| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | ammunition indent | заявка на боеприпасы |
| IT | auto indent | автоматический структурный отступ |
| polygr. | auto indent | команда "автоматический отступ" |
| comp. | auto-indent mode | режим автоматического отступа |
| IT | be written in a new line after an indent | записываться с новой строки, в начале которой делается один отступ (Alex_Odeychuk) |
| econ. | buying indent house | представитель покупателя (dimock) |
| water.suppl. | carbon preference indent | индекс предпочтительности углерода |
| econ. | closed indent | индент на покупку товара у определённого изготовителя |
| comp., MS | compact row axis indent | отступ сжатия строк (Excel 2007, Office System 2010 Rori) |
| logist. | countersign an indent | завизировать заявку |
| logist. | countersigning an indent | завизирование заявки |
| logist. | current indent | текущая заявка |
| water.res. | custom indent | произвольная втяжка |
| IT | decrease indent | уменьшить отступ |
| logist. | detail indent | полная заявка |
| Gruzovik, logist. | detailed indent | полная заявка (брит.) |
| polygr. | diagonal indent | отступ по диагонали |
| Makarov. | diagonal indent | отступ по диагонали (для получения ступенчатого расположения строк) |
| logist. | divert an indent | переадресовывать заявку |
| logist. | diverting an indent | переадресовывание заявки |
| IT | double indent | двусторонний отступ |
| forestr. | dovetail indent | зуб с сечением в форме ласточкина хвоста |
| shipb. | dovetail-indent | зуб сечением в виде ласточкина хвоста |
| shipb. | dovetail-indent | выступ сечением в виде ласточкина хвоста |
| mil. | fill an indent | удовлетворять заявку |
| mil. | fill an indent | удовлетворить заявку |
| mil. | filling an indent | удовлетворяющий заявку |
| mil. | filling an indent | удовлетворение заявки |
| IT | first line indent | абзацный отступ для первой строки абзаца |
| water.res. | first line indent | смещение первой строки |
| comp. | first line indent | отступ первой строки |
| logist. | give priority to an indent | удовлетворять заявку в первую очередь |
| logist. | giving priority to an indent | удовлетворение заявки в первую очередь |
| water.res. | handing indent | нависающий отступ |
| polygr. | hanging and indent composition | набор с висячими строками и отступами |
| IT | hanging indent | отрицательный отступ |
| IT | hanging indent | висячий отступ |
| IT | hanging indent | обратный отступ (во всех строках абзаца, кроме первой; в текстовом процессоре) |
| el. | hanging indent | обратный абзацный отступ |
| comp. | hanging indent | выступ |
| Gruzovik, polygr. | hanging indent | выступающий отступ |
| polygr. | hanging indent | первая висячая строка абзаца, набранного со втяжкой |
| comp. | hanging indent | смещение влево |
| logist. | heavy indent | большая заявка |
| logist. | honor an indent | давать разрешение на удовлетворение заявки |
| logist. | honoring an indent | дача разрешения на удовлетворение заявки |
| tech. | horizontal indent | отступ по горизонтали (Julia Eglit) |
| IT | increase indent | увеличить отступ |
| Makarov. | indent a boy to a tailor | отдать мальчика в учение портному |
| gen. | indent a boy to a tailor | отдать мальчика в ученье к портному |
| Makarov. | indent a line | начать с абзаца |
| gen. | indent a pattern in a metal | нанести рисунок на металлическую поверхность |
| Makarov. | indent a pattern in a metal surface | нанести рисунок на металлическую поверхность |
| IT | indent after bullet | втяжка после точки (в настольных издательских системах) |
| logist. | indent clearing section | отделение обработки заявок |
| abbr. | indent'd | расшифрованный (говоря об источнике, личность которого контрразведкой установлена financial-engineer) |
| abbr. | indent'd | идентифицированный (financial-engineer) |
| abbr. | indent'd | установленный (financial-engineer) |
| logist. | indent depot | интендантский склад |
| Makarov., econ. | indent for | заказывать доставку товара |
| Makarov., econ. | indent for | выписывать ордер на (товары) |
| Gruzovik, mil. | indent for ammunition | истребовать боеприпасы |
| Gruzovik, logist. | indent for ammunition | подать на боеприпасы (пода́ть на боеприпасы – submit an official requisition or purchase order for ammunition) |
| Gruzovik, logist. | indent for ammunition | подавать на боеприпасы (submit an official requisition or purchase order for ammunition) |
| Makarov. | indent for goods | сделать заказ на товары |
| Makarov. | indent for goods | делать заказ на товары |
| gen. | indent for new machinery | заказать новое оборудование |
| logist. | indent for space | заявка на судовой тоннаж |
| shipb. | indent for space | делать заявку на тоннаж |
| Gruzovik, logist. | indent for supplies | заявка на снабжение |
| logist. | indent for wagons | подавать заявку на подвижный состав |
| logist. | indent form | бланк заявки на поставку |
| econ. | indent form | бланк заказа |
| el. | indent goods | индент по закупке товаров |
| tech. | indent in | вдавливать |
| Makarov. | indent in | соединять способом гнезда и паза |
| forestr. | indent load deflection | неравномерная деформация пенопластов под действием нагрузки |
| automat. | indent mark | отметка |
| automat. | indent mark | метка |
| IT | indent mark | маркёр отступа |
