| Subject | English | Russian |
| gen. | be incoherent | говорить бессвязно |
| Makarov. | be patched up of incoherent pieces | быть составленным из разных кусков |
| gen. | be patched up of incoherent pieces | быть составленным из разных кусков |
| Makarov. | coherent and incoherent exciton dynamics | когерентная и некогерентная динамика экситонов |
| Makarov. | coherent and incoherent interference | когерентная и некогерентная интерференция |
| Makarov. | elastic incoherent structure factor | упругий фактор некогерентной структуры |
| mil., avia. | European Incoherent Scatter | Европейский центр по исследованию некогерентного рассеяния (Facility) |
| tech. | European incoherent scatter facility | Европейский центр по исследованию некогерентного рассеяния |
| astronaut. | European Incoherent Scatter Facility in the Auroral Zone Centre | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния (ЕИСКАТ; станции в Тромс , Кируне, Соданкюля) |
| tech. | European incoherent scatter facility satellite | спутник для совместной работы с Европейским центром по исследованию некогерентного рассеяния |
| astronaut. | European Incoherent Scatter Facility EISCAT Scientific Association | Научная ассоциация ЕИСКАТ (см. выше) |
| mil., astronaut. | European Incoherent Scatter Facility satellite | спутник для совместной работы с Европейским центром по исследованию некогерентного рассеяния |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association | стенд ЭЙСКАТ (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association | нагревный стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association | стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association | международный нагревный стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association | проект ЭЙСКАТ (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association | ЭЙСКАТ (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association Facility | проект ЭЙСКАТ (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association Facility | стенд ЭЙСКАТ (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association Facility | ЭЙСКАТ (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association Facility | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association Facility | международный нагревный стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association Facility | нагревный стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | European Incoherent Scatter Scientific Association Facility | стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| Makarov. | he gave an incoherent account of the accident | из его путаного рассказа нельзя было ничего понять о происшедшем |
| Makarov. | he is quite incoherent | его невозможно понять |
| Makarov. | he was incoherent with rage | ярость мешала ему ясно формулировать свои мысли |
| law | illogical and incoherent inferences based on hearsay | нелогичные и бессвязные умозаключения, основанные на слухах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the incoherent multitude of his emotions | Раздираемый противоречивыми чувствами (lulic) |
| quant.el. | incoherent addition | некогерентное сложение |
| ocean. | incoherent alluvium | неуплотнённые подвижные наносы |
| agric. | incoherent alluvium | несвязный аллювий |
| Makarov. | incoherent anathemas | бессвязные проклятия |
| gen. | incoherent answer | ответ невпопад (When the police questioned him, he gave very incoherent answer at first. I. Havkin) |
| Makarov. | incoherent anti-Stokes scattering | некогерентное антистоксово рассеяние |
| gen. | incoherent apologies | бессвязные извинения ("He was white with rage, and, indeed, I felt myself in so difficult a position that I could only stammer out a few incoherent apologies (...)" (Sir Arthur Conan Doyle) – пробормотать какие-то бессвязные извинения ART Vancouver) |
| el. | incoherent approximation | некогерентное приближение |
| tech. | incoherent arrangement | некогерентное устройство |
| Makarov. | incoherent attractor | некогерентный аттрактор |
| nano | incoherent background | некогерентный фон |
