| Subject | English | Russian |
| mil. | armament industrial readiness management system | система руководства мероприятиями по обеспечению готовности отраслей промышленности к выпуску вооружений |
| mil., avia. | automated control of industrial systems | автоматизированный контроль промышленных систем |
| mil., avia. | automated industrial control system | автоматизированная система управления производством |
| automat. | automated industrial management system | автоматизированная система управления производством |
| mil., WMD | automated industrial monitoring system | автоматизированная система промышленного контроля (АСПК) |
| mil., WMD | automated industrial monitoring system | автоматизированная система промышленного контроля |
| industr. | automated industrial system | система автоматизации технологических процессов (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| automat. | automated process control system for industrial facilities | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | automated system monitoring gaseous industrial emissions | автоматическая система контроля газообразных промышленных выбросов |
| ed. | Bachelor of Science in Industrial and Systems Engineering | бакалавр наук в области индустриальной и системной инженерии (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | basic industrial control engineering programming system | базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями |
| progr. | component-based system of management for industrial processes | компонентно-базированная система управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | component-based systems of management for industrial processes | компонентно-базированные системы управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes | концептуальное моделирование распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами (ssn) |
| mil., WMD | data analytical center of industrial ecological monitoring system | информационно-аналитический центр системы ПЭМ |
| ed. | Degree of Bachelor of Science in Industrial and Systems Engineering | бакалавр наук в области индустриальной и системной инженерии (Johnny Bravo) |
| mil. | departmental industrial reserve system | система создания ведомственных запасов промышленного оборудования и сырья |
| progr. | discrete industrial system | дискретная производственная система (ssn) |
| progr. | distributed component-based system of management for industrial processes | распределённая компонентно-базированная система управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | distributed component-based systems of management for industrial processes | распределённые компонентно-базированные системы управления производственными процессами (ssn) |
| softw. | experimental physics and industrial control system | автоматизированная система для экспериментальной физики и управления технологическими процессами (разработка Аргоннской национальной лаборатории, США Alex_Odeychuk) |
| progr. | fieldbus for use in industrial control systems | полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами (ssn) |
| progr. | function blocks for industrial-process measurement and control systems | блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных процессах (ssn) |
| progr. | function blocks for industrial-process measurement and control systems | функциональные блоки для систем измерения и управления в производственных процессах (ssn) |
| mil., avia. | industrial air stations information system | система информационных пунктов о состоянии воздуха в промышленной зоне |
| tech. | industrial alarm system | аварийная сигнализация на предприятии |
| construct. | industrial and domestic sewerage system | производственно-бытовая канализационная сеть |
| mining., BrE | industrial and labour safety management system | система управления промышленной безопасностью и охраной труда (alann) |
| econ. | industrial and military system | военно-промышленный комплекс |
| oil | industrial and storm water runoff drain system | сеть промливневой канализации (Yerkwantai) |
| nucl.pow. | industrial anti-seismic protection system | система индустриальной антисейсмической защиты (Millie) |
| progr. | industrial automation system | система промышленной автоматизации (ГОСТ Р ИСО 15745-4–2010 ssn) |
| progr. | industrial automation system | промышленная система автоматизации (ГОСТ Р ИСО 15745-3–2010 ssn) |
| progr. | industrial automation systems | системы промышленной автоматизации (ssn) |
| progr. | industrial automation systems and integration | системы промышленной автоматизации и интеграция (ssn) |
| progr. | industrial automation systems and integration | системы промышленной автоматизации и их интеграция (ssn) |
| tech. | industrial computer control system | система производственного управлениЯ и контроля с помощью ЭВМ |
| progr. | industrial control system | промышленная система управления (ssn) |
| IT | Industrial control system | Автоматизированная система управления (wikipedia.org colombine) |
| comp. | industrial control system | система управления производственным процессом |
| progr. | industrial control systems | системы управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | industrial control systems | системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами (ssn) |
