| English | Russian |
| articles of incorporation | свидетельство о регистрации акционерной корпорации |
| business incorporation | создание компаний (What is Business Incorporation? Incorporation describes the process of creating a new business structure where that business becomes a recognized entity or person under the law. Once created, this new legal entity can be treated separately from its founders or shareholders, potentially reducing liability for it's shareholders and gaining other benefits that could help the business grow and thrive long term. Alexander Demidov) |
| certificate of incorporation | свидетельство о юридической регистрации (The registrar then registers the company and issues a Certificate of Incorporation. This is when the company comes into existence. LE – АД) |
| certificate of incorporation on change of name | свидетельство о регистрации, выданное повторно в связи с изменением наименования (хозяйственного общества 4uzhoj) |
| certificate of incorporation on change of name | свидетельство о регистрации (4uzhoj) |
| company in the process of incorporation | компания, находящаяся в процессе создания (ROGER YOUNG) |
| country of incorporation | своя страна (об организации Alexander Demidov) |
| country of incorporation | страна происхождения организации (The Country of Incorporation Code identifies the country in which the company is incorporated or legally registered. Country codes established by the International Standards Organization (ISO) are used.... Found op – АД  oenb.at) |
| country of incorporation | государство, на территории которого создано общество (Alexander Demidov) |
| country of incorporation | страна происхождения организации (The Country of Incorporation Code identifies the country in which the company is incorporated or legally registered. Country codes established by the International Standards Organization (ISO) are used.... Found op oenb.at Alexander Demidov) |
| country of incorporation | государство, на территории которого создано хозяйственное общество (Alexander Demidov) |
| country of incorporation | страна учреждения (Serge Ragachewski) |
| date of incorporation | дата государственной регистрации (юридического лица 4uzhoj) |
| deed of incorporation | учредительный договор (gennier) |
| different types of incorporation | различные формы собственности (о предприятиях Alexander Demidov) |
| express fee for incorporation | сбор за срочную регистрацию (компании Lavrov) |
| forcible incorporation | насильственная инкорпорация (Anglophile) |
| foreign country of incorporation | иностранное государство, на территории которого создано общество (Alexander Demidov) |
| foreign country of incorporation | иностранное государство, на территории которого создано хозяйственное общество (Alexander Demidov) |
| form of incorporation | организационная форма (Incorporation is a legal process leading to the formation of a corporation. Before incorporating your business an important question which arises in your mind is: There are various forms of incorporation available, which form should be suitable to my business? To answer your question we have compiled a comprehensive guide to almost all forms of incorporation. To see the types of offshore investing companies click here. A brief introduction and pros and cons of mostly used forms of incorporation are given below: * Sole proprietorship: Alexander Demidov) |
| form of incorporation | форма собственности (о предприятии Alexander Demidov) |
| form of legal entity's incorporation | организационно-правовая форма (mascot) |
| incorporation act | акт об учреждении (gennier) |
| Incorporation Agreement | учредительный договор (Johnny Bravo) |
| incorporation and organizational documents | учредительные и организационные документы (Alexander Demidov) |
| incorporation and reincorporation | государственная регистрация и перерегистрация юридического лица (Alexander Demidov) |
| incorporation and restructuring | создание и реорганизация юридических лиц (Alexander Demidov) |
| incorporation and winding-up | регистрация и ликвидация компании (Meason's articles on the fictional Bank of Patagonia, whose story shows the narrator cynically profiting during both incorporation and winding-up. Alexander Demidov) |
| incorporation and business development | создание и развития бизнеса (Alexander Demidov) |
| incorporation contract | договор об учреждении общества (Alexander Demidov) |
| incorporation documents | учредительные документы (Alexander Demidov) |
| incorporation form | заявление о создании компании (подается государственному регистратору в Гонконге, Великобритании sankozh) |
| incorporation of amendments | включение поправок (в текст договора) |
| incorporation of comments | учёт замечаний специалистов (Marein) |
| incorporation paperwork | оформление учредительных документов юридических лиц (Incorporation paperwork is a real important issue when launching a startup, stepping into entrepreneurship, or a being a new business owner, especially when looking for business funding. Alexander Demidov) |
| incorporation resolution | решение о создании общества (Alexander Demidov) |
| instruments of incorporation | учредительные документы компаний (Alexander Demidov) |
| instruments of incorporation | уставные документы (Alexander Demidov) |
| online incorporation | регистрация юридических лиц через Интернет (Here's what to expect when you incorporate online with BizFilings – 5 steps to online incorporation. We'll email you at different points in the process or you can ... Alexander Demidov) |
| online incorporation service | сервис регистрации юридических лиц через Интернет (Should You Use An Online Incorporation Service? Alexander Demidov) |
| pre-incorporation agreement | договор о создании организации (A pre-incorporation agreement is one of the legal forms used at the outset of the incorporation process. By using a pre-incorporation agreement, you are ensuring that everyone involved in forming the business has a clear understanding of the plans, thereby minimizing the chance for future disputes and litigation. uslegalforms.com Alexander Demidov) |
| pre-incorporation contract | учредительный договор (A pre-incorporation agreement is entered into by the corporate promoters, who form the company by filing its Articles of Incorporation. Since the corporation has not been formed yet, it cannot be a party to the agreement. If the corporation is not formed or if it fails to adopt the agreement, the promoters can be held personally liable for any breach of the agreement. chron.com Alexander Demidov) |
| pre incorporation contract | учредительный договор (A pre incorporation contract is one which is purportedly made by or on behalf of a corporation at a time when the corporation has not yet been incorporated. Because the corporation named in the promoter's contract has not been formed at the time the contract is made, the corporation when formed is not bound by the contract. However, adoption of the contract is anticipated by the parties to the contract. If the corporation in fact adopts the contract, then it will assume those rights and liabilities set out in the contract. When a promoter enters into a contract on behalf of a corporation to be formed, the promoter may be considered personally liable to meet the obligations of the corporation if for some reason the corporation is not formed or does not adopt the contract. When the pre-incorporation contract is made, the corporation is not in existence and therefore cannot be a party to the contract. The promoter thus must be a party to the contract, and, under agency law principles, the promoter will be personally bound as an agent acting on behalf of a non-existent principal. http://definitions.uslegal.com/p/pre-incorporation-contract/ Alexander Demidov) |
| year of incorporation | год основания (In the year of incorporation the trader will often be both self employed and an employed earner (as director of their company) for part of the year. | No, Company names, Year of incorporation, Accounting year end, Price excl VAT. – АД) |