| antenn. | incoherent backscatter | некогерентное обратное рассеяние |
| antenn. | incoherent backscattering | некогерентное обратное рассеяние |
| phys. | incoherent beam | некогерентный пучок |
| met. | incoherent boundary | некогерентная граница |
| microel. | incoherent bundle | некогерентный жгут |
| math. | incoherent channel | некогерентный канал |
| quant.el. | incoherent-coherent converter | преобразователь из некогерентной формы в когерентную |
| Makarov. | incoherent collision | некогерентное столкновение |
| Makarov. | incoherent combination | некогерентная комбинация |
| Makarov. | incoherent combination of states | некогерентная комбинация состояний |
| Makarov. | incoherent contribution | некогерентный вклад |
| phys. | incoherent cross-section | некогерентное сечение |
| geophys. | incoherent data | шум |
| geophys. | incoherent data | случайные помехи |
| tech. | incoherent detection | некогерентное обнаружение |
| tech. | incoherent detection | некогерентное детектирование |
| quant.el. | incoherent detection | прямое детектирование |
| telecom. | incoherent detector | некогерентный детектор |
| Makarov. | incoherent emission | некогерентное излучение |
| Makarov. | incoherent excitation | некогерентное возбуждение |
| Makarov. | incoherent excitations | некогерентные возбуждения |
| tech. | incoherent fiber optics | некогерентная волоконная оптика |
| nano | incoherent filtration | некогерентная фильтрация |
| media. | incoherent frequency shift keying | двухчастотная фазовая манипуляция |
| tech. | incoherent generation | генерация некогерентного излучения |
| tech. | incoherent hologram | голограмма, полученная при освещении некогерентным источником |
| nano | incoherent hologram | полученная при некогерентном освещении голограмма |
| tech. | incoherent hologram | некогерентная голограмма |
| tech. | incoherent hologram | голограмма, полученная при некогерентном освещении |
| nano | incoherent holography | некогерентная голография |
| house. | incoherent holography | голография в некогерентном свете |
| quant.el. | incoherent holography | голографирование при некогерентном освещении |
| psychol. | incoherent ideas | бессвязные мысли |
| psychol. | incoherent ideas | непоследовательные мысли |
| Makarov. | incoherent ideas | несвязные мысли |
| nano | incoherent illumination | подсветка некогерентным излучением |
| nano | incoherent illumination | некогерентное освещение |
| Makarov. | incoherent inelastic neutron scattering | некогерентное неупругое рассеяние нейтронов |
| gen. | incoherent information | непоследовательные сообщения (bigmaxus) |
| Makarov. | incoherent integration | некогерентное интегрирование |
| avia. | incoherent integration | некогерентное накопление |
| met. | incoherent intensity | интенсивность некогерентно рассеянных лучей |
| el. | incoherent interaction | некогерентное взаимодействие |
| met. | incoherent interface | некогерентная граница |
| oil | incoherent interference | нерегулярная помеха |
| el. | incoherent interference | некогерентная помеха |
| tech. | incoherent light | некогерентный свет |
| tech. | incoherent light annealing | отжиг некогерентным светом |
| tech. | incoherent-light annealing | отжиг некогерентным светом |
| nano | incoherent light diode | диод, генерирующий некогерентное световое излучение |
| phys. | incoherent light source | некогерентный источник света |
| magn. | incoherent magnetization reversal | неоднородное перемагничивание (dratm) |
| geol. | incoherent material | рыхлый несцементированный материал |
| gen. | incoherent messages | непоследовательные сообщения (bigmaxus) |
| radio | incoherent multiplexing | некогерентное объединение (Konstantin 1966) |
| radio | incoherent multiplexing of correlation channels output data | некогерентное объединение выходных данных корреляционных каналов (Konstantin 1966) |
| radio | incoherent multiplexing of output data | некогерентное объединение выходных данных (Konstantin 1966) |
| polym. | incoherent network | негомогенная полимерная сетка |
