| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | Days Away From Work Incident Rate | коэффициент происшествий с потерей рабочих дней (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | incident rate | показатель аварийности (IR) |
| O&G, tengiz. | incident rate | коэффициент происшествий (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | incident rate | количество происшествий |
| O&G | lost time incident rate | показатель непроизводительных затрат времени, связанных с происшествиями, в общем балансе времени (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | Lost Work Day Incident Rate | коэффициент происшествий с потерей рабочего времени (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Lost Work Days Incident Rate | коэффициент происшествий с ПРВ |
| HR | lost workday incident rate | количество потерянных рабочих дней (Beloshapkina) |
| gen. | lost working days incident rate | коэффициент происшествий с потерей рабочего времени (LWDIR feyana) |
| O&G, tengiz. | total recordable incident rate | коэффициент всех регистрируемых происшествий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | total recordable incident rate | коэффициент регистрируемых происшествий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | total recordable incident rate | Общая частота регистрируемых происшествий (TRIR, ОЧРП) |
| O&G, casp. | total recordable incident rate | общий коэффициент регистрируемых происшествий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | total recordable incident rate | общий уровень включаемых в отчётность происшествий (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | total recordable incident rate | общий уровень происшествий, включаемых в отчётность (TRIR) |
| O&G, sakh. | total recordable incident rate | общее количество регистрируемых происшествий |
