| English | Russian |
| built-in auto date/time recording | автоматическая запись даты и времени съёмки с помощью встроенного в телекамеру механизма без помощи внекомплектного знакогенератора |
| cue-in times | время между отдельными сюжетами новостей в заранее смонтированных программах новостей |
| decimation in time | прореживание по времени |
| decimation in time | прореживание во временной области |
| efficiency factor, in time, of a telegraph communication | коэффициент эффективности телеграфной связи во времени |
| fade-in time | время появления (сигнала) |
| fade-in time | время введения (изображения) |
| failure in time | единица надёжности (fit, 1000 fit соответствуют 0,1% отказов за 1000 ч работы оборудования) |
| in modern times | в наши дни (Located in the community of Fall River, the residence was where Andrew and Abby Borden were brutally slain in 1892, sparking a sensational murder trial of daughter Lizzie Borden, who was subsequently acquitted. In modern times, the house has become a bed and breakfast as well as a tourist attraction featuring guided tours recounting the case as well as detailing purported paranormal activity said to frequently occur in the home.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| in on time | со временем |
| in on time | очень быстроin time <-> вовремя |
| just in time | «своевременное производство» (японская концепция, заключающаяся в том, что все детали для сборки подаются к месту точно в нужный момент и в необходимом количестве, запасы не создаются) |
| just in time | метод динамической компиляции, применяемый для ускорения исполнения Java-приложений |
| stationary in strict sense time series | временные ряды, стационарные в узком смысле |
| stationary in strict sense time series | временные последовательности отсчётов, стационарные в узком смысле |
| time code in picture | видимые числа временного кода на редактируемой видеоленте |
| time in socket | полное время тестирования (время, в течение которого проверяемое устройство подключено к тестеру) |
