DictionaryForumContacts

   English
Terms containing in patches | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.as happy as a pumpkin in a sunny patchкрайне счастливый (ilua2014)
tech.dis bark logs in patchesокоривать древесину местами
Makarov.bark logs in patchesокоривать древесину местами
wood.barking in patchesокорка местами
wood.barking in patchesпятнистая окорка (снятие коры пятнами на брёвнах для ускорения естественной сушки древесины)
tech.barking in patchesпятнистая окорка
gen.be in a bad patchпопасть в полосу невезения
Makarov.characterization of the organic cation transporter 2 from rat in giant membrane patchesхарактеристика транспортёра 2 органических катионов из крыс в гигантских мембранных пачках
gen.chloride channels in apical membrane patches of stellate cells of Malpighian tubules of Aedes aegyptiхлоридные каналы на участках апикальных мембран звёздчатых клеток Мальпигиевых сосудов комаров Aedes aegypti
forestr.debarking in patchesпятнистая окорка
Makarov.disbark in patchesокоривать местами
Makarov.disbark logs in patchesокоривать древесину местами
Makarov.fog in patchesтуман клочками
navig.fog in patchesтуман зарядами
fish.farm.fog in patchesклочья тумана (dimock)
Makarov.fog in patchesгряды тумана
dipl.he is hit bad patch in his lifeсейчас ему приходится несладко
gen.he is hit bad patch in his lifeсейчас ему приходится несладко
Makarov.he paid a lot of money for a patch of land in Moscowон заплатил кучу денег за клочок земли в Москве
inf.hotter than a goat's ass in a pepper patchпекло (VLZ_58)
slanghotter than a goat's butt in a pepper patchочень жарко (collegia)
slanghotter than a goat's butt in a pepper patch"пекло" (collegia)
inf.hotter than a pussy in a pepper patchпекло (VLZ_58)
humor.I was born in a cabbage patch.меня в капусте нашли (Andrey Truhachev)
humor.I was born in a cabbage patch.меня аист принёс (Andrey Truhachev)
inf.in patchesурывками (Andrey Truhachev)
gen.in patchesместами (Anglophile)
Makarov.Kv4 channels exhibit modulation of closed-state inactivation in inside-out patchesканалы Kv4 проявляют модуляцию инактивации закрытого состояния в вывернутых пачках
gen.patch inподсоединить
gen.patch inсвязать
media.patch inэлектрически соединять одну цепь с другой
gen.patch inподключить (связь)
railw.patch in a tieподбить одиночную шпалу
railw.patch in a tieсменить одиночную шпалу
logist.patch up the hole in the logistics pipelineприводить в порядок систему поставок
libr.patches to the make ready in packingбумажные наклейки на приправочных листах
sec.sys.patch-inустановление соединения
gen.please don't throw me in the briar patchтолько не бросай меня в терновый куст (As rabbits are at home in thickets, the resourceful Br'er Rabbit escapes. Using the phrases "please don't throw me in the briar patch" and "tar ... If you say please don't throw me in the briar patch it means you are very comfortable in a situation someone else thinks will be difficult for you. Alexander Demidov)
Makarov.put in a patchставить заплату
Makarov.screening of receptor antagonists using agonist-activated patch clamp detection in capillary electrophoresisскрининг антагонистов рецепторов с использованием активированного антагонистом детектирования с фиксацией потенциала в капиллярном электрофорезе
gen.sew in a patchкласть заплатку
Makarov.sew in a patchналожить заплатку
gen.sew in a patchналожить заплату
gen.sew in a patchнакладывать заплату
leath.sew in patchналожить заплату
Makarov.shallow fog in patchesгряды позёмного тумана
Makarov.shallow fog in patchesназемный туман клочками
forestr.sowing in patchesвыборочный посев семян (взамен погибших растений)
agric.sowing in patchesвыборочный посев
Makarov.sowing in patchesвыборочный сев
gen.stop a hole in the tire with a patchприклеить заплатку на прокол в шине
Makarov.that part of troposphere in which the occurrence and existence of permanent snow patches ang glaciers is possible on a tract of land with favourable relief featuresчасть тропосферы, в пределах которой на поверхности суши в благоприятных формах рельефа возможно зарождение и существование многолетних снежников и ледников
gen.the book is good in patchesместами книга неплоха
Makarov.the little vegetable patch in her back-yardнебольшой огород у неё за домом
gen.the play was amusing in patchesместами пьеса была забавной
agric.tilled in small patchesпестропольный
gen.unfrozen patch of water in the iceполынья
agric.unfrozen patch of water in the midst of iceполынья
Игорь Мигwork in a vegetable patchвыращивать овощи
Игорь Мигwork in a vegetable patchвозделывать грядки (овощные)