| English | Russian |
| A set of SP values called a profile, which is generated in real time upon each loop calculation | Набор значений SP, называемый профилем, генерируемых в реальном времени при каждом расчёте контура (ssn) |
| actual in-cut time | фактическое время резания |
| at another moment in time | в другой момент времени (ssn) |
| in near real-time | почти в реальном времени |
| in time coordinated fashion | синхронно |
| in time coordinated fashion | согласованно во времени |
| in-process time | продолжительность технологического процесса |
| just-in-time | принцип "строго вовремя" |
| just-in-time component delivery | поставка узлов по принципу "строго вовремя" |
| just-in-time component delivery | поставка деталей по принципу "строго вовремя" |
| just-in-time control | управление производством по принципу "строго вовремя" |
| just-in-time environment | производство по принципу "строго вовремя" |
| just-in-time fabrication | производство по принципу "строго вовремя" |
| just-in-time inventory | производственные запасы, организованные по принципу "вовремя" |
| just-in-time manufacturing | производство по принципу "строго вовремя" |
| just-in-time orders | заказы, выполняемые "строго вовремя" |
| just-in-time procedure | производство по принципу "строго вовремя" |
| just-in-time production | производство по принципу "строго вовремя" |
| just-in-time production system | производственная система, работающая по принципу "строго вовремя" |
| running-in time | время приработки (напр., станка) |
| spindle in-cut time | время резания на станке (относительное ssn) |
| spindle in-cut time | относительное время резания на станке (ssn) |
| spindle in-cut time | время резания вращающимся шпинделем (ssn) |
| the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc. | Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения (и т.п.) |
| time-in-machine-shop | продолжительность работы механического цеха (olga_iva) |
| time-in-transit | время транспортировки и пролеживания (изделия) |
| tool-in-cut time | общее время резания одним инструментом |
| work-in-process time | время производственного цикла |
