Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Russian
Ukrainian
Terms
containing
in the hope of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
he kept the lamp of hope burning brightly in his soul
он сохранял свет надежды, ярко горевшей в его душе
Makarov.
he went
in the hope of
finding her
он пошёл в надежде найти её
gen.
in the hope of
something
в надежде
на что-либо
в ожидании
(чего-либо)
gen.
in the hope of
в надежде на
(
Ремедиос_П
)
gen.
in the hope of
gain
в надежде на барыши
patents.
patent of improvement withheld from reduction to practice
in the hope of
future use
не используемый патент
patents.
patent of improvement withheld from reduction to practice
in the hope of
future use
запасной патент
gen.
the attorney kept loading his questions
in the hope of
getting the sort of reply he wanted
прокурор продолжал задавать провокационные вопросы в надежде получить желаемый ответ
gen.
the attorney kept loading his questions
in the hope of
getting the sort of reply he wanted
прокурор продолжал задавать наводящие вопросы в надежде получить желаемый ответ
progr.
the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant
non-neighboring
layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers
Section 9.1.3
would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution
Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом
несоседнем
уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней
раздел 9.1.3
будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без
какой-либо
надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией
(см.
Maciaszek L.A. and Liong B.L.
2005
: Practical Software Engineering
)
Makarov.
the whole army was boxed in by the enemy and had no hope of escape
целая армия попала в окружение противника и надежд на спасение не было
Makarov.
we returned to the park
in the hope of
finding her wallet
мы вернулись в парк в надежде найти её бумажник
Makarov.
your only hope of passing the examination is to have these facts ground in by endless repetition
твоя единственная надежда на прохождение тестов – это выучить эти факты наизусть, много раз повторив их
Get short URL
