с младенчества (Andrey Truhachev) |
| idiom. | from infancy | с младых ногтей (Также есть вариант "since ...". VLZ_58) |
| gen. | from infancy | с младенческого возраста (Andrey Truhachev) |
| gen. | from infancy to old age | с раннего детства до старости |
| endocr. | Hyperinsulinism of Infancy | гиперинсулинизм новорождённых (CubaLibra) |
| gen. | in one's infancy | в раннем детстве |
| gen. | in one's infancy | на этапе становления (of a thing: very new when the Internet was still in its infancy  merriam-webster.com Alexander Demidov) |
| gen. | in one's infancy | в младенческом возрасте |
| amer. | in its infancy | на начальном этапе (чего-либо Val_Ships) |
| gen. | in its infancy | на этапе своего становления (something that is in its infancy has only just started to develop: Tourism on the island is still very much in its infancy. MED Alexander Demidov) |
| gen. | in its infancy | в начале своего развития (still in an early stage: Space tourism is still in its infancy. WT Alexander Demidov) |
| prof.jarg. | in its infancy | в самом начале (разработки; the program is in its infancy Val_Ships) |
| gen. | in its infancy | на этапе становления (Yanamahan) |
| fig. | in the infancy | на заре (Inchionette) |
| gen. | in the infancy of arts and sciences | на ранней стадии развития искусства и науки |
| gen. | in the infancy of man | на заре человечества |
| gen. | in the infancy of mankind | на заре человечества |
| oil | infancy failure | отказ в начальном периоде эксплуатации |
| IT | infancy failure | ранний отказ |
| comp., net. | infancy failure | приработочный отказ |
| tech. | infancy failure | отказ в период приработки |
| relig. | Infancy Gospel | Трактат о детстве Иисуса по Фоме |
| relig. | Infancy Gospel | Сочинение св. Фомы о детстве Господа (Part of the Gospel of Thomas) |
| fig.of.sp. | infancy mistake | детская ошибка (S. Manyakin) |
| Makarov. | infancy stage | период раннего развития |
| geol. | infancy stage | период детства (о долинах и реках) |
| clin.trial. | Intractable diarrhoea of infancy | Хроническая диарея у детей грудного возраста (gatamontesa) |
| horticult. | is in its infancy | пребывает в зародышевом состоянии (typist) |
| gen. | look back into the blank of one's infancy | вспоминать период раннего детства (deep in thought) |
| oncol. | melanotic neuroectodermal tumor of infancy | меланотическая прогонома (Игорь_2006) |
| oncol. | melanotic neuroectodermal tumor of infancy | меланотическая нейроэктодермальная опухоль (Игорь_2006) |
| oncol. | melanotic neuroectodermal tumor of infancy | нейроэктодермальная меланотическая опухоль (Игорь_2006) |
| oncol. | melanotic neuroectodermal tumor of infancy | нейроэктодермальная пигментная опухоль (Игорь_2006) |
| oncol. | melanotic neuroectodermal tumor of infancy | меланоамелобластома (Игорь_2006) |
| law | natural infancy | возраст до семи лет |
| law, Makarov. | natural infancy | детство (до 7 лет) |
| law | natural infancy | ранний детский возраст |
| law | natural infancy | младенчество |
| psychiat. | pica of infancy and childhood | поедание несъедобного младенцами и детьми (F98.3 Acruxia) |
| oncol. | primitive myxoid mesenchymal tumor of infancy | примитивная миксоидальная мезенхимальная опухоль младенцев (VPK) |
| media. | program is in infancy | программа находится на ранней стадии разработки (bigmaxus) |
| polit. | reform is in its infancy | реформа находится на начальной стадии (ssn) |
| med. | severe myoclonic epilepsy in infancy | тяжёлая миоклоническая эпилепсия раннего детского возраста (Игорь_2006) |
| med. | severe myoclonic epilepsy of infancy | тяжёлая миоклоническая эпилепсия младенчества (синдром Драве capricolya) |
| med. | spongy degeneration of infancy | спонгиозная дегенерация белого вещества мозга (Игорь_2006) |
| med. | spongy degeneration of infancy | болезнь Кэнэвэн-ван-Богарта-Бертрана (Игорь_2006) |
| med. | spongy degeneration of infancy | губчатая дегенерация ЦНС (Игорь_2006) |
| med. | spongy degeneration of infancy | спонгиозная младенческая дегенерация (Игорь_2006) |
| med. | spongy degeneration of infancy | болезнь Канавана-ван Богерта (Игорь_2006) |
| med. | spongy degeneration of infancy | болезнь Канавана (наследственная форма лейкодистрофии, характеризуется недостатком фермента аспартоацилазы и повышенным содержанием в моче, плазме и костном мозге метаболита N-ацетиласпарагиновой кислоты, результатом чего является поражение большей части нервных клеток головного мозга Игорь_2006) |
| Makarov. | the child died in infancy | ребёнок умер во младенчестве |
| Makarov. | the child died in infancy | ребёнок умер в младенчестве |
| gen. | the early infancy of Christ | младенчество Христа |
| Makarov. | the industry was still in its infancy | промышленность всё ещё находилась в стадии становления |
| gen. | the infancy of a city | юность города |
| gen. | the infancy of a nation | период становления нации |
| Makarov. | the royal family has been trained from infancy to hide emotion and to present the traditional stiff upper lip, yet suddenly, people were demanding that the family became more touchy-feely | членов королевской семьи с детских лет приучали не выказывать эмоций, воплощать собой традиционный английский характер, но внезапно люди стали требовать, чтобы они более открыто проявляли свои чувства |
| Makarov. | the system is still in its infancy | система всё ещё находится на стадии становления |
| gen. | this branch of industry is still in its infancy | эта отрасль ещё только в стадии зарождения |
| Makarov. | topographic infancy | стадия ранней молодости рельефа |
| geol. | topographic infancy | стадия детства рельефа |
| immunol. | transient hypogammaglobulinemia of infancy | транзиторная гипогаммаглобулинемия новорождённых |
| med. | tumors in infancy | опухоли у детей младшего возраста |
| fig. | while still in its infancy | на корню |
