DictionaryForumContacts

   English
Terms containing in the paint | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
construct.A first-aid kit must be available in the paint shopМалярную мастерскую обеспечьте аптечкой с набором медикаментов
gen.fish eye in the paint"рыбий глаз" в лакокрасочном покрытии (Another symptom of a sloppy job is a "fish-eye" in the paint. This is usually caused by some oil getting onto the paint before it was dry and ... It would be very unlikely for a car to leave the factory with fish eye in the paint, but it's not impossible. Alexander Demidov)
Makarov.I think the colour of the paint will blend in with the curtains very nicelyя думаю, что эта краска в тон цвету наших занавесок
sport, bask.in the paintв трёхочковой зоне (4ooo)
nucl.pow.in the paintв красочном покрытии (Iryna_mudra)
sport.in the paintв трёхсекундной зоне (ssn)
construct.Install supply and exhaust ventilation in the paint shopв помещении малярной мастерской сделайте приточно-вытяжную вентиляцию
construct.Make sure that the paint blower pipes are in working orderСледите за исправностью шлангов краскопульта
gen.paint in imitation of the early Florentine schoolписать в раннем флорентийском стиле
gen.paint in imitation of the early Florentine schoolписать в стиле ранней флорентийской школы
gen.paint in the best lightвыставлять в лучшем свете (ptraci)
Makarov.paint in the detailsподробно рассказывать (о чём-либо)
Makarov.paint in the detailsдополнить рассказ деталями
Makarov.paint in the detailsподробно рассказывать о (чем-либо)
gen.paint in the detailsподробно рассказывать о чём-либо дополнить рассказ деталями
gen.paint in the worst lightвыставлять в худшем свете (ptraci)
gen.paint the picture in grisailleписать картину в коричневых тонах
Makarov.paint the picture in grisailleписать картину в серых или коричневых тонах
gen.paint the picture in grisailleписать картину в серых тонах
gen.paint the situation smb.'s experiences, etc. in glowing coloursописать ситуацию и т.д. в ярких красках
construct.Prepare paints in the paint shopОкрасочные составы готовьте в малярной мастерской
construct.Quicklime is used in the preparation of lime paintsНегашёная известь применяется для приготовления известковых красок
Makarov.she had used a screwdriver to puncture two holes in the lid of a paint tinотвёрткой она пробила две дырки в крышке банки с краской
construct.Smoking and open fires are prohibited in the paint shopв малярной мастерской курить и зажигать огонь запрещается
gen.the discovery of how to paint in oils opened up a vast new range of potentialities and techniquesс появлением живописи маслом открылись огромные возможности для новых видов техники
gen.the paint dried in five hoursкраска высохла за пять часов
construct.the paint has been applied to a dry surface in direct sun lightКраска нанесёна на неувлажнённую поверхность на солнцепеке
Makarov.the paint is flaking off in this dry weatherв такую сухую погоду краска отваливается
Makarov.the paint is flaking off in this dry weatherпогода стоит сухая, краска отваливается
tech.the paint settles out in layersкраска расслаивается
Makarov.the report paints a grim picture of life in this countryрепортаж рисует мрачную картину жизни в этой стране
construct.the surface blistering was caused by low pressure in the paint spray gunНоздреватость поверхности вызвана слабым давлением в пистолете-краскораспылителе
construct.there is a coarse grained pigment in the paintв этом окрасочном составе пигмент крупного помола
Makarov.you'd better paint the woodwork before decay sets inлучше окрасить дерево до того, как оно начало гнить