| Subject | English | Russian |
| gen. | be infamous | иметь дурную репутацию (Taras) |
| gen. | be infamous | приобрести дурную славу (for sth. – благодаря чему-л.: Schexnayder delved into the history of the plantation, dating back to 1796 when General Bradford built it. The plantation is infamous for over 10 murders that have occurred on the property.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | be infamous | иметь дурную славу (Debt collection agencies are infamous for aggressive collection tactics, which can include harassing customers and threatening them with litigation, wage garnishment and asset seizures • Restaurants and fast-food joints, in particular are infamous for the tremendous waste they generate • Human viruses are infamous for being able to mutate rapidly to avoid detection and prevent the buildup of immunities, and when a computer virus has a similar trait, the results can be unpleasant for computer users Taras) |
| Игорь Миг | be infamous for | быть печально известным |
| gen. | become infamous | приобрести дурную славу (for sth. – благодаря чему-л.: Schexnayder delved into the history of the plantation, dating back to 1796 when General Bradford built it. The plantation is infamous for over 10 murders that have occurred on the property. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг | become infamous | оскандалиться |
| Makarov. | his infamous conduct is under examination | проводится расследование его безобразного поведения |
| gen. | infamous acts | постыдные поступки |
| law | infamous conduct | позорящее поведение |
| gen. | infamous conduct | позорное поведение |
| gen. | infamous conduct | постыдное поведение |
| gen. | infamous conduct | нарушение профессиональной этики (особ. врачом) |
| dipl. | infamous crime | позорное преступление |
| formal | infamous crime | громкое преступление (He detailed the Great Coram Street murder of 1872, when a prostitute, Harriet Buswell, was gruesomely killed by a German-accented customer whom she'd taken back to her lodging. The suspect evaded capture, and Harriet's ghost was said to haunt the residence for many decades after. Bondeson also named other "murder houses" of London where infamous crimes had taken place, such as the "Tooting Horror of 1895," in which a man named Taylor murdered his wife and six of his seven children. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| law | infamous crime | бесчестящее преступление |
| law | infamous crime | позорящее преступление |
| gen. | infamous dog | мерзавец ($bella$) |
| progr. | infamous goto | пресловутый goto (ssn) |
| gen. | infamous lie | низкая ложь |
| product. | infamous name | дурная репутация (Yeldar Azanbayev) |
| law | infamous punishment | бесчестящее, позорное наказание (смертная казнь, тюремное заключение, каторжные работы) |
| law | infamous punishment | бесчестящее наказание |
| law | infamous punishment | позорное наказание (смертная казнь, тюремное заключение, каторжные работы) |
| Makarov. | infamous punishment | бесчестящее наказание (смертная казнь, тюремное заключение, каторжные работы) |
| Игорь Миг | now-infamous | оскандалившийся |
| Игорь Миг | now-infamous | ставший печально известным |
| Makarov. | the sanitary conditions were infamous | санитарные условия были ужасными |
| Makarov. | the sanitary conditions were, without exception, infamous | санитарные условия были, несомненно, ужасными |
