in public – phrases

Terms for subject General containing in public | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
associate in public organizations	объединяться в общественные организации
Bachelor of Science in Public Health	бакалавр наук в области здравоохранения (ставится после фамилии)
course in public speaking	курс ораторского искусства
Diploma in Public Health	диплом работника здравоохранения
forgery in public office	должностной подлог (Lavrov)
gain a foothold in public office	ухватиться за должность (mascot)
gain a foothold in public office	зацепиться за должность (mascot)
he has over 10 years' experience in public relations	он работает в области связей с общественностью уже более десяти лет
he ranks high in public estimation	он занимает высокое место во мнении общества
he was known to be homosexual with a penchant for picking up men in public lavatories	было известно, что он гомосексуалист, и что он любит завязывать знакомства с мужчинами в общественных туалетах
his speech in public showed he had done his homework well	его публичное выступление продемонстрировало, что он хорошо подготовился
in public appearances	на людях
in public appearances	на публике
in public memory	в памяти общества (Кунделев)
in public memory	в памяти общественности (Кунделев)
in public places	в общественных местах (People generally don't go swimming in the buff in public places.)
in public service	на государственном поприще (Johnny Bravo)
in public sources	в открытой печати (iRena4u)
in public spaces	в общественных местах (Alex_Odeychuk)
in public squares	в общественных местах (Alex_Odeychuk)
it has certainly fallen away in public interest	интерес общественности к этому заметно остыл
it has certainly fallen away in public interest	интерес общественности к этому заметно ослабел
it has fallen away in public interest	интерес общественности к этому остыл (raf)
it has fallen away in public interest	интерес общественности к этому ослаб (raf)
it has fallen away in public interest	интерес общественности к этому упал (raf)
Master Degree in Public Health	степень магистра в области общественного здравоохранения (ННатальЯ)
Master of Science in Public Health	магистр общественного здравоохранения (ставится после фамилии)
person active in public life	общественник
raise high in public esteem	высоко подняться в общественном мнении
right to associate in public organizations	право объединяться в общественные организации
shift in public opinion	изменение общественного мнения
specialist in public law	государствовед
stand high in public esteem	пользоваться всеобщим уважением
standing in public opinion polls	положение по результатам опроса общественного мнения
there was a shift in public opinion	в общественном мнении произошёл сдвиг
variations in public opinion	колебания общественного мнения
will linger on in public memory	надолго сохранится в памяти общества (Кунделев)
works in public domain	художественные произведения, авторское право которых истекло по давности (kriemhild)
World Wide Knit in Public Day	Международный день вязания на публике (современный праздник calend.ru Ying)

Get short URL