 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | in tip-top shape | в отличном состоянии (sunman) |
| gen. | in tip-top shape | в отличной форме (sunman) |
| sport. | in top fighting shape | в отличной боевой форме (Val_Ships) |
| inf. | in top shape | в превосходном состоянии (Establishing a regular routine for performing maintenance tasks is all part of keeping your aquarium in top shape. Victorian) |