in the dark – phrases

Terms for subject General containing in the dark | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be in the dark about something	быть в неведении относительно (чего-либо)
be in the dark about	быть в состоянии неизвестности
be in the dark about something	быть в неведении относительно (чего-либо)
be in the dark about something	быть в состоянии неизвестности
be in the dark about something	не знать о (чём-либо)
be in the dark about	быть в неведении относительно чего-либо не знать (о чём-либо)
be in the dark about something	не совсем понимать (что-либо)
be in the dark about something	не знать (о чём-либо)
he was walking alone and in the dark too	шел он один, да ещё в темноте
I couldn't make her out in the dark hall	я не видел её в этом тёмном холле
I was kept in the dark about his intentions	я ничего не знал о его намерениях
I was kept in the dark about his intentions	я не был посвящён в его планы
in the dark about	неосведомлённый о (knowing nothing about something Х Workers were kept in the dark about the plans to sell the company. Х She arrived at the meeting as much in the dark as everyone else. OALD Alexander Demidov)
in the dark of night	глубокой ночью (The last remaining U.S. detachments left the air base in the dark of night. Stanislav Silinsky)
in the dark of the moon	в новолуние
in the dark of the moon	в кромешной тьме
it would be stupid to attempt the journey in the dark – Precisely	Отправиться в путь в темноте было бы глупостью – Совершенно верно
keep one's wife one's mother, etc. in the dark about one's plans	держать жену и т.д. в неведении относительно своих планов
remain in the dark about something	оставаться в неведении о (чем-либо Alexey Lebedev)
remain in the dark about one's future	оставаться в неведении о своём будущем (Alexey Lebedev)
remain in the dark about what happened	оставаться в неведении о произошедшем (Alexey Lebedev)
remain in the dark about what is going on	оставаться в неведении о происходящих событиях (Alexey Lebedev)
what's done in the dark will be brought to light	всё тайное становится явным (4uzhoj)

Get short URL