| Subject | English | Russian |
| missil. | angular deviation indicator | индикатор углового отклонения |
| nautic. | bearing deviation indicator | указатель изменения пеленга или курсового угла |
| shipb. | bearing deviation indicator | указатель бокового перемещения |
| tech. | bearing deviation indicator | индикатор ошибки по бортовому пеленгу |
| shipb. | bearing deviation indicator | указатель изменения курсового угла |
| tech. | bearing deviation indicator | указатель отклонения пеленга |
| el. | bearing deviation indicator | индикатор ошибки по бортовому пеленгу (в пеленгаторах) |
| el. | bearing deviation indicator | индикатор ошибки по истинному пеленгу (в пеленгаторах) |
| el. | bearing deviation indicator | индикатор истинного пеленга |
| el. | bearing deviation indicator | индикатор бортового пеленга |
| el. | bearing deviation indicator | индикатор истинного или бортового пеленга |
| tech. | bearing deviation indicator | индикатор ошибки по истинному пеленгу |
| nautic. | bearing deviation indicator | указатель изменения пеленга |
| mil. | course deviation indicator | указатель отклонений от курса |
| tech. | course deviation indicator | указатель отклонения от курса |
| nautic. | course deviation indicator | индикатор отклонения от курса |
| gen. | course deviation indicator | индикатор бокового уклонения (навиг.) |
| avia. | course indicator and deviation scale | индикатор азимута и шкала отклонения |
| astronaut. | course-deviation indicator | индикатор отклонения от заданного направления |
| tech. | course-deviation indicator | индикатор бокового уклонения |
| el. | course-line deviation indicator | индикатор курсовой ошибки |
| mil., avia. | cross-track deviation indicator | указатель бокового уклонения от маршрута |
| tech. | depression deviation indicator | указатель уменьшения уровня девиации |
| mil. | depression deviation indicator | указатель уменьшения уровня девиации |
| el. | depression-deviation indicator | индикатор ошибки по углу наклона цели (в гидролокационных станциях) |
| mil., avia. | depth deviation indicator | индикатор отклонения по глубине |
| nautic. | depth deviation indicator | указатель изменения глубины |
| el. | depth-deviation indicator | индикатор ошибки по глубине цели (в гидролокационных станциях) |
| mil., avia. | flight-path deviation indicator | указатель круглоглиссадной системы |
| house. | deviation indicator | индикатор отклонения |
| math. | deviation indicator | показатель отклонения |
| nautic. | deviation indicator | указатель отклонения |
| el. | flight-path deviation indicator | индикатор отклонения от заданной траектории полёта |
| energ.ind. | deviation indicator | индикатор отклонения (напр., от заданного значения) |
| avia. | deviation indicator | указатель отклонения (напр., от глиссады) |
| mil., avia. | electronic course deviation indicator | электронно-лучевой индикатор отклонений от курса следования |
| el. | elevation-deviation indicator | индикатор ошибки по углу места |
| tech. | flight path deviation indicator | индикатор отклонения от траектории полёта |
| mil., avia. | flight path deviation indicator | указатель бокового уклонения |
| mil., avia. | flight path deviation indicator | указатель отклонения от заданного маршрута полёта |
| tech. | flight-path deviation indicator | индикатор отклонения от курса |
| avia., Makarov. | flight-path deviation indicator | указатель отклонения от заданной линий пути |
| el. | flight-path deviation indicator | индикатор отклонения от заданной траектории полёта |
| avia. | flight-path deviation indicator | указатель отклонения от заданной линии пути |
| el. | flight-path-deviation indicator | индикатор отклонения от курса |
| progr. | formal technique of objectives definition, the sequence of actions logical control, and interference of system activity indicators deviations from the norm | формальный аппарат целеполагания, логического управления последовательностью действий и взаимовлияния отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| progr. | indicators deviations | отклонения показателей от нормы (ssn) |
| progr. | interference of indicators deviations | взаимовлияние отклонений показателей от нормы (ssn) |
| progr. | interference of system activity indicators deviations from the norm | взаимовлияние отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| tech. | left-right deviation indicator | нуль-индикатор (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка) |
| mil., avia. | pictorial deviation indicator | наглядный указатель отклонения от курса |
| avia. | pictorial deviation indicator | панорамный указатель отклонения от курса |
| hydroac. | proportional-deviation indicator | указатель пропорционального изменения (пеленга) |
| nautic. | proportional-deviation indicator | указатель пропорционального изменения |
| mil., avia. | radio magnetic deviation indicator | радиомагнитный индикатор с указателем отклонения |
| progr. | system activity indicators deviations from the norm | отклонения от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| tech. | vertical deviation indicator | индикатор вертикального отклонения |
| tech. | voltage deviation indicator | индикатор отклонения напряжения |
| Makarov. | voltage deviation indicator | индикатор отклонения напряжения от номинала |
| tech. | voltage-deviation indicator | индикатор отклонения напряжения |
