| English | Russian |
| are you often in town? | часто ли вы бываете в городе? |
| arrive in town | приезжать в город |
| arrive in town | прибывать в город |
| be in town | находиться в городе |
| do one's shopping in town | делать покупки в Лондоне |
| have a house in town | иметь дом в городе |
| he heard a rumour that she was back in town | до него дошёл слух, что она снова в городе |
| he is boarding with Mrs King while he is in town | пока он в городе, то столуется в доме у миссис Кинг |
| he met her in town | он встретил её в городе |
| he remained in town for two days | он пробыл в городе два дня |
| he spends the week in town but is at home on Sundays | с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома |
| he stayed in town for two days | он пробыл в городе два дня |
| her indifferent state of health unhappily prevents her being in town | из-за плохого самочувствия она не может быть в городе |
| her indifferent state of health unhappily prevents her being in town | из-за плохого самочувствия она не может находиться в городе |
| hills that girdle in town | холмы, которые окружают город |
| hot test criminal in town | преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе |
| I banged into an old friend in town today | я сегодня столкнулся в городе со старым приятелем |
| I barged into an old friend in town today | сегодня я столкнулся в городе со старым приятелем |
| I bumped into an old friend in town today | сегодня в городе я столкнулся со старым приятелем |
| I dropped across an old friend in town today | сегодня в городе я столкнулся со старым знакомым |
| live in town | жить в городе |
| the adjective "town" in "town market" is formed from the noun "town" by conversion | прилагательное "town" "городской" в сочетании "town market" "городской рынок" образовано от существительного "town" "город" по конверсии |
| the film revolves around the conflicts of the two groups in town | в центре сюжета фильма – вражда между двумя городскими группировками |
| the hot test criminal in town | преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе |
| this plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about | этот план – единственное, что может привести нас к долгому и жизнеспособному миру, об остальных вариантах страшно даже подумать |
| we heard a rumour that she was back in town | до нас дошёл слух, что она снова в городе |
| we trust you to scout out the best restaurant in town | мы доверяем вам отыскать в городе лучший ресторан |
| Wednesdays he is in town | в среду он бывает в городе |
| when you're next in town, do call by | когда будешь в городе в следующий раз, заходи обязательно |