| gen. | indent pattern in a metal surface | нанести рисунок на металлическую поверхность |
| polygr. | indent printing | идентирование, плоская печать на карте (t_edelweis) |
| tech. | indent roller | кулачковый дорожный каток |
| road.wrk. | indent roller | зубчатый дорожный каток |
| mil., tech. | indent roller | зубчатый дорожный каток |
| tech. | indent scarf | соединение "в косой замок" |
| construct. | indent scarf | соединение в косой замок |
| tech. | indent scarf | соединение "в косой стык" |
| polygr. | indent style | абзацная форма расположения материала |
| Makarov. | indent style | абзацная форма расположения материала (в словарях, энциклопедиях, при которой каждая словарная статья начинается с отступа) |
| forestr. | indent test | испытание лакокрасочного покрытия на твёрдость вдавливанием |
| polygr. | indent the first line a paragraph | начинать раздел с абзаца |
| Makarov. | indent the first line a paragraph | начать раздел с абзаца |
| comp. | indent to the right | делать отступ вправо |
| IT | indent toggle | переключатель настройки отступов |
| progr. | keep track of the structure indent level | отслеживать глубину вложенности кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | keep track of the structure indent level you're currently editing | отслеживать глубину вложенности редактируемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| str.mater. | Knoop indent | индентор Кнупа (alexfantome) |
| IT | left indent | отступ слева |
| IT | left indent | левосторонний отступ |
| IT | left indent | левый отступ |
| econ. | letter of indent | заказ |
| busin. | letter of indent | письмо-заказ |
| logist. | light indent | заявка на небольшое количество товара |
| Gruzovik, law, ADR | make out an indent | составить заявку |
| Gruzovik, law, ADR | make out an indent | составлять заявку |
| logist. | meet an indent | удовлетворять заявку |
| Gruzovik | meet an indent | удовлетворить заявку |
| logist. | meeting an indent | удовлетворение заявки |
| comp., MS | negative indent | отрицательный отступ (An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left) |
| water.res. | nested indent | вложенный отступ |
| econ. | open indent | индент на покупку товара без указания изготовителя |
| el. | paragraph indent | абзацный отступ |
| water.res. | paragraph indent | отступ/выступ абзаца |
| comp., MS | paragraph indent | отступ абзаца (Displacement of the left or right edge of a block of text in a paragraph in relation to the margin or to other blocks of text) |
| IT | paragraph Indent marker | маркёр абзацного отступа |
| tech. | peripheral indent | периферийный выкол |
| logist. | put forward an indent | представлять заявку |
| Gruzovik, logist. | put in an indent | подавать заявку (put in an official requisition or purchase order for goods) |
| Gruzovik, logist. | put in an indent | подать заявку (пода́ть заявку – put in an official requisition or purchase order for goods) |
| logist. | putting forward an indent | представление заявки |
| mil. | ration indent | заявка на продовольствие |
| logist. | rations indent | заявка на продовольствие |
| Gruzovik, logist. | red-star indent | срочная заявка (брит.; an urgent order or requisition for specified goods or stores) |
| IT | relative indent | относительный отступ (равный длине последней строки предыдущего абзаца) |
| el. | reverse indent | обратный абзацный отступ |
| IT | reverse indent | обратный отступ (во всех строках абзаца, кроме первой; в текстовом процессоре) |
| polygr. | reverse indent | первая висячая строка абзаца, набранного со втяжкой |
| IT | right indent | правый отступ |
| Gruzovik, polygr. | right indent | правосторонний отступ |
| polygr. | run out and indent | абзацный отступ |
| Makarov. | run out and indent | абзац |
| Gruzovik | satisfy an indent | удовлетворить заявку |
| Gruzovik | satisfy an indent | удовлетворять заявку |
| comp., MS | smart indent | автоматический отступ (An indent that is applied based on smart indenting rules for the language in which you are programming) |
| polygr. | squared-and-centered indent | тупой абзацный отступ |
| Makarov. | squared-and-centered indent | тупой абзацный отступ (набор без абзацного отступа) |
| progr. | structure indent level | глубина вложенности кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| logist. | submit an indent | представить заявку |
| Gruzovik, logist. | submit an indent | подавать заявку (submit an official requisition or purchase order for goods) |
| Gruzovik, logist. | submit an indent | подать заявку (пода́ть заявку – submit an official requisition or purchase order for goods) |
| logist. | submit an indent | представлять заявку |
| logist. | submitting an indent | представление заявки |
| Gruzovik | supply on indent | снабдить по заявкам |
| Gruzovik | supply on indent | снабжать по заявкам |
| econ. | trust indent | контракт между держателем акций и компанией, их выпускающей |
| econ. | trust indent | контракт между держателем акций и компанией |
| econ. | trust indent | их выпускающей |
| Gruzovik, logist. | urgent indent | срочная заявка |
| tech. | vertical indent | отступ по вертикали (Julia Eglit) |
| str.mater. | Vickers indent | индентор Виккерса (alexfantome) |
| Gruzovik | workshop indent | наряд на ремонт |
| mil. | workshop indent | заявка на ремонт в мастерской |
