| Subject | English | Russian |
| gen. | be keep oneself in the foreground | быть на виду (переднем плане) |
| gen. | be keep oneself in the foreground | держаться на виду (переднем плане) |
| Makarov. | be in the foreground | быть на переднем плане |
| Makarov. | be in the foreground | держаться на переднем плане |
| Makarov. | be in the foreground | держаться на виду |
| adv. | be in the foreground | быть на виду |
| Makarov. | be in the foreground | находиться на переднем плане |
| gen. | be keep oneself in the foreground | держаться на виду (переднем плане) |
| gen. | enter into in the foreground of scientific discussions | выходить на первый план научных дискуссий (Heidegger recognizes that such ontological posits often enter into the foreground of scientific discussion during a crisis in the normal functioning of – by Iain Thomson Tamerlane) |
| gen. | fence with ditch in the foreground | канава с палисадом |
| Игорь Миг | in the foreground | на первом месте |
| math. | to be in the foreground | на переднем плане |
| SAP.tech. | in the foreground | видимый |
| gen. | in the foreground | на переднем плане |
| Makarov. | keep oneself in the foreground | быть на переднем плане |
| Makarov. | keep oneself in the foreground | держаться на переднем плане |
| Makarov. | keep oneself in the foreground | быть на виду |
| gen. | keep oneself in the foreground | держаться на виду |
| Gruzovik | located in the foreground | первопланный |
| gen. | push the issue in the foreground | выдвинуть вопрос на первый план |
| Игорь Миг | put in the foreground | считать приоритетным |
| gen. | rise in the foreground | подниматься на переднем плане (in the distance, behind the school, out of a flat plain, from the very waterside, etc., и т.д.) |
| gen. | rise in the foreground | возвышаться на переднем плане (in the distance, behind the school, out of a flat plain, from the very waterside, etc., и т.д.) |
| el. | run in the foreground | исполняться в приоритетном режиме (о программе) |
| Gruzovik | situated in the foreground | первопланный |