| progr. | industrial control systems | промышленные системы управления (ssn) |
| intell. | Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team | команда экстренного реагирования на кибератаки промышленных систем управления (IT Gypsy) |
| industr. | industrial cooling system | промышленная система охлаждения (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| el. | industrial data acquisition and control systems | промышленные системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| mil., avia. | industrial data acquisition system | система сбора производственной информации |
| mil., avia. | industrial display system | система промышленной индикации |
| bus.styl. | industrial enterprise management information system | информационная система управления промышленным предприятием (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Industrial Environmental Control and Local Monitoring system | Система производственного экологического контроля и локального мониторинга (IEC & LM) |
| mil., avia. | industrial facilities and material information system | информационная система по промышленным установкам и материалам |
| tech. | industrial fans for the fume- and gas-cleaning systems | Промышленные вентиляторы для систем газоочистки (Konstantin 1966) |
| tech. | industrial fume- and gas-cleaning systems | Промышленные системы газоочистки (Konstantin 1966) |
| gen. | Industrial Information System | система промышленной информации |
| mil., avia. | industrial information's record management system | система управления регистрацией производственной информации |
| automat. | industrial logic control system | промышленная логическая система управления (ssn) |
| automat. | industrial logic control systems | промышленные логические системы управления (ssn) |
| automat. | industrial modular check system | промышленная контрольная система модульного типа (ssn) |
| mil. | industrial plant equipment reutilization system | система вторичного использования промышленного оборудования |
| energ.ind. | industrial power system | система энергоснабжения промышленных предприятий |
| tech. | industrial power system | система электроснабжения промышленных предприятий |
| tech. | industrial power system | промышленная энергосистема |
| progr. | industrial process control system | система контроля промышленного процесса (ssn) |
| progr. | industrial process control system | система управления технологическим процессом (ssn) |
| progr. | industrial process control system | система управления производственным процессом (ssn) |
| progr. | industrial process control systems | системы контроля промышленного процесса (ssn) |
| progr. | industrial process control systems | системы управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | industrial process control systems of new generation | системы управления производственными процессами нового поколения (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control system | система измерения и управления производственным процессом (см. IEC 61499-1; Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control system | промышленная система измерения и управления (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control systems | системы измерения и управления технологическими процессами (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control systems | системы измерения и управления производственными процессами (ssn) |
| gen. | industrial process system | технологическая система (Alexander Demidov) |
| progr. | industrial process-control system | АСУ ТП производства (ssn) |
| progr. | industrial process-control system | автоматизированная система управления ТП производства (ssn) |
| progr. | industrial process-control system | автоматизированная система управления технологическими процессами производства (ssn) |
| gen. | industrial seismic protection system | система индустриальной антисейсмической защиты (Millie) |
| gen. | industrial seismic protection system | CИАЗ (система индустриальной антисейсмической защиты Millie) |
| tech. | industrial sewage system | промышленная канализация (Alex_Odeychuk) |
| tech. | industrial sewage system | производственная канализация (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | industrial sewage system | производственная канализация (К3 MichaelBurov) |
| construct. | industrial sewerage system | производственная канализационная сеть |
| construct. | industrial sewerage system | производственная канализация |
| sol.pow. | industrial solar energy system | промышленная солнечная энергосистема |
| gen. | Industrial storm water discharge system | промышленно-ливневая канализация (serikjal) |
| gen. | industrial supply system | система снабжения производства (Alexander Demidov) |
| progr. | industrial system | производственная система (ssn) |
| comp. | industrial system | отраслевая система (RealMadrid) |
| progr. | industrial system | система автоматизации технологических процессов (в текстах по ВТ ssn) |
| econ. | industrial system | промышленная система |
| account. | industrial system | промышленный комплекс |
| progr. | industrial systems | промышленные системы (ssn) |
| progr. | Industrial systems, such as factory and process control systems, are often large and complex | Промышленные системы, например АСУ ТП и системы управления производством, часто велики по размерам и сложны (ssn) |
