 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | indulge oneself | ублажать себя (VLZ_58) |
| gen. | indulge oneself | делать себе поблажку (Even if you're dieting, you can indulge yourself (= eat what you want ) once in a while. 4uzhoj) |
| gen. | indulge oneself | баловать себя (It's my birthday. I'm going to indulge myself and eat whatever I want to eat. VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. | indulge oneself | ублажаться (impf of ублажиться) |
| inf., humor. | indulge oneself | ублажиться |
| Gruzovik | indulge oneself | пронежиться (for a certain time) |
| gen. | indulge oneself | ни в чём себе не отказывать (george serebryakov) |
| gen. | indulge oneself | побаловать себя (Liv Bliss) |
| inf. | indulge oneself for a certain time | пронежиться |
| inf. | indulge oneself in laziness | пролениться (for a ctrtain time) |
| Gruzovik, inf. | indulge oneself in laziness for a certain time | пролениться |
| gen. | indulge oneself with a cigar | с удовольствием выкурить сигару |