increases – phrases

Terms for subject Economy containing increases | all forms | exact matches only

English	Russian
absorb a price increase	покрывать увеличение цены
across-the-board increase	одновременное повышение зарплаты
across-the-board increase	одновременное повышение заработной платы (на предприятии, в компании или целой отрасли промышленности)
actual increase	действительное увеличение
additional increase	дополнительная надбавка
amount of increase	сумма прироста
an increase in food prices	рост цен на продукты питания (Alex_Odeychuk)
annual increase	ежегодный прирост
annual increase in segment	ежегодный прирост в сегменте (Konstantin 1966)
automatic cost-of-living increases	индексация заработной платы (MargeWebley)
average increase	средний прирост
average increase	среднее повышение
average increase	среднее приращение
award an increase in salary	награждать повышением жалованья
below-inflation increase	повышение зарплаты, не покрывающее инфляцию (aife)
capital increase	увеличение капитала (WiseSnake)
continuous increase	непрерывный рост
cost-of-living increase	рост стоимости жизни
cost-of-living increase	прибавка на рост стоимости жизни (к заработной плате)
cost-of-living increases	рост стоимости жизни
credit-induced production increase	рост производства благодаря заёмному капиталу
curve increase	возрастание кривой (Olga_Lari)
deferral of wage increase	отсрочка повышения заработной платы
do not increase	приказ клиента брокеру не повышать цену
dollar rate increase	повышение курса доллара
double-digit increase	прирост выражаемый двузначной цифрой (при исчислении в процентах)
double-digit increase	прирост, выражаемый двузначной цифрой (при исчислении в процентах)
equivalent increase	такое же увеличение (A.Rezvov)
equivalent increase	равное увеличение (A.Rezvov)
equivalent increase	аналогичное увеличение (A.Rezvov)
experience increase	повышение за приобретённый опыт работы
experience increase	повышение заработной платы за приобретённый опыт работы
experience increase	надбавка к заработной плате за приобретённый опыт работы
exponential increase	рост по экспоненциальному закону
flat increase	единообразное повышение
follow а price increase	воспроизводить повышение цены (вслед за другим игроком A.Rezvov)
follow the price increase	воспроизводить повышение цены (вслед за другим игроком A.Rezvov)
healthy increase	умеренный рост
healthy increase	существенное увеличение
imply a constant increase in demand	иметь следствием постоянный рост спроса (bigmaxus)
increase a quota	увеличивать квоту
increase a tariff	поднимать тариф
increase allocations	увеличивать ассигнования
increase by:	возрастать на
increase by... per cent	подняться на (процентов)
increase cash holdings	увеличивать запасы денежной наличности (A.Rezvov)
increase cash holdings	увеличить запасы денежной наличности (A.Rezvov)
increase cost	повышать стоимость
increase deductions	увеличивать вычеты
increase domestic demand	рост внутренних потребностей
increase duties	повысить пошлины
increase economic efficiency	повышать экономическую эффективность (A.Rezvov)
increase economic efficiency	повысить экономическую эффективность (A.Rezvov)
increase efficiency	увеличивать производительность
increase expenses	увеличивать расходы
increase export capacity	увеличить объём экспорта (CNN Alex_Odeychuk)
increase export potential	усиливать экспортный потенциал (Alex_Odeychuk)
increase exports	увеличивать объём экспорта
increase freight	повышать фрахт
increase in business activity	повышение деловой активности
increase in business activity	оживление конъюнктуры
increase in business activity	оживление деловой активности (Andrey Truhachev)
increase in capacity	расширение производственных мощностей
increase in capital investments	увеличение капиталовложений
increase in charges	повышение сборов
increase in costs	рост издержек
increase in demand	повышение спроса
increase in demand	увеличение спроса
increase in demand for exports	увеличение спроса на экспорт (Bloomberg; в тексте перед англ. термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk)
increase in deposits	увеличение суммы вкладов
increase in duties	повышение налогов
increase in earnings	увеличение прибыли
increase in earnings	повышение дохода
increase in effectiveness	рост производительности
increase in efficiency	увеличение производительности
increase in employment	рост занятости
increase in expenses	увеличение расходов
increase in fuel use	увеличение потребления топлива (teterevaann)
increase in imports	увеличение импорта
increase in income tax	увеличение подоходного налога (Andrey Truhachev)
increase in inventory holdings	увеличение товарно-материальных запасов
