| English | Russian |
| a black dress cravatted in white organdie | чёрное платье с шарфом из белого органди |
| a black dress cravatted in white organdie | чёрное платье с воротником из белого органди |
| a coat in black and white checks | пальто в чёрную и белую клетку |
| a man in a white straw | человек в белой соломенной шляпе |
| a white day in someone's life | светлый день в чьей-то жизни |
| a woman habited in white | женщина, облачённая в белое |
| all in white | вся в белом |
| also in white | надпись пальцем на грязном или пыльном автомобиле ("Самая класная надпись пальцем на машине которую видел за всю жизнь, это надпись на Х5 "Верни награбленное"" Aiduza) |
| bandage in white tape | забинтовать бинтом (Aslandado) |
| be arrested white in attendance | подвергнуться неправомерному аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия (на заседании легислатуры) |
| clad in white | одетый в белое |
| Contact fatigue in rolling white layer | Контактная усталость при качении белого слоя (salutami) |
| do you see the girl in the white blouse? | ты видишь эту девушку в белой блузке? |
| dressed in white | одет в белое |
| dressed in white | одета в белое |
| dressed in white | одетый в белое |
| find a white feather in tail | заметить у кого-либо признак трусости |
| find a white feather in tail | заметить у кого-либо признак малодушия |
| grow white in the gills | почувствовать дурноту |
| grow white in the gills | побледнеть |
| have everything in black and white | задокументировать (Mizu) |
| he came out dressed in white | он вышел одетый во всё белое |
| he swanked around in a white suit | он щеголял в белом костюме |
| his blue eyes are set deep in a white face | на его бледном лице глубоко посажены голубые глаза |
| I want to set your words down in black and white | я хочу записать ваши слова чёрным по белому |
| in a white shirt | в белой рубашке |
| in black and white | чёрным по белому |
| in black and white | в письменной форме |
| in the white | в виде полуфабриката |
| in the white | некрашеный (о ткани) |
| in the white | неотделанный |
| in the white | неготовый (example of usage, please? Liv Bliss) |
| in the White Russian emigrant world | в среде белой эмиграции |
| in white | помеченный белым цветом (Ivan Pisarev) |
| it is put in black and white! | да ведь это же написано чёрным по белому! |
| it is set down in black and white | это записано чёрным по белому |
| knit in blue with white wool | смешивать синюю и белую шерсть (при вязании) |
| one of the sister was in white, while the other was all in black | одна сестра была в белом, а другая вся в черном |
| one of the sisters was in white, while the other was all in black | одна сестра была в белом, а другая вся в чёрном |
| paint smth. in white | красить что-л. в белый и т.д. цвет (in red, etc.) |
| priest attired in white | духовенство в белом облачении |
| priests attired in white | духовенство в белом облачении |
| put down in black and white | написать чёрным по белому |
| put down in black and white | напечатать |
| put in black and white | написать чёрным по белому |
| put smth. in black and white | написать что-л. чёрным по белому |
| put in black and white | написать (чёрным по белому) |
| put it in black and white | излагать (письменно) |
| put it in black and white | записывать чёрным по белому |
| someone who sees life in black and white no shades of gray | максималист (Tanya Gesse) |
| stand in a white sheet | публично каяться |
| stand in a white sheet | открыто каяться |
| the bathroom is done out in white marble | стены и пол в ванной покрыты белым мрамором |
| the bride looked pretty in her long white dress | невеста выглядела красивой в её длинном белом платье |
| the houses in the painting were picked out in white | дома на картине были выделены белым цветом |
| the Indians pre-existed the first white colonists in the New World | индейцы жили в Америке задолго до появления первых белых поселенцев |
| there were little white clouds in the blue sky | в голубом небе виднелись маленькие белые облака |
| think in black and white | быть максималистом (VLZ_58) |
| white embroidery is executed in white silk thread over white fabric | белая гладь-вышивка белыми нитками по белому полю |
| white silk-stitch is executed in white silk thread over white fabric | белая гладь-вышивка белыми нитками по белому полю |
| woman in white | женщина в белом (A White Lady (or woman in white) is a type of female ghost. She is typically dressed in a white dress or similar garment, reportedly seen in rural areas and associated with local legends of tragedy. White Lady legends are found in many countries around the world.  wikipedia.org) |
| your contract says you must work at least 40 hours a week it's down here in black and white | в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю |
