| English | Russian |
| absorption index | показатель абсорбции |
| activated sludge volume index | индекс объёма активного ила |
| aggregated index | составной показатель |
| air pollution index | индекс загрязнения воздуха |
| air pollution index | показатель загрязнения атмосферы |
| air quality index | индекс качества воздуха |
| API Air Pollution Index | ИЗА индекс загрязнения атмосферы (derex) |
| Approximate water migration index | ОВМП (ориентировочный водно-миграционный показатель Angelwrites) |
| bacteriological index | бактериологический показатель |
| biotic index | биотический индекс |
| bird index | Общий показатель по лесным птицам (Азери) |
| Carbon Disclosure Leadership Index | индекс раскрытия информации о выбросах парниковых газов (Yuriy Melnikov) |
| Carbon Emissions Index | индекс выбросов углерода (MichaelBurov) |
| climate index | климатические показатели (ladyinred) |
| climatic index | климатический показатель |
| complex air pollution index | комплексный показатель загрязнения атмосферы |
| composite index | обобщённый индекс |
| composite index | обобщённый показатель |
| Computerized Environmental Data Index | автоматизированный указатель данных по окружающей среде |
| crop health index | индекс санитарного состояния насаждений (iwona) |
| decontamination index | коэффициент очистки |
| diversity index | показатель разнообразия (видов) |
| dryness index | индекс засушливости |
| dust-veil index | индекс запылённости |
| ecological index | экологический показатель |
| emission index | индекс эмиссии (грамм/килограмм) |
| Energy Efficiency Design Index | Показатель проектируемой энергоэффективности (для новых судов Olga Martinenco) |
| Energy Efficiency Operational Index | Показатель энергоэффективности в процессе эксплуатации (судов Olga Martinenco) |
| environmental compatibility index | показатель экологической совместимости (MichaelBurov) |
| environmental compatibility index | индекс экологической совместимости (MichaelBurov) |
| Environmental Data and Oceanic and Atmospheric National Sanitation Foundation Water Quality Index | индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны (США) |
| Environmental Data Index | Указатель данных об окружающей среде (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| environmental quality index | показатель качества окружающей среды |
| environmental quality index | шкала качества окружающей среды (выражается в единицах от 1 до 100) |
| environmental quality index | индекс качества среды |
| erodibility index | показатель эродируемости почв |
| erodibility index | показатель эродируемости |
| erosion index | показатель эрозионной способности осадков |
| erosion index | показатель эродированности |
| extreme value index | индекс экстремальных значений (качества воздуха) |
| extreme values index | индекс качества воздуха, основанный на предельных значениях |
| forest appraisal index | бонитет леса (S. Manyakin) |
| frequency index | показатель частоты встречаемости |
| frequency-abundance index | показатель частоты встречаемости и обилия (вида в разных ассоциациях) |
| fuel consumption index | показатель потребления топлива |
| Green Competitiveness Index | Зелёный индекс конкурентоспособность (25banderlog) |
| greenhouse index | показатель парникового эффекта |
| harmonica index | индекс гармоники (показатель уровня городского шума mzviniti) |
| heat stress index | индекс теплового стресса |
| humidity index | индекс влажности |
| hydrothermal index | гидротермический коэффициент |
| index method | метод ключей |
| index of salinity | индекс засоления почвы |
| index of similarity coefficient | коэффициент общности |
| index of wetness | индекс влажности |
| index organism | организм-индикатор загрязнения |
| index plot | ключевой участок |
| Index Seminum | список семян |
| integrated meteorological index | интегральный метеорологический показатель |
| isopsophic index | изопсофический индекс |
| Jaccard similarity index | индекс сходства Жаккара (iwona) |
| lake evaluation index | индекс оценки трофности озёра |
| lake evaluation index | индекс оценки озёра |
| largest patch index | метрика наибольшего выдела (Maria_Shal) |
| leaf area index | индекс листовой поверхности |
| leaf-area index | листовой индекс |
| limiting harmful index | лимитирующий признак вредности |
| limiting harmful index | лимитирующий признак вредности вещества |
| master water data index | главный индекс гидрологических данных |
| metric Carbon Emissions Index | индекс выбросов углерода (MichaelBurov) |
