| Subject | English | Russian |
| auto. | Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision | подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса (MichaelBurov) |
| auto. | Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision | подушка безопасности, которая автоматически надувается при лобовом ударе и предохраняет водителя от травмирования (MichaelBurov) |
| auto. | Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision | подушка безопасности "Евробаг" (MichaelBurov) |
| Makarov. | be courageous in protecting children | смело защищать детей |
| automat. | brazing in protecting atmosphere | пайка в нейтральной газовой среде |
| telecom. | built-in heat protecting unit | устройство встроенной тепловой защиты |
| auto. | design of body strengthening members to absorb impact and protect occupants in the event of a crash | каркас безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | design of body strengthening members to absorb impact and protect occupants in the event of a crash | усиленная конструкция элементов, образующих пассажирский отсек кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| Makarov. | do we need flexibility in laws protecting endangered species? | нужны ли нам гибкие законы об охране исчезающих видов? |
| OHS | in order to protect the life and health | для сохранения здоровья и жизни людей (translator911) |
| product. | in protecting | для защиты (Yeldar Azanbayev) |
| rhetor. | in the name of protecting | во имя защиты (чего-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Mr. Benn must be living in cloud cuckoo land if he thinks the Common Market was brought into existence to protect the sovereignty of the countries belonging to it | Мистер Бенн явно витает в облаках, считая, что "Общий рынок" создан для защиты суверенитета входящих в него стран (Taras) |
| int.rel. | protect children caught up in war | защищать детей во время военных действий (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | protect national property in every way | всемерно беречь государственное имущество |
| Makarov. | protect state property in every way | всемерно беречь государственное имущество |
| sec.sys. | protect the indigenous populations in Europe | защитить коренное население Европы (from ... – от ... Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | provision in order to protect the environment | устройство по охране окружающей среды |
| Makarov. | rub this oil in the wood to protect it | надо втереть это масло в дерево, чтобы защитить его |
| Makarov. | specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one | канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно |
| Makarov. | the state must step in to protect children | государство должно вмешаться для защиты детей |
| tech. | walk-in-guard protect | защитное ограждение на входе (agrabo) |
| Makarov. | you can't protect your brother from blame in the accident | ты не сможешь выгородить своего брата, он несёт ответственность за катастрофу |
