| English | Russian |
| abstract art began in the avant-garde movements of the late 19th century | абстрактное искусство родилось из авангардистских течений конца 19 века |
| be called in when the doctor was called in, it was too late for him to do anything | когда вызвали врача, было уже поздно, и он ничего не мог сделать |
| be late in filling the tax return | опоздать с заполнением налоговой формы |
| be late in filling the tax return | опоздать с заполнением налоговой формы |
| be late in the field | прийти слишком поздно |
| be late in the field | прийти к шапочному разбору |
| be late in the field | опоздать |
| from early in the morning till late at night | с раннего утра до позднего вечера (Andrey Truhachev) |
| from early in the morning until late at night | с раннего утра до позднего вечера (Andrey Truhachev) |
| he was afraid he'd get it in the neck for being late | он боялся, что ему попадёт за опоздание (Taras) |
| I am not in the habit of going to bed late | не в моих привычках поздно ложиться |
| if mosquitoes appear in late autumn, the winter will be mild | появление комаров поздней осенью – к мягкой зиме |
| in the late afternoon | на склоне дня (Andrey Truhachev) |
| in the late afternoon | под вечер (Andrey Truhachev) |
| in the late afternoon | к концу дня (Andrey Truhachev) |
| in the late afternoon | в предвечернее время (Andrey Truhachev) |
| in the late afternoon | в предвечерний час (Andrey Truhachev) |
| in the late afternoon | в конце дня (Andrey Truhachev) |
| in the late afternoon | ранним вечером (Andrey Truhachev) |
| in the late evening | поздно вечером (Andrey Truhachev) |
| in the late hour of the day | к концу дня |
| in the late morning | ближе к полудню (о времени Andrey Truhachev) |
| in the late morning | перед обедом (о времени Andrey Truhachev) |
| in the late morning | в предобеденное время (о времени Andrey Truhachev) |
| in the late morning | перед полуднем (о времени Andrey Truhachev) |
| in the late nineteen-thirties | в конце 1930-х годов (ART Vancouver) |
| in the late nineties | в конце девяностых годов |
| in the late sixties / eighties | в конце шестидесятых / восьмидесятых годов (ART Vancouver) |
| in the late 19th century | в конце девятнадцатого века (Technical) |
| in the late 19th century | к концу 19 века (Alexander Demidov) |
| in the late 20th century, however, coal began to recapture some of its lost markets | однако в конце XX века уголь стал отвоёвывать некоторые ранее им утраченные рынки |
| in the late XIX early XX centuries | в конце XIX-начале XX века (Marina_Arefyeva) |
| in the late XIX – early XX centuries | в конце XIX-начале XX века (Marina_Arefyeva) |
| it's late in the year and the leaves have all shrivelled up now | уже поздняя осень, все листья засохли |
| it's rather late in the day to start studying – your exams are next week | поздновато начинать заниматься – у тебя экзамены на следующей неделе |
| late charges in the amount of ...each day past due | пеня в размере... за каждый день просрочки (iRena4u) |
| late in the afternoon | в предвечернее время (Andrey Truhachev) |
| late in the afternoon | ранним вечером (Andrey Truhachev) |
| late in the afternoon | ближе к вечеру (Andrey Truhachev) |
| late in the afternoon | в конце дня (Andrey Truhachev) |
| late in the afternoon | во второй половине дня (If we arrive late in the afternoon on a Tuesday in May, should we expect a line to get in? Alexander Demidov) |
| late in the afternoon | в предвечерний час (Andrey Truhachev) |
| late in the afternoon | к концу дня (Andrey Truhachev) |
| late in the afternoon | на склоне дня (Andrey Truhachev) |
| late in the afternoon | под вечер (Andrey Truhachev) |
| late in the autumn of 1999 | поздней осенью 1999 года (Technical) |
| late in the day | в конце дня (TranslationHelp) |
| rather late in the day | поздновато |
| late in the evening | поздним вечером (Andrey Truhachev) |
| late in the evening | поздно вечером (Lavrin) |
| late in the fall | на зиму глядя |
| rather late in the day | слишком поздно |
| rather late in the day | поздновато |
| sleep late in the mornings | спать долго по утрам (Franka_LV) |
| sometime in the late 1970s | произошло в какой-то момент в конце 1970-х (typist) |
| sometime in the late 1970s | произошло где-то в конце 1970-х (typist) |
| the habit of sleeping late in the morning | привычка поздно вставать |
| the habit of sleeping late in the morning | привычка долго спать по утрам |
| the movement made a strong impression on European painting in the late 1950s | в конце 1950-х течение оказало сильное влияние на европейскую живопись |
| the train is coming in late | поезд приходит с опозданием |
| the train was pulling in late | поезд подходил к станции с опозданием |
| this settlement appeared in the south of the country in late 13th century | это поселение возникло на юге страны в конце тринадцатого века |
| where are you going so late in the evening? | куда вы идёте, на ночь глядя? |
