| English | Russian |
| a C in history | удовлетворительно по истории |
| be bright in history | быть способным к истории |
| be recorded in history | войти в историю |
| become known in history | войти в историю |
| brief history of oil in the United States | нефть в США: краткий исторический очерк |
| bury in oblivion the lessons of history | предавать забвению уроки истории |
| C in history | удовлетворительно по истории |
| certain curious circumstances in his history | некоторые любопытные события в его жизни |
| colourful period in history | захватывающий исторический период |
| come top in history | отхватить высший балл по истории |
| come top in history | оказаться лучшим по истории |
| curious chapter in history | любопытная страница истории |
| dab in history | знаток по части истории |
| false statements about events in our history must be expunged from classroom books | ложные утверждения об исторических событиях должны быть удалены из учебников истории |
| glacial epoch, long and continuous phase in the geological history of the Earth characterized by climatic cooling and extensive glaciation | часть ледникового периода, длительный и непрерывный этап в развитии Земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием покровных оледенений |
| he immersed himself in the history of Rome | он углубился в историю Древнего Рима |
| he is uninterested in history | он не интересуется историей |
| he pulled down the highest grades in the academy's history | он получил самые высокие оценки в истории академии |
| he was well-versed in modern history | он хорошо знал современную историю |
| he went down in history as a tyrant | он вошёл в историю как тиран |
| he will leave his mark in history | он оставит след в истории |
| I felt that there was more truth in the verisimilitudes of fiction than in the assumptions of history | я чувствовал больше правды в художественной достоверности литературы, чем в допущениях историков |
| I wish to show I am a dab in history | хочу показать, что в истории я сущий дока |
| in broad terms the history of Shakespeare studies is familiar | в общих чертах история изучения Шекспира известна |
| in broad terms the history of Shakespeare studies is familiar | в общем и целом история изучения Шекспира известна |
| in postwar history | в послевоенной истории |
| interval in geological history, several million years long | интервал времени в геологической истории в несколько миллионов лет |
| it is a unique in English history | в английской истории это единственное в своём роде событие |
| Jane did well in her piano exam, but fell down on music history | Джейн хорошо сдала экзамен по фортепиано, но завалила историю музыки |
| landmarks in the history of civilization | вехи на пути развития цивилизации |
| mark notable dates in history | отмечать выдающиеся даты в истории |
| mark principal dates in history | отмечать основные даты в истории |
| mark significant dates in history | отмечать знаменательные даты в истории |
| periods of extensive glaciation in the geological history of the Earth, lasting from tens to hundreds of millions of years | ледниковые этапы истории Земли продолжительностью в десятки-сотни миллионов лет |
| she did well in her piano exam, but fell down on music history | она хорошо сдала экзамен по фортепиано, но завалила историю музыки |
| she is engaged in research on Russian history | она занимается исследованиями по русской истории |
| she will go down in history as one of the great leaders this country has ever known | она войдёт в историю как один из самых известных руководителей этой страны |
| soak oneself in history | с головой уйти в изучение истории |
| soak oneself in history | погрузиться в изучение истории |
| specialist in history | специалист по истории |
| take a degree in history | получить степень по историческим наукам |
| take honours in history | получить награду по истории |
| take honours in history | получить знак отличия по истории |
| the event will go down in history | событие войдёт в историю |
| the first space flight was the greatest scientific triumph in the history of mankind | первый космический полёт был величайшим научным достижением в истории человечества |
| the first time in history | первый раз в истории |
| the invention of nuclear weapons marked an epoch in the history of warfare | создание ядерного оружия открыло новую эру в истории войн |
| the only thing new in the world is the history you don't know | единственное, что есть нового в мире – это то прошлое, которого ты не знаешь |
| the place was literally soaked in history | это место было буквально пропитано историей |
| this day will go down in history | этот день войдёт в историю |
| this is perhaps a singular instance in the history of mankind | возможно, это единичный такой случай в истории человечества |
| time interval in geological history marked by intensive cryogenic processes | эпоха интенсивного проявления криогенных процессов в истории Земли |
| trust in providential guidance of history | вера в то, что историей управляет провидение |
| write a brilliant page in history | вписать яркую страницу в историю |
| write a vivid page in history | вписать яркую страницу в историю |
