Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Ukrainian
Terms
containing
in winding
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
tech.
built-in rotor starting winding
пусковая обмотка на роторе
electr.eng.
built-in rotor starting winding
встроенная
пусковая обмотка на роторе
tech.
built-in rotor starting winding
встроенная пусковая обмотка на роторе
busin.
closing balance sheet of a company in the process of winding up
итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации
busin.
closing balance sheet of company in process of winding up
итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации
busin.
company in process of winding up
компания в процессе ликвидации
manag.
company in the process of winding up
компания в процессе ликвидации
el.
connect windings or phases in a delta
соединять фазы в треугольник
el.
connect windings or phases in a delta
соединять обмотки в треугольник
Makarov., el.
connect windings or phases in a delta
соединять обмотки или фазы в треугольник
Makarov.
drop a winding coil in slots
укладывать катушку обмотки в пазы
Makarov.
drop a winding coil in
e. g., stator or rotor
slots
укладывать катушку обмотки в пазы
(напр., статора или ротора)
Makarov.
drop a winding coil in stator or rotor slots
укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора
tech.
drop the winding in slots
укладывать обмотку в пазы
tech.
emulsion-
in winding
намотка эмульсионной стороной внутрь
(плёнки)
Makarov.
emulsion-
in winding
намотка плёнки эмульсионной стороной внутрь
electr.eng.
fault in rotor winding
КЗ в обмотке ротора
(
MichaelBurov
)
electr.eng.
fault in rotor winding
короткое замыкание в обмотке ротора
(
MichaelBurov
)
electr.eng.
fault in rotor winding
повреждение в обмотке ротора
(
MichaelBurov
)
tech.
faults in rotor winding
повреждение в обмотке ротора
(
Yeldar Azanbayev
)
el.
fed-
in winding
обмотка, укладываемая в полузакрытые пазы
tech.
fed-
in winding
обмотка в полузакрытых пазах
electr.eng.
formation of the e.m.f. in the output winding
появление э.д.с. в выходной обмотке
(напр., асинхронного тахогенератора
ssn
)
tech.
hold-
in winding
удерживающая обмотка
(реле стартера)
tech.
hold-
in winding
удерживающая обмотка
tech.
hold-
in winding
magnetic force
магнитная сила удерживающей обмотки
tech.
hold-
in winding
resistance
сопротивление удерживающей обмотки
tech.
hold-
in winding
test
проверка удерживающей обмотки
tech.
hold-
in winding
test connection
диагностическое соединение удерживающей обмотки
idiom.
in snaky windings
извиваясь как змея на вилах
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
in snaky windings
извиваясь как змея
busin.
in the process of winding up
в процессе ликвидации
Makarov.
in winding
свитый
Makarov.
in winding
скрученный
Makarov.
induce an emf in the secondary winding by transformer action
трансформировать приложенную эдс во вторичную обмотку
energ.ind.
in-transit wind erosion coal losses
потери угля в результате ветровой эрозии при перевозке
construct.
Measure the dampness in the transformer windings
Определите прибором влажность обмоток трансформатора
account.
opening balance sheet of a company in the process of winding up
начальный баланс компании в процессе ликвидации
busin.
opening balance sheet of company in process of winding up
начальный баланс компании в процессе ликвидации
electr.eng.
phase short circuit in stator winding
короткое замыкание фаз обмотки статора
(
Irina Verbitskaya
)
auto.
pull-
in winding
втягивающая обмотка
(напр. стартера)
tech.
pull
in winding
втягивающая обмотка
tech.
pull-
in winding
втягивающая обмотка
(реле стартера)
tech.
pull
in winding
resistance
сопротивление втягивающей обмотки
tech.
pull
in winding
test
проверка втягивающей обмотки
tech.
pull
in winding
test connection
диагностическое соединение втягивающей обмотки
busin.
right to share in any winding up surplus
право на долю прибыли при ликвидации фирмы
electr.eng.
short circuit in rotor winding
КЗ в обмотке ротора
(
MichaelBurov
)
electr.eng.
short circuit in rotor winding
короткое замыкание в обмотке ротора
(
MichaelBurov
)
electr.eng.
short circuit in rotor winding
повреждение в обмотке ротора
(
MichaelBurov
)
tech.
shorted hold-
in winding
замкнутая удерживающая обмотка
tech.
shorted pull
in winding
замкнутая втягивающая обмотка
Makarov.
the river is winding in its course
у реки извилистое русло
lit.
They had gone along with the 'romance' because it represented the Walter Mitty dream of every average Joe. A plain guy winding up with the most beautiful girl in the world.
Они продолжали рекламировать эту романтическую легенду, ибо она воплощала собой голубую мечту каждого обывателя. Простой парень добивается руки самой красивой девушки в мире.
(J. Susann)
tech.
two-in-hand winding
обмотка двойным проводом
(
Winona
)
tech.
two-in-hand winding
обмотка витой парой
(
Winona
)
Makarov.
wind a baby in a shawl
укутать ребёнка платком
gen.
wind in
вматываться
shipb.
wind in
скручивать
(в бухту)
shipb.
wind in
выбирать лебёдкой
Gruzovik
wind in
вмотать
(pf of
вматывать
)
Gruzovik
wind in
вматывать
(impf of
вмотать
)
Makarov.
wind in the line
смотать удочку
astronaut.
wind in the line
наматывать фал
(на катушку)
fig.of.sp.
wind
one's
neck in
заткнуться
(
MichaelBurov
)
inf.
wind
one's
neck in
заниматься своим делом
(
MichaelBurov
)
fig.of.sp.
wind their neck in
заткнуться
(
MichaelBurov
)
inf.
wind their neck in
заниматься своим делом
(
MichaelBurov
)
Gruzovik
wind up in
попада́ть
Игорь Миг
wind up in jail
угодить в тюрьму
Игорь Миг
wind up in jail
сесть на нары
Игорь Миг
wind up in jail
оказаться за решёткой
Игорь Миг
wind up in prison
сесть на нары
Игорь Миг
wind up in prison
оказаться за решёткой
Игорь Миг
wind up in prison
попасть в тюрьму
Игорь Миг
wind up in prison
угодить в тюрьму
slang
wind your neck in
заглохни
(
joyand
)
Gruzovik
winding in
вматывание
metrol.
winding in two halves
обмотка, состоящая из двух одинаковых секций
construct.
winding-in sheave
наматывающий шкив
metrol.
windings in space quadrature
обмотки, смещённые на 90°
Get short URL
