| English | Russian |
| a shot in the air | выстрел наугад |
| a shot in the arm | возбуждающее средство |
| a shot in the arm | укол в руку |
| a shot in the arm | стимул |
| a shot in the blue | промах |
| a shot in the blue | ляпсус |
| a shot in the dark | попытка, не предвещающая успеха |
| a shot in the dark | предположение, высказанное наугад |
| a shot in the dark | догадка наобум |
| a shot in the eye | медвежья услуга |
| a shot in the locker | оставшаяся возможность |
| a shot in the locker | наличные |
| a shot in the locker | наличность |
| conference was in need of a shot in the arm | работу конференции нужно было оживить |
| fire shots in rounds | взрывать шпуры циклами |
| have a shot in the locker | есть ещё порох в пороховницах |
| have plenty of shot in the locker | есть ещё порох в пороховницах |
| he ran towards the stairs and shot up in half a minute | он побежал по лестнице и через полминуты уже был наверху |
| he shot by 10 centimetres in a year | он вытянулся на 10 сантиметров за год |
| I opened the door and the cat shot in, with the dog after it | я открыл дверь, и в неё ворвался кот, а сразу за ним – пес |
| in shot | на расстоянии выстрела |
| not a shot in the locker | без копейки (в кармане) |
| not a shot in the locker | никакой надежды |
| not a shot in the locker | без гроша (в кармане) |
| not a shot in the locker | никаких шансов |
| she shot to stardom in a Broadway musical | она прославилась, выступая на Бродвейском мюзикле |
| shoot birds in flight | бить птицу влёт |
| shoot in | прикрывать огнём |
| shoot someone in the back | выстрелить кому-либо в спину |
| shoot someone in the leg | попасть кому-либо в ногу |
| shot in the air | выстрел наугад |
| shot in the arm | укол в руку |
| shot in the arm | возбуждающее средство |
| shot in the blue | промах |
| shot in the blue | ляпсус |
| shot in the eye | медвежья услуга |
| shot in the locker | оставшаяся возможность |
| shot in the locker | наличные |
| shot in the locker | наличность |
| the conference was in need of a shot in the arm | работу конференции нужно было оживить |
| the film, originally shot in Italian, was dubbed into English for its American release | этот фильм был снят на итальянском языке, и для показа в США его дублировали на английский |
| the most common type of trigger jerk results in a shot at three o'clock | в большинстве случаев слишком резкое нажатие на спусковой крючок приводит к тому, что пули ложатся "на три часа" (справа от центра мишени) |
| the plane was shot down in error | самолёт был сбит по ошибке |
| the shot found him in the head | пуля попала ему в голову |
| the shot found him in the head | выстрел пропал ему в голову |
