| English | Russian |
| incidental act | побочное действие (The authority herein shall include such incidental acts as are reasonably required to carry out and perform the specific authorities granted herein. ART Vancouver) |
| incidental action | побочное действие |
| incidental advantage | побочная выгода |
| incidental authority | полномочия, вытекающие по обстоятельствам из прямо оговорённых полномочий |
| incidental claims | случайные требования, требования, возникшие в процессе судопроизводства по рассматриваемому спору, случайные требования по иску (Nana S. Guliyan) |
| incidental contract | побочный контракт |
| incidental crime | побочное преступление |
| incidental crime | случайное преступление |
| incidental crime | побочное или случайное преступление |
| incidental criminal | случайный преступник |
| incidental damage | непреднамеренные убытки (AzureSecret) |
| incidental damages | случайные убытки (убытки косвенно связанные и сопутствующие фактическим убыткам gennier) |
| incidental damages | фактический материальный ущерб (описательный перевод; материальный ущерб, вызванный конкретным событием (incident), наступившим по чье-то вине (см.здесь  wikipedia.org Anerka) |
| incidental damages | побочный ущерб (Leonid Dzhepko) |
| incidental damages | побочные убытки (Александр Стерляжников) |
| incidental decision | случайное решение |
| incidental jurisdiction | дополнительная юрисдикция (рассмотрение федеральным судом США дел и вопросов, находящихся в производстве федерального суда) |
| incidental loss | случайные или последующие потери, издержки или ущерб (Andy) |
| incidental matter | несущественный вопрос |
| incidental object | случайная вещь |
| incidental points | частные вопросы |
| incidental powers | присущая компетенция (Право международной торговли On-Line) |
| incidental right | релевантное право |
| incidental risk | случайный риск |
| search incidental to arrest | обыск при аресте |
| seizure incidental to arrest | выемка при аресте |
| special, incidental, indirect, consequential or punitive damages | косвенные, непрямые, случайные или штрафные убытки (Alexander Demidov) |