| Makarov. | incoherent neutron scattering by vibrating molecules | некогерентное рассеяние нейтронов колеблющимися молекулами (основа спектроскопии INS) |
| Makarov. | incoherent neutron scattering by vibrating molecules | некогерентное рассеяние нейтронов колеблющимися молекулами |
| geophys. | incoherent noise | не коррелируемые помехи |
| oil | incoherent noise | некоррелируемые помехи |
| geophys. | incoherent noise | нерегулярный шум |
| oil | incoherent noise | нерегулярные помехи |
| phys. | incoherent noise | некогерентный шум |
| tech. | incoherent noise ensemble | некогерентный шумовой ансамбль |
| tech. | incoherent nucleation | некогерентное зародышеобразование |
| met. | incoherent nucleus | некогерентный зародыш |
| nano | incoherent object | изображение объекта в некогерентном свете |
| math. | incoherent observation | некогерентное наблюдение |
| el. | incoherent optical correlator | некогерентный оптический коррелятор |
| el. | incoherent optical feedback | некогерентная оптическая обратная связь (ssn) |
| nano | incoherent optical filtration | некогерентная оптическая фильтрация |
| el. | incoherent optical processor | некогерентный оптический процессор |
| quant.el. | incoherent optics | некогерентная оптика |
| tech. | incoherent orientation | противоположная ориентация |
| tech. | incoherent oscillation | некогерентные колебания |
| Makarov. | incoherent oscillations | некогерентные колебания |
| quant.el. | incoherent output | некогерентное выходное излучение |
| quant.el. | incoherent phonon | некогерентный фонон |
| nano | incoherent phonons | некогерентные фононы |
| Игорь Миг | incoherent policy | противоречивая политика |
| met. | incoherent precipitates | некогерентные выделения |
| quant.el. | incoherent light processing | обработка в некогерентном свете |
| quant.el. | incoherent optical processor | устройство обработки в некогерентном свете |
| phys. | incoherent production | некогерентное рождение |
| Makarov. | incoherent public | разношёрстная публика |
| tech. | incoherent pump | некогерентная накачка |
| tech. | incoherent pumping | некогерентная накачка |
| Makarov. | incoherent pump-probe Raman spectroscopy | некогерентная спектроскопия КР при накачке и зондировании |
| tech. | incoherent radiation | некогерентное излучение |
| mil. | incoherent radiation decoy | ЛЦ с некогерентным излучением |
| Makarov. | incoherent radio scattering | некогерентное рассеяние радиоволн |
| phys. | incoherent radio-scatter technique | метод некогерентного рассеяния радиоволн |
| gen. | incoherent rambling | бессвязный бред (bigmaxus) |
| quant.el. | incoherent readout | считывание в некогерентном свете |
| quant.el. | incoherent receiver | некогерентный приёмник |
| astronaut. | incoherent reception | некогерентный приём |
| quant.el. | incoherent relaxation | некогерентная релаксация |
| gen. | incoherent reports | непоследовательные сообщения (bigmaxus) |
| el. | incoherent reversal | некогерентное перемагничивание |
| O&G. tech. | incoherent rock | рыхлая порода |
| O&G, oilfield. | incoherent rock | неконсолидированная горная порода |
| Makarov. | incoherent rock | несвязанная порода |
| geol. | incoherent rock | несцементированная порода |
| mining. | incoherent rocks | несвязные породы |
| IT | incoherent rotation | неоднородное вращение (вектора намагниченности) |
| Makarov. | incoherent rotation | некогерентное вращение (вектора намагниченности) |
| el. | incoherent rotation of magnetization | некогерентное вращение намагниченности |
| el. | incoherent rotation of magnetization | неоднородное вращение вектора намагниченности |
| el. | incoherent rotation of magnetization | некогерентное вращение вектора намагниченности |
| Makarov. | incoherent sand | незакреплённый песок |
| econ. | incoherent scatter | беспорядочный разброс |
| astronaut. | incoherent scatter | разброс |
| astronaut. | incoherent scatter | беспорядочное рассеяние |
| antenn. | incoherent scatter | некогерентное рассеяние |
| el. | incoherent scatter radar | РЛС некогерентного рассеяния |
| Makarov. | incoherent scatter technique | метод некогерентного рассеяния |
