| English | Russian |
| be lost to view in the distance | затеряться в дали |
| discern a spire in the distance | увидеть вдали пик |
| discern a spire in the distance | увидеть вдали горный пик |
| fade in the distance | замирать вдали (о звуках) |
| he can do the distance in an hour | он может проехать это расстояние за час |
| he covered the distance in an hour | он проехал это расстояние за час |
| he covered the distance in an hour | он покрыл это расстояние за час |
| he heard thunder grumbling in the distance | он слышал, как вдалеке грохочет гром |
| he ran the distance in three minutes | он пробежал дистанцию за три минуты |
| he saw some people in the distance | он увидел людей вдали |
| he sees better in the distance | он лучше видит вдали |
| I heard cars purr in the distance | я слышал, как вдали гудели машины |
| I see an object in the distance | я вижу вдали какой-то предмет |
| in the distance | вдалеке |
| in the distance | на расстоянии |
| it was too hazy to see anything in the distance | был слишком сильный туман, чтобы рассмотреть что-нибудь на расстоянии |
| it's safest to remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops | нужно держать приличную дистанцию на случай, что впереди идущая машина внезапно остановится |
| light gleamed in the distance | вдали светился огонёк |
| see something in the distance | видеть что-либо вдали |
| see someone, something in the distance | увидеть кого-либо, что-либо вдали |
| she sat and gazed into the distance lost in thought | она сидела глубоко задумавшись, всматриваясь в даль |
| show dark in the distance | темнеть вдалеке |
| show white in the distance | белеть вдалеке |
| sound was dying away in the distance | звуки постепенно стихали вдали |
| sound was dying away in the distance | звуки постепенно затихали вдали |
| the blue sea is seen in the distance | вдали синеет море |
| the clouds showed white in the distance | вдали белели облака |
| the deep blue sea is seen in the distance | вдали синеет море |
| the house rises in the distance | дом возвышается вдалеке |
| the lights of a big town twinkled in the distance | вдали мерцали огни большого города |
| the mountains showed blue in the distance | вдали голубели горы |
| the pickup point for the long-distance coaches is now in the new bus station | место посадки на междугородние автобусы теперь находится на новом автовокзале |
| the pick-up point for the long-distance coaches is now in the new bus station | посадка пассажиров на междугородные автобусы теперь производится на новом автовокзале |
| the sea appears blue in the distance | вдали синеет море |
| the sea appears deep blue in the distance | вдали синеет море |
| the sound of his voice died away in the distance | звуки его голоса замерли вдали |
| the sound of his voice faded in the distance | звуки его голоса затихли вдали |
| the sound of music died away in the distance | звуки музыки замерли вдали |
| the sound of music faded in the distance | звуки музыки затихли вдали |
| the sound of the engine died away in the distance | звуки мотора замерли вдали |
| the sound of the engine faded in the distance | звуки мотора затихли вдали |
| the sound of the song died away in the distance | звуки песни замерли вдали |
| the sound of the song faded in the distance | звуки песни затихли вдали |
| the sound of the train died away in the distance | звуки поезда замерли вдали |
| the sound of the train faded in the distance | звуки поезда затихли вдали |
| the sound was dying away in the distance | звуки постепенно стихали вдали |
| the sound was dying away in the distance | звуки постепенно затихали вдали |
| the thunder rumbles in the distance | вдали погромыхивает гром |
| the tree rises in the distance | дерево возвышается вдалеке |
| the Wiener index is a topological index graph invariant defined as the sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |
| they perceived some light in the distance | вдали они заметили какой-то свет |
| tower above in the distance | выситься вдали |
| we can hear thunder rumbling in the distance | мы слышим, как вдали грохочет гром |
| you should be in the calling distance | не уходи далеко, а то тебя не дозовёшься |
