| Subject | English | Russian |
| insur. | acts of independent contractor | действия независимого подрядчика |
| law | contract of independent contractor work | договор подряда (par Khristopher Osakwe Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | contractor independent technical effort | самостоятельная техническая инициатива подрядчика |
| mil. | contractor independent technical effort | самостоятельные технические разработки подрядчика |
| law | customer and independent work contractor | заказчик и подрядчик |
| Gruzovik, econ. | European Union of Independent Building Contractors | ЕСЧСК (Европейский совет частных строительных компаний; объединение частных подрядчиков, осуществляющих жилищное строительство; создано в 1957 г.; входят профессиональные ассоциации семи западноевропейских стран: Бельгии, Дании, Испании, Италии, Нидерландов, Франции, и Германии (Брюссель, Бельгия)) |
| cinema | independent contractor | свободный художник |
| account. | independent contractor | независимый контрагент |
| gen. | independent contractor | независимая договаривающаяся сторона (Lavrov) |
| econ. | independent contractor | независимый подрядчик |
| construct. | independent contractor | компания-исполнитель |
| construct. | independent contractor | субподрядчик |
| construct. | independent contractor | контрактор |
| econ. | independent contractor | фирма, выполняющая работу по договору |
| construct. | independent contractor | подрядчик |
| gen. | independent contractor | вольнонаёмный работник (independent worker pivoine) |
| law | Independent Contractor Agreement | ДОГОВОР ПОДРЯДА (AmieEnnemie) |
| law, contr. | independent contractor agreement | договор подряда с независимым исполнителем (Oleksandr Spirin) |
| law, contr. | independent contractor agreement | договор с независимым подрядчиком (Oleksandr Spirin) |
| law | independent contractor agreement | договор гражданско-правового характера (в отличие от трудового – employment agreement masizonenko) |
| law | independent contractor agreement | договор ГПХ (в отличие от трудового – employment agreement masizonenko) |
| busin. | Independent Contractor Agreement | Договор об оказании консультационных услуг (в зависимости от типа подряда, название может быть любым, напр., Договор на оказание юридических услуг и т.п. или каких-либо работ Henadz) |
| lab.law. | independent contractor contract | гражданско-правовой договор (В отличие от employment agreement means a contract of service between the employer and an employee and includes an employee's terms and conditions of employment employee means a person employed by the University under an employment agreement independent contractor means a person, or organisation, who supplies labour services through contract for service. Those who supply the labour services are not employees of the University, but are employees of another organisation, or are self-employed independent contractor contract means a written document that sets out the contractual arrangements and the outcomes to be delivered by the independent contractor. Alexander Demidov) |
| avia. | independent contractor engaged by | независимым подрядчиком нанятым (Your_Angel) |
| busin. | Independent Contractor Engagement Specialist | Специалист по привлечению независимых подрядчиков (xieji) |
| law | independent contractors | независимый характер отношений (заголовок статьи договора E.Alieva) |
| law | independent-work contractor | подрядчик |
| O&G, tengiz. | Third-Party Independent Contractors | независимые подрядные организации (3-ей стороны Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | third-party independent contractors | независимые подрядные организации (3-ей стороны Yeldar Azanbayev) |
