Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing in occupations | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
dipl.be engaged in forbidden occupationзаниматься запрещёнными промыслами
notar.break in traditional occupationотрыв от обычных занятий (elsid)
Игорь Мигthe 1958 Convention No. 111 on Discrimination in Employment and OccupationКонвенция №111 о дискриминации в области труда и занятий 1958 г. (источник: МОТ)
dipl.discrimination in the field of employment and occupationдискриминация в области труда и занятости
gen.duration of employment in high-risk occupationsгорячий стаж (Workers in high-risk jobs are entitled to earlier retirement and other benefits. VLZ_58)
lawemployment experience in the same occupationстаж работы по специальности (Leonid Dzhepko)
lawengaging in forbidden occupationзанятие запрещёнными промыслами
Makarov.find one's occupation in agricultureзаняться сельским хозяйством
lawfreedom to choose an occupation and right to engage in workсвобода выбора профессии и право на труд (Alexander Matytsin)
Makarov.he paid in advance for the whole period of the occupation of the flatон заплатил наперёд за весь период съёма квартиры
gen.I'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupationя бы скорее сделался бродягой, чем занялся какой-нибудь конторской работой
product.in occupationsпо специальностям (Yeldar Azanbayev)
gen.lands in the occupation ofарендованные земли
econ.Migration Occupations in Demand ListИммиграционный Список требуемых профессий (публикуется в западных странах примерно каждые 6 месяцев alexdeev)
lab.law.nature of work done in different occupationsхарактер работы, присущий различным профессиям (Alex_Odeychuk)
mil.people in reserved occupationsзабронированные (от мобилизации на военную службу Alex_Odeychuk)
Игорь Мигthe Group of Soviet Occupation Forces in GermanyГруппа Советских оккупационных войск в Германии
Игорь Мигthe Group of Soviet Occupation Forces in GermanyГСОВГ (1945-1954)
idiom.the oldest occupation in the worldдревнейшая профессия (О проституции. Согласно Google Ngram, в конце XIX и XX веках этот вариант англоязычного выражения употреблялось шире (мне оно встретилось в тексте 1930-х годов), но в XXI веке выходит из употребления. Встречалось также в форме "(the) oldest and noblest occupation in the world". Alexander Oshis)
Makarov.these premises were in the occupation of several warehousemen, including Mr. Taplingэти постройки принадлежали нескольким владельцам склада, в том числе и мистеру Тэплингу
gen.title of best in the occupationзвание лучшего по профессии (ABelonogov)
gen.workers in senior occupationsработники ведущих профессий (ABelonogov)

Get short URL