| English | Russian |
| breakdown in of trust | утраченное доверие (HarryWharton&Co) |
| erosion of trust in the Establishment | подрыв доверия к государственной машине |
| fail in trust | не оправдать доверия |
| fail in trust | не справиться со своими обязанностями |
| have something in trust | получить опеку над (чем-либо) |
| have in trust | получить опеку (над чем-либо) |
| have trust in | доверять |
| have trust in | доверять (кому-либо, чему-либо) |
| he betrayed my trust in him | он обманул моё доверие |
| he puts trust in the future | он верит в будущее |
| he puts trust in the future | он надеется на будущее |
| hold in trust | иметь на сохранении |
| hold in trust | сохранять |
| hold in trust for creditors | держать под опекой для кредиторов (mascot) |
| hold something in trust for successive generations | сохранить ч-либо для будущих поколений (lulic) |
| I want somebody I can trust in | мне нужен человек, которому я мог бы довериться |
| in God we trust | на Бога уповаем (официальный девиз США, а также штата Флорида) |
| in God we trust, the rest we check | доверяй но проверяй |
| in trust for | по доверенности в интересах (Igor Kondrashkin) |
| in trust for | по доверенности (Пахно Е.А.) |
| individual in a position of trust | доверенное лицо (some contexts Tanya Gesse) |
| leave the farm in the trust of | доверить кому-либо управление своей фермой |
| people's trust in authorities | доверие населения к органам власти (Artemie) |
| put a great deal of trust in something/someone | возлагать большие надежды (MsBerberry) |
| put one's faith and trust in something | всецело доверяться (чему-либо bigmaxus) |
| put one's faith and trust in something | всецело доверять (кому-либо bigmaxus) |
| put trust in | оказывать доверие (AlexandraM) |
| put one's trust in | довериться |
| put trust in | верить (smb., кому́-л.) |
| put trust in | выражать доверие (AlexandraM) |
| put trust in | доверять |
| put trust in | доверять (кому-либо, чему-либо) |
| put one's trust in God | возложить упование на Бога |
| put one's trust in someone/something | довериться (bookworm) |
| repose trust in | полагаться (на кого-либо) |
| repose trust in | доверять (кому-либо, чему-либо) |
| repose trust in | доверять |
| repose one's trust in one | довериться (кому-л.) |
| they take advantage of your trust in them | они злоупотребляют вашим доверием |
| trust in | вверяться (impf of ввериться) |
| trust in a friend | полагаться на друга (in a man, in one's guide, in smb.'s honesty, in one's own strength, in smb.'s judgment, in smb.'s judgement, in one's own experience, to fate, to the future, etc., и т.д.) |
| trust in a friend | надеяться на друга (in a man, in one's guide, in smb.'s honesty, in one's own strength, in smb.'s judgment, in smb.'s judgement, in one's own experience, to fate, to the future, etc., и т.д.) |
| trust in a friend | доверяться другу (in a man, in one's guide, in smb.'s honesty, in one's own strength, in smb.'s judgment, in smb.'s judgement, in one's own experience, to fate, to the future, etc., и т.д.) |
| trust in God and keep your powder dry | на Бога надейся, а сам не плошай (grafleonov) |
| blind trust or faith in sheer luck | авось (Boris Gorelik) |
| trust in Providence | полагаться на провидение |
| trust in us | доверие к нам (rechnik) |
| trust in your star! | верь своей звезде! |
| trust in your stars! | верь своей звезде! |
| trust me not at all or all in all | либо вовсе мне не верь |