| Miter air quality index | индекс качества воздуха, разработанный корпорацией Майтер (США) |
| National Sanitation Foundation Water Quality Index | индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны (США) |
| noisiness index | шумовой индекс |
| noisiness index | индекс шума |
| normalised difference vegetation index | стандартизованный индекс различий растительного покрова |
| normalized difference vegetation index | нормализованный разностный вегетационный индекс (peuplier_8) |
| normalized difference vegetation index | стандартизованный индекс различий растительного покрова (Игорь_2006) |
| odor-intensity index | индекс интенсивности запаха (число объёмов воды без запаха, добавленных к объёму пробы, дающее смесь с едва заметным запахом) |
| odour intensity index | индекс интенсивности запаха |
| odour-intensity index | индекс интенсивности запаха |
| ozone depleting potential index | индекс озоноразрушающей способности |
| Palmer drought index | индекс засушливости Пальмера |
| PDI index | индекс качества воды, основанный на учёте распространённости, продолжительности и степени загрязнения |
| perceived environmental quality index | индекс воспринимаемого качества окружающей среды |
| Pianka's index | индекс Пианки (nvas) |
| Pielou index | индекс Пиелу (nvas) |
| pollutant standards index | стандартный индекс загрязнения |
| pollutant standards index | нормированный индекс загрязнения |
| pollution index | показатель загрязнения |
| pollutional index | показатель загрязнения |
| precipitation effectiveness index | показатель эффективности осадков |
| prevalence-duration-intensity index | индекс качества воды, основанный на учёте распространённости, продолжительности и степени загрязнения |
| priority action index | индекс приоритета действий (при выработке политики охраны вод; США) |
| psophometric index | псофометрический индекс |
| quality index | индекс качества |
| representativity index | индекс подобия (для сравнения различных водоёмов; включает в себя площадь поверхности, максимальную глубину и время водообмена) |
| salt index | показатель пригодности воды (для водоснабжения или орошения) |
| salt index | солевой индекс |
| Scientific Information Sources Index | Указатель данных об окружающей среде и источники научной информации об атмосфере и океане (США) |
| silt density index | индекс плотности взвешенных частиц (часто используется дословный перевод "индекс плотности осадка" monosyllabique) |
| site index | показатель состояния окружающей среды на конкретном участке |
| site index of soil | почвенный бонитет |
| sludge density index | индекс плотности ила |
| sludge index | иловый индекс |
| sludge volume index | иловый индекс (Ristill) |
| sludge volume index | индекс объёма ила |
| soiling index | индекс загрязнения |
| soiling index | показатель загрязнения |
| soil-moisture index | показатель водообеспеченности почвы |
| soil-site index | почвенный бонитет |
| species importance index | индекс значения вида |
| species importance index | индекс важности вида |
| stability index | индекс устойчивости |
| static reserve index | показатель истощения ресурсов при постоянной интенсивности их использования |
| stirred solids volume index | индекс объёма взвешенных веществ |
| temperature-humidity index | индекс соотношения температуры и влажности |
| Thorntwaite moisture index | индекс достаточности осадков Торнтуайта |
| Trent Biotic Index | биотический индекс Трента (Anfil) |
| trophic state index | индекс трофического состояния |
| ultraviolet index | УФ-индекс (Eugene Loza) |
| ultraviolet index | уровень ультрафиолетового излучения (Eugene Loza) |
| unique air pollution index | единичный показатель загрязнения атмосферы |
| UV Index | УФ-индекс (Зубцов) |
| UV index | уровень ультрафиолетового излучения (Eugene Loza) |
| vegetation index | вегетативный индекс |
| water color index | показатель цветности воды |
| water colour index | показатель цветности воды |
| Water Exploitation Index | Индекс эксплуатации водных ресурсов (Измаил) |
| water pollution index | индекс степени загрязнённости вод |
| water pollution index | показатель степени загрязнения воды |
| water quality index | индекс качества воды |
| water solidity index | индекс льдообразования |
| Wild Bird Index | Общий показатель по лесным птицам (Азери) |
| Woodiwiss index | индекс Вудивисса (см.: The Woodiwiss index was used as the indicator of water quality on the base of characteristics of benthos community. S. Manyakin) |
