| English | Russian |
| cost plus incentive fee contract including cost, performance and delivery incentives | контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работ |
| fixed price incentive contract including cost, incentives only | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе только уровня фактических затрат" |
| fixed-price incentive contract including cost | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением |
| fixed-price incentive contract including cost | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением |
| fixed-price incentive contract including cost incentive only | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат |
| fixed-price incentive contract including cost incentive only | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат |
| fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ |
| fixed-price incentive contract including cost, performance and delivery incentives | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работы" |
| fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ |
| include this headquarters as information addressee | включить данный штаб в число получателей информации |
| including air | включая авиацию |
| including commercial air | "включая коммерческие самолёты" |
| including in the staff | зачисление в штат |
| including loading | включая погрузку |
| individual cleared for access to classified material up to and including | лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно |
| military retaliation by any and all means necessary, including the use of nuclear weapons | ответный военный удар с применением любых необходимых средств поражения, включая ядерное оружие (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| precision recovery including maneuvering entry | точное возвращение КА на Землю с манёвренным входом в атмосферу |
| precision recovery including maneuvering entry | точное возвращение KA на Землю с манёвренным входом в атмосферу |
| strength of wing including flutter | прочность крыла с учётом флаттера |
| support by any means necessary, including military assistance | оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| support by any means necessary, including military assistance | оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь |
| Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (Outer Space Treaty – Договор о космосе  wikipedia.org) |
