| Subject | English | Russian |
| construct. | activity-independent time reserve | независимый резерв времени работы |
| Makarov. | atom ionization by a weak time-independent electric field | ионизация атома в слабом постоянном электрическом поле |
| progr. | Because the activities the tasks control are semi-independent, the tasks must all be active execute at the same time | Поскольку действия по управлению задач являются полунезависимыми, все задачи должны все быть активными выполняться одновременно (ssn) |
| nautic. | constraint independent of time | стационарная связь |
| construct. | constraints independent of time | стационарные связи |
| Makarov. | constraints independent of time | склерономные связи |
| comp. | independent time base | независимая временная развёртка (ssn) |
| shipb. | independent time control | независимая синхронизация |
| Makarov. | independent time delay | независимая выдержка времени |
| Makarov. | independent time delay | зависимая выдержка времени |
| railw. | independent time lag | независимая характеристика времени срабатывания (ТАН) |
| Makarov. | independent time lag | постоянная выдержка времени |
| tech. | independent time-lag | независимая характеристика времени срабатывания (реле) |
| tech. | independent time-lag | независимая выдержка времени |
| tech. | independent time lag | независимая выдержка времени |
| Makarov. | independent time lag | зависимая выдержка времени |
| automat. | independent time-lag relay | реле независимой выдержки времени |
| tech. | independent time-lag relay | реле с независимой выдержкой времени |
| tech. | independent time-measuring relay | реле с независимой выдержкой времени |
| tech. | independent time-measuring relay | измерительное реле с независимой выдержкой времени |
| automat. | independent time relay | реле с независимой выдержкой времени (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | independent-time | с независимым временем (ssn) |
| automat. | independent-time | с независимой выдержкой времени (напр., об электрическом реле) |
| automat. | independent-time measuring relay | измерительное реле с независимым временем (ssn) |
| mech. | independent-time measuring relay | реле с независимой выдержкой времени |
| electr.eng. | independent-time measuring relay | измерительное реле с независимой выдержкой времени |
| math. | solution time is essentially independent of the problem being solved | время решения практически не зависит от решаемой задачи |
| automat. | system with constraints independent of time | склерономная система (со связями, не зависящими от времени ssn) |
| math. | the inhomogeneous solution is spatially dependent, but time independent | неоднородное решение зависит от пространственных координат, но не от времени |
| house. | time independent | независящий от времени |
| geophys. | time independent | независимый от времени |
| math. | time independent | стационарный |
| gen. | time independent | установившийся |
| math. | time independent | не зависящий от времени |
| astr. | time independent perturbation theory | стационарная теория возмущений |
| chem. | time independent Schrodinger equation | уравнение Шредингера для стационарных состояний |
| Makarov. | time-dependent and time-independent methods | зависимые и не зависимые от времени методы |
| Makarov. | time-dependent and time-independent Schroedinger equation | зависящее и не зависящее от времени уравнение Шредингера |
| nano | time-independent | не изменяющийся со временем |
| aerohydr. | time-independent | не изменяющийся во времени |
| Makarov. | time-independent | статический |
| econ. | time-independent | установившийся |
| econ. | time-independent | стационарный |
| econ. | time-independent | не зависящий от времени |
| aerohydr. | time-independent | не изменяющийся по времени |
| tech. | time-independent | независимый от времени |
| Makarov. | time-independent behaviour | стационарная зависимость |
| math. | time-independent disturbance | возмущение, не зависящее от времени |
| nano | time-independent equation | уравнение стационарного состояния |
| nano | time-independent equation | уравнение установившегося движения |
| nano | time-independent equation | уравнение с независящими от времени коэффициентами |
| progr. | time-independent invocations | независимые от времени вызовы (ssn) |
| nautic. | time-independent movement | перемещение корабля, рассматриваемое независимо от времени |
| nautic. | time-independent movement | перемещение независимо от времени |
| SAP.fin. | time-independent organizational units | зависимые от времени организационные единицы |
| automat. | time-independent parameter | параметр, не зависимый от времени |
| energ.ind. | time-independent parameter | параметр, не зависящий от времени |
| energ.ind. | time-independent perturbation | независящее от времени возмущение |
| Makarov. | time-independent perturbation | не зависящее от времени возмущение |
| tech. | time-independent perturbation | постоянное возмущение |
| phys. | time-independent perturbation | зависящее от времени возмущение |
| Makarov. | time-independent perturbation | возмущение, не зависящее от времени |
| phys. | time-independent perturbation theory | стационарная теория возмущений |
| energ.ind. | time-independent process | стационарный процесс |
| energ.ind. | time-independent process | установившийся процесс |
| math. | time-independent quantity | постоянная во времени величина |
| math. | time-independent quantity | не зависящая от времени величина |
| metrol. | time-independent quantity | постоянная по времени величина |
| Makarov. | time-independent quantity | величина, не зависящая от времени |
| Makarov. | time-independent reactive-scattering calculations | не зависящие от времени расчёты реакционного рассеяния |
| math. | time-independent solution | стационарное решение |
| Makarov. | time-independent solution | решение, не зависящее от времени |
| Makarov. | time-independent stoichiometry | стехиометрия, не зависящая от времени |
| math. | time-independent theory | стационарная теория |
| phys. | time-independent value | постоянная во времени величина |
| tech. | time-independent wave equation | стационарное волновое уравнение |
| Makarov. | time-independent wavepacket | независимый от времени волновой пакет |
| comp. | timing device with an independent time base | устройство учёта времени с независимой временной развёрткой (ssn) |
| O&G, oilfield. | TIV time independent variable costs | переменные расходы, не зависящие от времени (time independent variable costs evermore) |
| Makarov. | tunnel ionization by a time-independent field | туннельная ионизация в постоянном поле |
