| English | Russian |
| a matter in question | обсуждаемый вопрос |
| a person in question | тот |
| a person in question | о котором идёт речь |
| an expert in questions of international law | специалист по вопросам международного права |
| average in question | искомое среднее |
| be in question | подвергаться сомнению (Johnny Bravo) |
| be in question | находиться под вопросом (Johnny Bravo) |
| be versed in questions of finance | хорошо разбираться в финансовых проблемах |
| be versed in questions of finance | хорошо разбираться в финансовых проблемах |
| bring in question | подвергнуть сомнению |
| bring in question | поднять разбирательство |
| bring in question | поднять вопрос |
| bring in question | возбудить разбирательство |
| bring in question | возбудить вопрос |
| call in question | отдавать под суд |
| call in question | относиться скептически |
| call in question | подвергнуть сомнению |
| call in question | потребовать доказательств |
| call in question | ставить под сомнение |
| call in question | подвергать кого-либо допросу |
| call in question | возражать против (чего-либо) |
| call in question | отдавать кого-либо под суд |
| call in question | допрашивать (кого-либо) |
| call in question | требовать доказательств |
| call in question | возразить |
| call in question | возражать |
| call in question | подвергать сомнению |
| call in question | привлекать к ответственности |
| call in question | ставить под вопрос под сомнение |
| call in question | предъявлять обвинение |
| call in question | оспаривать |
| call in question | возбудить вопрос |
| call in question | поднять вопрос |
| call in question | поднять разбирательство |
| call in question | возбудить разбирательство |
| call in question | вызывать сомнение |
| call in question | вызывать в суд или к следователю |
| defense in question | соответствующее возражение по иску (Baaghi) |
| example in question | рассматриваемый пример (Gaist) |
| facts which are not material to the point in question | несущественные факты, факты, не имеющие отношения к разбираемому вопросу |
| grid-in question | открытый вопрос (вопрос в тесте или анкете, к которому не предоставляются варианты ответа TarasZ) |
| in question | затрагиваемый (Дима З.) |
| in question | актуальный |
| in question | происходящий |
| in question | соответствующий (If a court is unfamiliar with the foreign law in question, it will then be faced with the task of making determinations about unfamiliar provisions of foreign law. Евгений Тамарченко) |
| in question | текущий |
| in question | нужный (в знач. "интересующий вас" 4uzhoj) |
| in question | данный конкретный (I. Havkin) |
| in question | данный, о котором идёт речь |
| in question | вызывающий сомнение |
| in question | спорный (schnuller) |
| in question | под вопросом (то есть вызывающий сомнение и/или неопределённый; The future of that institution was in question. – Будущее этой организации было под вопросом. TarasZ) |
| in question | о котором идёт речь |
| in question | в разбирательстве |
| in question and answer form | в форме вопросов и ответов (Andrey Truhachev) |
| in question and answer form | в формате вопрос-ответ (Andrey Truhachev) |
| in question and answer form | в форме диалога (Andrey Truhachev) |
| in questions, by any chance | случайно |
| in the case in question | в данном случае |
| issue in question | спорный вопрос (schnuller) |
| it has not been until very recently that the basic assumptions of this theory have been seriously called in question | лишь за последнее время основные положения этой теории были подвергнуты серьёзным сомнениям |
| it should be noted that the impurities in question amounted to only 2-3% | следует отметить, что рассматриваемые примеси составили только 2-3% |
| matter in question | рассматриваемый вопрос |
| on the day in question | в тот день (Alex_Odeychuk) |
| on the subject matter in question | по существу вопроса (AD Alexander Demidov) |
| place in question | ставить под сомнение (Vanda Voytkevych) |
| the point in question | рассматриваемый вопрос |
| the point in question | обсуждаемый вопрос |
| the point in question | вопрос, о котором идёт речь |
| the point in question | данный вопрос |
| put in question | ставить под сомнение (The integrity of the game has been put in question. Times, Sunday Times (2010) The Media's Role in Slovakia is Put in Question by Abusive Government Behaviour and Statements. ... case of Marc Dutroux in Belgium receive, it is often the case that the word of the children involved is not put in question, commentators say. Holiday Inn Express Hotel & Suites Bozeman West: This put in question the sanitation of the room... ... EU is of itself such an economic and political prize that it must never be put in question by issues of mere short-term economic management. A study has put in question the global guidelines of at least 400g of fruit, vegetables or legumes per day. Now the sacking of Deputy Prime Minister Rustam Azimov has put in question the promises of reformist President Shavkat Mirziyoyev regarding ... ... integrate its application in case of lack of some minimal information, or presence of clerical errors, which should not put in question its validity from the outset. Alexander Demidov) |
| status in question | рассматриваемый статус (Stormy) |
| the matter in question | лицо, о котором идёт речь |
| the matter in question | дело, о котором идёт речь |
| the matter in question | вопрос |
| the matter in question | вопрос, о котором идёт речь |
| the person in question | лицо, о котором идёт речь |
| the point in question | тема разговора |
| the point in question | тема обсуждения |
| this is no longer in question | вопрос об этом больше не стоит |
| to disinterest oneself in question | не интересоваться этим вопросом |
| worker in question | соответствующий работник (reverso.net Aslandado) |