increase in investments	рост инвестиций
increase in labour productivity	повышение производительности труда
increase in lending	увеличение кредитования
increase in manpower	увеличение численного состава (рабочих)
increase in output	увеличение производства
increase in pay	повышение зарплаты
increase in performance	повышение производительности
increase in population	рост численности населения
increase in price	повышаться в цене
increase in price	дорожать
increase in production	рост объёма производства
increase in production capacity	наращивание производственных мощностей
increase in productivity	увеличение производительности
increase in profits	увеличение прибыли
increase in public expenditure	увеличивать государственные расходы (mab)
increase in rates	повышение ставок
increase in reserve	увеличение резервного фонда
increase in salary	повышение зарплаты
increase in staff	расширение штатов
increase in stocks	прирост основного капитала
increase in supply	увеличение предложения (New York Times Alex_Odeychuk)
increase in tariff	увеличение тарифа
increase in taxes	увеличение налогов
increase in the bank rate	повышение ставки банковского учётного процента
increase in the bank rate	повышение учётной ставки
increase in the cost	повышение стоимости
increase in the rate	рост курса
increase in the volume of trade	увеличение объёма торговли
increase in trade	рост торговли
increase in traffic	рост уличного движения
increase in value	увеличиваться в стоимости
increase in value	повышаться в стоимости
increase in wages	повышение зарплаты
increase in weight	увеличение веса
increase investment	увеличивать капиталовложения
increase investments	увеличивать капиталовложения
increase job opportunities	увеличивать возможности трудоустройства (Associated Press Alex_Odeychuk)
increase manufacture	наращивать выпуск продукции
increase margins	повышать рентабельность (производства sankozh)
increase of a bid	увеличение цены на аукционе
increase of a quota	увеличение квоты
increase of capital	рост капитала
increase of capital stock	увеличение основного капитала
increase of construction capacity	увеличение мощности строительного комплекса
increase of consumption	рост потребления
increase of dividends	увеличение дивидендов
increase of exports	увеличение экспорта
increase of hazard	повышение опасности
increase of imports	увеличение импорта
increase of interest	увеличение процента
increase of investment	рост инвестиций
increase of longevity	увеличение продолжительности жизни
increase of premium	повышение размера страховых взносов
increase of price	наценка (dimock)
increase of prices	повышение цен
increase of production	увеличение производства (Mag A)
increase of production capacities	наращивание производственных мощностей
increase of purchasing power	повышение покупательной способности
increase of receipts	рост поступлений
increase of rent	повышение арендной платы
increase of risk	увеличение риска
increase of salary	увеличение зарплаты
increase of sales	расширение сбыта
increase of share capital	увеличение уставного капитала (swift)
increase of tariff rates	увеличение ставок таможенного тарифа
increase of wages	увеличение зарплаты
increase on a daily basis	расти ежедневно (напр., говоря о ценах Alex_Odeychuk)
increase output	поднимать производительность
increase output	увеличивать выпуск продукции
increase prices	повышать цены
increase production	увеличивать производство
increase production	нарастить объёмы производства (vatnik)
increase production	увеличивать выпуск продукции
increase productiveness	повышать производительность
increase profits	увеличивать прибыль
increase rates	повышать ставки
increase recovery from marginal production	увеличить извлечение нефти, газа из малорентабельных скважин или месторождений (A.Rezvov)
increase reserves	увеличивать резервы
increase responsibility	повышать ответственность
increase sales	расширять продажу
increase state capacity	повысить потенциал государства (A.Rezvov)
increase state capacity for intangible investment	повысить способность государства осуществлять нематериальные инвестиции (A.Rezvov)
increase taxes	повышать налоги
increase the budget	увеличивать бюджет
increase the capital	увеличивать капитал
increase the capital stock	увеличивать акционерный капитал
increase the marginal productivity of workers	повышать предельную производительность труда (Alex_Odeychuk)
increase the number	увеличивать количество
increase the original capital	увеличивать первоначальный капитал
increase the price	повышать цену
increase the price level	поднимать уровень цен
increase the quantity	увеличивать количество
increase the size	увеличивать размер
increase the supply and the demand will follow	создайте предложение, а спрос подтянется (VPK)
