in time – phrases

Terms for subject Technology containing in time | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
all-in time	стандартный срок
breaking-in time	время приработки
calculated as the time taken in seconds	в пересчёте на фактическое время в секундах (Konstantin 1966)
call in time	"заправить в требуемый момент"
call in time	"вызвать к требуемому моменту"
check-in time	время заступления (напр., на дежурство)
check-in time	время регистрации (пассажиров на вылет)
check-in time limit	время окончания регистрации (пассажиров)
correction in fuse range for dead time	поправка взрывателя на запаздывание выстрела
correlation in time	корреляция по времени
cutting-in time	время приработки (напр., бурового долота)
difference in time	разновременность
duplication in time	временная избыточность
entries in the station log should include every station worked and time	в формуляре необходимо указывать станцию-корреспондента и время работы
Failures In Time	количество отказов за определённый период (lxu5)
failures in time	количество отказов за определённый период (lxu5)
in real-time	в истинном масштабе времени
be in time quadrature	со сдвигом во времени на 90°
information is displayed in a real-time	информация выводится на дисплее в реальном времени (Konstantin 1966)
in-pile time	время нахождения в ядерном реакторе
in-service time of a solar battery	продолжительность работы солнечной батареи
just-in-time	строго по календарному графику (о работе всех звеньев производства)
just-in-time	точно к нужному моменту
just-in-time	своевременно
just-in-time	синхронная работа (всех звеньев производства)
just-in-time component delivery	поставка по календарному графику (деталей или узлов)
just-in-time delivery	поставка по календарному графику
just-in-time production control	управление синхронным производственным процессом
manipulate displays in real-time	манипулировать изображением в реальном времени (масштабе)
manipulate in real time	манипулировать в реальном масштабе времени
point-in-time technical decision	временное техническое решение (Alex_Odeychuk)
pull-in time	время втягивания (реле)
pull-in time	время вхождения в синхронизм
running-in time	время спуска в скважину (напр., колонны)
running-in time	время наладки
running-in time	время приработки (напр. двигателя)
running-in time	время обкатки (автомобиля)
sample separation in time	временное разнесение (разнесение выборок сигнала для осуществления метода)
separation in time	эшелонирование во времени
take a snapshot in time	зафиксировать состояние чего-либо на данный момент (OlgaRCl)
time diversity uses signal samples separated sufficiently in time	при временном разнесении используются выборки сигнала, достаточно разнесённые друг от друга по времени
time in flight	продолжительность полёта
time in range	время нахождения в зоне полигона
time in rolls	длительность прокатки
time in service	налёт (самолёта)
time in view	время наблюдения
time until in range	время нахождения в зоне радиомаяка
tool-in-cut time	время резания одним инструментом
transport images in real time	передавать изображения в режиме реального времени (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk)
value in terms of the units of length and time	значение, выраженное в единицах длины и времени
variation in time	изменение во времени

Get short URL