| English | Russian |
| a replica in little of Independence Hall | уменьшенная модель Индепенденс-холла (здание в Филадельфии, где в 1776 году была подписана Декларация независимости США) |
| achieve independence through anticolonialism | добиться независимости путём борьбы с колониальными державами |
| all its independence was gone | вся его независимость исчезла |
| as your child approaches 13, your dilemma will be how much independence to give them | когда ребёнку исполнится 13, вы задумаетесь над тем, сколько свободы ему предоставить (bigmaxus) |
| as your child grows into a teenager, he'll want greater independence and privacy | когда ваш ребёнок становится подростком, он потребует большей независимости и большего уважения к своей личной жизни (bigmaxus) |
| Energy Independence and Security Act | Закон об энергетической независимости и безопасности (EISA Sweetlana) |
| he was a key figure in the independence struggle | он был ключевой фигурой в борьбе за независимость |
| Independence Day | День независимости (в США - день принятия Декларации о независимости, 4 июля; в Израиле - день рождения государства Израиль, Йом Ха-Ацмаут, 17 апреля) |
| independence in behaviour | независимость в поведении |
| independence movement | движение за независимость |
| independence of judgment | независимость суждений (Ремедиос_П) |
| national independence and sovereignty | национальная независимость и суверенитет |
| personal independence payment | пособие для самостоятельной жизнедеятельности (Брит. Анастасия Беляева) |
| preservation of the independence and territorial integrity | сохранение независимости и территориальную целостности (of ... – ... какого-либо государства; в тексте англ. термину предшествовал опред. артик A) |
| pro-independence rally | митинг в поддержку независимости (Anglophile) |
| recognise the independence of | признать независимость (Anglophile) |
| the peoples of the colonial countries know they can win independence only through firm struggle against imperialism | Народы колониальных стран знают, что они могут добиться независимости только путём упорной борьбы с империализмом |
| the Soviet people rose to a man to defend the liberty and independence of their country | весь советский народ как один человек встал на защиту свободы и независимости своей родины |
| UN Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers | специальный докладчик ООН по вопросу о независимости судей и адвокатов (напр.  unmultimedia.org Aiduza) |
| United National Independence Party | Объединённая партия национальной независимости (Замбия) |
| you'll notice your child is working towards more independence from your family | стремится к большей независимости (bigmaxus) |
