| English | Russian |
| an object lesson in | наглядный пример (murad1993) |
| do lessons in English | учить английский (My parents work in Bogota, Colombia. My sister and I go to an international school. We do our lessons in English. But we speak Spanish too now. OLGA P.) |
| get down to one's lessons in earnest | засесть толком за уроки |
| give lessons in English | давать уроки английского языка |
| give lessons in mathematics | проводить уроки по математике (instruction in golf, etc., и т.д.) |
| give lessons in mathematics | давать уроки по математике (instruction in golf, etc., и т.д.) |
| he became absorbed in his play and forgot about his lessons | он увлёкся игрой и забыл об уроках |
| he has solved all the problems in the lesson | он решил все задачи в этом уроке |
| he is an object lesson in courtesy | он образец вежливости |
| he took up piano lessons in summer | летом он брал уроки игры на фортепиано |
| he took up piano lessons in summer | летом он брал уроки игры на фортепьяно |
| I will teach him a lesson in politeness | я хочу проучить его, чтобы он был вежливым в следующий раз |
| in her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage | на своём первом уроке по вождению Джейн благополучно выехала из гаража, дав задний ход |
| in lesson time | во время урока (bookworm) |
| in lessons | на уроке (In Vrubivka, too, incoming fire landed just metres away from the local school at a time when 37 children aged between six and 11 were in lessons.) |
| in the morning I am busy with my lessons | утро я посвящаю урокам |
| lesson in drawing | урок рисования |
| lesson in mathematics | урок математики |
| Lesson in music | урок пения (Урок музыки Into) |
| lessons in hand-to-hand combat | изучение основ ведения сухопутного боя |
| lessons in hand-to-hand combat | занятия по рукопашному бою |
| lessons in hand-to-hand combat | занятия по самбо |
| lessons in hand-to-hand combat | изучение техники ведения рукопашного боя |
| lessons in weapons handling | уроки военного дела |
| lessons in weapons handling | занятия по военному делу |
| she said it in the voice of one who repeats a lesson | она произнесла это тоном человека, повторяющего урок |
| take lessons in English | брать уроки английского языка |
| take lessons in English | давать уроки английского языка |
| the children were given lessons in "safety first'" | детей обучали правилам уличного движения |
| the lesson has not sunk in | урок до него не дошёл |
| the lesson has not sunk in | это его ничему не научило |
| the lesson has not sunk in | урок до него но дошёл |
| the lesson has sunk in, he won't make the same mistake again | это послужило ему уроком, он больше никогда не допустит такой ошибки (Taras) |
| the lesson needs to be rubbed in | этот урок надо вдолбить в голову |
| the Russian authorities seek to head off any threat of unrest by drawing lessons from recent events in France | стремятся исключить малейшую возможность общественных беспорядков (bigmaxus) |