| tech. | industrial telemetering system | промышленная телеметрическая система |
| mech. | industrial vision system | промышленная видеосистема |
| tech. | industrial waste filter system | система фильтров промышленных отходов |
| tech. | industrial waste filtration system | система фильтрации промышленных отходов |
| tech. | industrial waste treatment system | система обработки промышленных отходов |
| oil | industrial waste water system | система промышленных стоков (serz) |
| industr. | industrial wastewater treatment system | очистная система (для сточных вод в промышленных масштабах Soulbringer) |
| el. | industrial water system | система технической воды |
| el. | industrial water system diagram | схема технической воды |
| mil., avia. | industrial X-ray system | промышленная рентгеновская установка |
| automat. | industrial-control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (сокр. от "автоматизированная система управления технологическими процессами"; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| automat. | industrial-control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| account. | industrial-military system | военно-промышленный комплекс |
| progr. | industrial-process measurement and control systems | системы измерения и управления промышленными процессами (см. IEC 61499 ssn) |
| progr. | industrial-quality systems programming language | язык системного программирования с компилятором, пригодным для промышленной эксплуатации (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | industrial-quality systems programming language | язык системного программирования с компилятором, предназначенным для промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | industrial-strength software system | промышленная система программного обеспечения (ssn) |
| progr. | industrial-strength software system | коммерческая программная система (ssn) |
| progr. | industrial-strength software system | промышленная программная система (ssn) |
| progr. | majority of industrial systems | большинство промышленных систем (ssn) |
| progr. | modeling of a technological site of discrete industrial system | моделирование технологического участка дискретной производственной системы (ssn) |
| PSP | National Defense Industrial Association Modeling and Simulation Committee of the Systems Engineering Division | Комитет Моделирования Промышленного Объединения по Национальной Обороне Отдела Системной Инженерии (Shmelev Alex) |
| gen. | Natural gases distribution systems industrial safety regulations | Требования промышленной безопасности систем распределения природных газов (feyana) |
| progr. | new industrial-strength software systems | современные промышленные программные системы (ssn) |
| progr. | new industrial-strength software systems | современные коммерческие программные системы (ssn) |
| fin. | North American Industrial Classification System | Североамериканская система отраслевой классификации (NAICS Helenia) |
| progr. | programming industrial automation systems | программирование систем промышленной автоматизации (ssn) |
| construct. | public use and industrial water-supply system | хозяйственно-производственный водопровод |
| progr. | reliability of an automation system in an industrial process | надёжность системы автоматизации в производственном процессе (ssn) |
| tech. | solar industrial heat generating system | солнечная система получения технологической теплоты |
| energ.ind. | solar industrial heat generating system | система получения тепла для технологических нужд с использованием солнечной энергии |
| gen. | solar industrial heat generating system | солнечная система для получения технологической теплоты |
| tech. | solar industrial heat-generating system | солнечная система получения технологической теплоты |
| tech. | solar industrial heat-generating system | солнечная система для получения технологической теплоты |
| gen. | system of industrial safety management | система управления промышленной безопасностью (ABelonogov) |
| progr. | system of management for industrial processes | система управления производственными процессами (ssn) |
| gen. | systems for the collection, recovery and treatment of domestic and industrial waste | сети и системы сбора, улавливания и очистки бытовых и промышленных стоков (ABelonogov) |
| progr. | systems of management for industrial processes | системы управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | technological site of discrete industrial system | технологический участок дискретной производственной системы (ssn) |
| progr. | the main purpose of an instrumentation and control system, in an industrial environment, is to provide the following | Главной целью системы контроля и управления в современной промышленности является следующее: |
| progr. | the paper studies the matters of conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes | Рассмотрены вопросы концептуального моделирования распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами |
| electr.eng. | the State system of industrial automation equipment | ГСП (SSE secretnaya) |
| industr. | treatment plants for water foam fire-fighting and industrial sewage systems | ОСВПТ и ПК (очистные сооружения водо-пенного пожаротушения и промышленной канализации Гевар) |