increase the system's capability	повысить потенциал системы (A.Rezvov)
increase the volume of transportation for crude oil and refined products	нарастить объёмы перевозок нефти и нефтепродуктов (Konstantin 1966)
increase to	подняться до (уровня)
increase trade	развивать торговлю
increase transparency	повысить прозрачность (A.Rezvov)
increase volume of sales	увеличивать объём продаж
increase wages	повышать заработную плату
increase worker productivity	повышать производительность труда (New York Times Alex_Odeychuk)
inflationary price increases	инфляционный рост цен
initiate the price increase	первым повысить цены (A.Rezvov)
initiate the price increase	первым повысить цену (A.Rezvov)
interest rate increase	увеличение процентной ставки
intrinsic rate of natural increase	коэффициент прогрессивности режима воспроизводства населения
intrinsic rate of natural increase	истинный коэффициент естественного прироста населения
inventory increases	увеличение запасов на складе
limited increase	ограниченное увеличение
mandatory increases	обязательное повышение
mandatory rate and wage increases	обязательное увеличение ставок и заработной платы
mandatory rate and wage increases	обязательное увеличение окладов и заработной платы
material increase	материальный прирост (Konstantin 1966)
merit increase	надбавка к зарплате за успешную работу
more than proportional increase	увеличение в большей пропорции (A.Rezvov)
natural increase rate	коэффициент естественного прироста населения
negotiated wage increase	повышение заработной платы в результате переговоров с предпринимателями
net average increases in salaries	чистое среднее увеличение окладов
net increase	чистое увеличение
net increase	чистый прирост
overall increase	общее увеличение
overall percentage increase	общее увеличение в процентном выражении
pass on increases in costs in higher prices	переводить растущие издержки в повышение цен
pay increase	повышение зарплаты
percentage increase	увеличение процента
permitted increase	допустимое увеличение
population increase	рост населения
positive natural increase	положительный естественный прирост (Drozdova)
pre-increase price	цена до повышения
price increase	увеличение цен (Alex_Odeychuk)
price increase	вздорожание
price increase for warehousing operations	складская наценка (dimock)
prorated increase	процентная надбавка (к зарплате g_borisov)
rapid increase in living standards	быстрое повышение уровня жизни (A.Rezvov)
rate and wage increase	повышение ставок и заработной платы
rate and wage increase	повышение окладов и заработной платы
rate increase application	заявка на повышение тарифа
rate increase application	заявка в государственный регулирующий орган на повышение тарифа
rate increase filings	принятые заявки на повышение тарифов
rate increase filings	зарегистрированные заявки на повышение тарифов
rate of increase of monetary reserves	темпы роста валютных резервов
rate of migratory increase	коэффициент прироста мигрирующего населения
rate of migratory increase	коэффициент увеличения мигрирующего населения
rate of natural increase	норма естественного увеличения населения
rated increase	процентная надбавка (к зарплате)
recent price increase	недавнее увеличение цены (for ... – на ... Alex_Odeychuk)
round of price increases	волна подорожания (Andrey Truhachev)
round of price increases	волна роста цен (Andrey Truhachev)
seasonal price increase	сезонное повышение цен
series of increase	ранжированный ряд
series of increase	возрастающий ряд
shareholder's value increase	увеличение биржевой стоимости акции
sharply increase oil demand	резкий рост потребностей в сырой нефти
shortfall of pay increases	незначительность прибавки заработной платы
shortfall of pay increases	невыполнение договорённости о прибавке заработной платы
show an increase	показать увеличение
signal price increases	дать сигнал о повышении цен (конкурентам – с целью побудить их повысить свои цены A.Rezvov)
single increase	разовое увеличение
slight increase	незначительное увеличение (The New York Times Alex_Odeychuk)
staff increases	расширение штатов
staple price increase	рост цен на основные продукты питания
statutory wage increases	установленное увеличение заработной платы
statutory wage increases	установленное законом увеличение заработной платы
subject to increase	с учётом увеличения (Spartacus)
substantial increase	значительное увеличение
tax increase	повышение налогов
top increase	максимальная прибавка
wage increase	увеличение зарплаты
wave of price increases	волна подорожания (Andrey Truhachev)
wave of price increases	волна роста цен (Andrey Truhachev)
weight increase	увеличение веса

Get short URL