DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing in this manner | all forms | in specified order only
EnglishRussian
do it in this mannerсделай это так (таким образом)
he is foolish to go on in this mannerглупо с его стороны так себя вести
in a manner stipulated by this Agreementв порядке, предусмотренном данным договором (julchik)
in this mannerэтим манером
in this mannerуказанным образом (A.Rezvov)
in this mannerтаким образом
in this mannerтак
it came about in this mannerэто случилось следующим образом
it came about in this mannerэто произошло следующим образом
it does not behove you to act in this mannerвам не пристало так поступать
such amounts as may become payable under the provisions of this Agreement at the times and in the manner prescribed by this Agreementв размере и в порядке, установленными настоящим договором (из типового договора МФИК 4uzhoj)
these two novels differ more in manner than in matterэти два романа отличаются больше по форме, чем по содержанию
this formula may also be derived in a more direct manner by a statistical method which brings out much more clearly the physical meaning of the the expressionэту формулу можно также вывести более прямым путём с помощью статистического метода, который выявляет значительно более чётко физический смысл выражения
those oxen, yoked in this mannerэти быки, впряжённые таким образом
you are not going to come over me in this manner!уж не хотите ли вы перехитрить меня таким образом?