in the country – phrases

Terms for subject General containing in the country | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a fortnight in the country a holiday, a change of air, etc. will set you up	двухнедельное пребывание в деревне и т.д. вернёт вам силы
a fortnight in the country will set you up again	двухнедельное пребывание в деревне вернёт вам силы
have been living in the country for generations	столетиями жить в стране (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
he finds life in the country too quiet	жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной
he is a sort of runner – buys things in the country and sells them to West End dealers	он своего рода "свободный торговец" – покупает в деревне вещи и продаёт их дилерам Уэст-Энда
I shall remain in the country all the summer	я буду жить в деревне всё лето
I shall remain in the country all the summer	я останусь в деревне всё лето
I shall remain in the country all the summer	я пробуду в деревне всё лето
in the country's territory	на территории страны (PX_Ranger)
live in the country itself	жить в самой стране (Alex_Odeychuk)
live in the country of my birth	жить в стране своего рождения (Alex_Odeychuk)
my folks have been away in the country for some time now	мои уже давно на даче
that day marked a new dawn in the country's history	этот день ознаменовал новую эру в истории страны
their house in the country is nothing to rave over	их загородный дом не представляет собой ничего особенного
their house in the country is nothing to rave over	восторгаться их загородным домом не приходится

Get short URL