| anal.chem. | incoherent scattering | комптоновское рассеяние (of photons) |
| anal.chem. | incoherent scattering | некогерентное рассеяние (of photons) |
| anal.chem. | incoherent scattering | эффект Комптона (of photons) |
| tech. | incoherent scattering | беспорядочное рассеяние |
| phys. | incoherent scattering | некогерентное рассеяние |
| Makarov. | incoherent scattering | некогерентное рассеяние (напр., радиоволн в ионосфере) |
| Makarov. | incoherent scattering | некогерентное рассеяние (напр., радиоволн в ионосфере) |
| el. | incoherent scattering cross section | поперечное сечение некогерентного рассеяния |
| nucl.phys. | incoherent scattering cross section | сечение некогерентного рассеяния |
| Makarov. | incoherent sentence | бессмысленное предложение |
| Makarov. | incoherent sentence | бессвязное предложение |
| nano | incoherent signal | некогерентный сигнал |
| tech. | incoherent source | некогерентный источник |
| tech. | incoherent source excitation | возбуждение с помощью некогерентного источника |
| tech. | incoherent-source pumping | накачка с помощью некогерентного источника |
| nano | incoherent spatial filter | некогерентный пространственный фильтр |
| nano | incoherent spatial filtering | некогерентная пространственная фильтрация |
| nano | incoherent spatial filtering recognition | распознавание методом некогерентной пространственной фильтрации |
| med. | incoherent speech | несвязная речь (Min$draV) |
| med. | incoherent speech | бессвязная речь (Min$draV) |
| med. | incoherent speech | разорванность речи |
| gen. | incoherent speech | нечленораздельная речь (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | incoherent structure | некогерентная структура |
| math. | incoherent sum | сумма независимых слагаемых |
| quant.el. | incoherent system | некогерентная система |
| inf. | incoherent talk | нескладица |
| gen. | incoherent thinking | бессвязность мышления |
| gen. | incoherent thoughts | бессвязные мысли (Interex) |
| Makarov. | incoherent time-resolved pump probe Raman spectroscopy | некогерентная спектроскопия КР с разрешением во времени с методом накачки и зондирования |
| quant.el. | incoherent-to-coherent conversion | преобразование из некогерентной формы в когерентную |
| quant.el. | incoherent-to-coherent converter | преобразователь из некогерентной формы в когерентную |
| el. | incoherent-to-coherent optical converter | преобразователь некогерентного оптического излучения в когерентное |
| quant.el. | incoherent transfer function | некогерентная передаточная функция |
| Makarov. | incoherent twin | некогерентный двойник |
| nano | incoherent upconversion | некогерентное преобразование с повышением частоты |
| quant.el. | incoherent upconverter | некогерентный преобразователь с повышением частоты |
| med. | intravoxel incoherent motion | внутривоксельное некогерентное движение (Одной из первых была описана модель внутривоксельного некогерентного движения. Она подразумевает наличие в каждом вокселе двух составляющих с разной диффузией: микрокапиллярного сосудистого русла (ему присуща так называемая псевдодиффузия) и непосредственно самой ткани, что позволяет производить расчет трех параметров: коэффициента молекулярной диффузии, коэффициента псевдодиффузии в тканях и объемной доли сосудистого русла, пропорциональной перфузии. bartov-e) |
| Makarov. | large-angle incoherent grain boundary | некогерентная граница зёрен с малым углом разориентировки (тв. тело) |
| Makarov. | large-angle incoherent grain boundary | некогерентная большеугловая граница зёрен |
| tech. | mass spectrometer/incoherent scatter | масс-спектрометр с некогерентным рассеянием |
| sociol. | morally incoherent | непоследовательный в плане морали (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| polym. | neutron incoherent inelastic scattering | неупругое некогерентное рассеяние нейтронов (в твёрдых полимерах) |
| neur.net. | spatially incoherent feature | пространственно несвязный признак (clck.ru dimock) |
| nano | vibrationally-incoherent | вибрационно-некогерентный |
| nano | vibrationally-incoherent model | вибрационно-некогерентная модель |
