DictionaryForumContacts

   English
Terms containing in the discipline | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.Concerning Additional Measures for the Normalization of Settlements and the Strengthening of Payment Discipline in the National Economyо дополнительных мерах по нормализации расчётов и укреплению платёжной дисциплины в народном хозяйстве (E&Y)
gen.Concerning Additional Measures for the Strengthening of Financial Discipline in Respect of Settlements with the Pension Fund of the Russian Federationо дополнительных мерах по укреплению платёжной дисциплины по расчётам с Пенсионным фондом Российской Федерации (E&Y)
PRcover incompetence in the knowledge of applied disciplinesприкрыть некомпетентность в знании прикладных дисциплин (Вкрапление обилия иностранных слов и модных неологизмов призвано прикрыть некомпетентность в знании прикладных дисциплин. — The inclusion of an abundance of foreign words and buzzwords is intended to cover incompetence in the knowledge of applied disciplines. Alex_Odeychuk)
gen.discipline in the workplaceтрудовая дисциплина (george serebryakov)
product.discipline in the workplaceдисциплина на производстве (Yeldar Azanbayev)
gen.discipline in the workplaceпроизводственная дисциплина (Alexander Demidov)
gen.discipline in the workplaceдисциплина труда (more hits Alexander Demidov)
ed.in the disciplineпо дисциплине (Mongolian_spy)
progr.in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the projectв контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002)
gen.maintain discipline in the workplaceподдерживать трудовую дисциплину (How to Maintain Discipline in the Workplace. The responsibility of workplace discipline and the rules and regulations set forth by the business usually falls to the human resources department or a supervisor. Maintaining discipline in the workplace is vital in creating a safe and comfortable working environment for both employees and the management. Employers should ensure the disciplinary measures governing their organization do not conflict with federal or state labor laws to avoid liability on grounds of discrimination. ehow.com Alexander Demidov)
Makarov.the poorer citizens were more exact in obedience and disciplineболее бедные граждане были более послушны и дисциплинированы (букв. более пунктуальны в повиновении)