 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | acting in the course of one's employment | при выполнении служебных обязанностей (The collision was caused by the negligence of the First Defendant, acting in the course of his employment. LE Alexander Demidov) |
| insur. | arising out of and in the course of employment | причиняемый вследствие и в процессе трудовой деятельности |
| formal | in the course of one's employment | в период работы (The insurance covers you if you are injured in the course of your employment.  macmillandictionary.com ART Vancouver) |
| busin. | in the course of one's employment | в ходе выполнения своих обязанностей (полномочий алешаBG) |
| law | in the course of sb's employment | в ходе осуществления кем-либо профессиональной деятельности (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |