| English | Russian |
| diffusion occurs in the direction of decreasing concentration gradient | диффузия происходит в направлении падения концентрации вещества |
| force acting in the direction of displacement | сила, действующая в направлении смещения |
| have the property of conducting current in one direction only | обладать односторонней проводимостью |
| if you go in the general direction of the church | видите церковь? Если вы будете держаться этого направления |
| in the direction of London | по направлению к Лондону |
| run in the direction of the sound | бежать на звук |
| run in the direction of the sound | бежать в направлении звука |
| she felt the need of direction even in small things | ей было нужно, чтобы ей руководили даже в мелочах |
| spikes on the surface of firn and ice inclined in the direction of the midday sun | остроконечные образования на поверхности фирна и льда, наклонённые в направлении на полуденное положение солнца |
| the discussion trended away from theology in the direction of politics | спор перешёл с вопросов теологии на политику |
| the domain increases in length along the direction of magnetization | домен удлиняется в направлении намагничивания |
| the extreme sinuosity of the river has caused it to return in a contrary direction to its main course | невероятная извилистость реки привела к тому, что на каком-то участке она поворачивала назад и текла в направлении, прямо противоположном своему главному руслу |
| the extreme sinuosity of the river has caused the boat to return in a contrary direction to its main course | из-за сильной извилистости реки лодка развернулась в обратном направлении |
| the play was first performed in London under the direction of Mr. Godfrey Tearle | Впервые пьесу поставил в Лондоне мистер Годфри Тирл |
| when in a man-overboard retrieval situation, it is common to use the position of the numbers on a clock as they are relative to the sides of your boat to indicate direction of the person in the water. For example directly ahead would be 12 o'clock | когда подаётся команда "человек за бортом!", обычно используют двенадцатичасовой циферблат, чтобы указывать направление, в котором находится этот человек. Например, "прямо по курсу" будет "12 часов" |
