Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Aviation containing in flight | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
airline unit in matters of flight operation supportподразделениями Авиакомпании в вопросах обеспечения и выполнения полётов (tina.uchevatkina)
allow in the shortest possible time calculate optimum flight planпозволяющая в кратчайшие сроки рассчитывать оптимальные планы полётов (tina.uchevatkina)
Availability of Quality Assurance Program that provides for checking functions in the context of flight catering productionНаличие программы обеспечения качества, которая предусматривает проверку функций в рамках производства бортового питания (Uchevatkina_Tina)
be experienced in flightпроисходить в полёте
be experienced in flightиметь место в полете
crew using air navigation service while in flightво время полёта ВС экипажи используют аэронавигационное обслуживание (tina.uchevatkina)
critical in-flight eventsкритические ситуации в полёте
decelerate in the flightгасить скорость в полёте
difference of attenuation losses inside the atmosphere in the flight line of aircraft and in segment of interfering signal propagationразличие потерь на затухание в атмосфере по линии пути летательного аппарата и на участках распространения помехового сигнала (Konstantin 1966)
enforcement of actions for airline long-term and active tasks realization in matters of flight organizational support and flight dispatchingобеспечение выполнения мероприятий по реализации долгосрочных и текущих задач Авиакомпании в вопросах организационного обеспечения полётов и полётного диспетчерского обслуживания (tina.uchevatkina)
Extract from instruction on aircraft in flight inspectionВыписка из инструкции по проведению досмотра ВС в полёте (tina.uchevatkina)
fixed in-flight refuelling probeнеубирающаяся в полёте топливоприёмная штанга
flight control law in pitchзакон управления тангажом ЛА
flight control law in pitchзакон продольного управления ЛА
flight inприбывающий рейс (Val_Ships)
flight inрейс прилёта (Val_Ships)
flight in FFS"полёт" на тренажёре (FFS flight – из летной книжки канадца Clint Ruin)
flight in fourполёт в составе звена, полёт звеном (lazukD)
flight in instrument conditionsполёт по приборам
flight in pairполёт в паре, полёт парой (lazukD)
g-LOC-in-flight problemпроблема потери лётчиком сознания в полёте под воздействием перегрузок
handling cost of referred flight will be credited by handler with defined rates which are in belowрасходы на обработку на соответствующий рейс будут предоставлены обработчику согласно указанным тарифам представленным ниже (Your_Angel)
Hazardous In-flight Weather Advisory ServiceКонсультативная служба оповещения об опасных метеоусловиях в полете (kofemanka)
imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditionsвизуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966)
imaging of flight areas with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditionsвизуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966)
improper in-flight decisionнеправильно принятое в полёте решение
in compliance of aviation security set requirements and flight operating safety of aircraftс соблюдением установленных в гражданской авиации требований авиационной безопасности и безопасности полётов ВС (tina.uchevatkina)
in compliance of established order coordination support of overseas flightс соблюдением установленного порядка согласования обеспечения международных полётов (tina.uchevatkina)
in flightна лету́
in flightв полете
in flightв процессе полёта
in flight blunderгрубая ошибка в процессе полёта
in flight bumpвоздушная яма на пути полёта
in Flight Entertainment NetworkБортовая информационно-развлекательная система
in flight reportingвоздушное донесение (rekla)
in flight servicesобслуживание на борту
in-charge flight attendantбортпроводник
in-flightполётный (напр., о массе)
in-flightпроисходящий на борту самолёта
in-flightна борту самолёта
in-flightнаходящийся в полёте (key2russia)
in-flightпроисходящий в воздухе
in-flightпроисходящий в полёте (key2russia)
in-flightв воздухе
in-flight aircraftвоздушное судно в полёте
in-flight aircraft inspectionдосмотр воздушного судна в полете (Irina Verbitskaya)
in-flight announcementобъявление в полёте
in-flight apparent horizonгоризонт, видимый в полете
in-flight armingснятие с предохранителя в полёте
in-flight awarenessосведомлённость об обстановке в полёте
in-flight blunderгрубая ошибка в процессе полета
in-flight boresightоптическая юстировка в полёте
in-flight brawlerавиахулиган (VLZ_58)
in-flight brawlerавиадебошир (VLZ_58)
in-flight bumpвоздушная яма на пути полета
in-flight comment cardкарта замечаний лётчика по результатам полёта
in-flight conditionsусловия в полете
in-flight configurationполётная конфигурация
in-flight decelerationторможение в полёте
in-flight dispensing dye flow experimentэкспериментальное исследование течения методом распыления в полёте окрашенной смачивающей жидкости
in-flight engine checkопробование двигателя (в полёте)
in-flight entertainmentразвлечение пассажиров в полёте
in-flight entertainmentразвлечения на борту самолёта (MichaelBurov)
in-flight entertainmentразвлечения, предлагаемые пассажирам на борту самолёта (фильмы, музыка и т.д. acebuddy)
in-flight entertainment systemбортовая развлекательная система (Andrew052)
in-flight entertainment systemсистема развлечения в полёте
in-flight examinationпроверка в полете
in-flight experimentлётный эксперимент
in-flight extreme careособые меры в полете
in-flight fireпожар в воздухе
in-flight foodпитание авиапассажиров во время рейса (key2russia)
in-flight foodбортовой паёк
in-flight foodпитание авиапассажиров (key2russia)
in-flight fuel to destination tableтаблица расхода топлива до пункта назначения
in-flight g-toleranceпереносимость перегрузок в полёте
in-flight guidanceнаведение в полёте
in-flight guidance systemбортовая система наведения
in-flight icingобледенение в полете
in-flight inspectionдосмотр в полете (Irina Verbitskaya)
in-flight itemsпредметы бортового сервиса (Hinter_Face)
in-flight lawзакон, реализуемый в полёте
in-flight magazineбортовой журнал (журнал, распространяемый во время полёта среди пассажиров). necroromantic)
in-flight maintenanceтехническое обслуживание в полёте
in-flight mealбортовое питание (An airline meal or in-flight meal is a meal served to passengers on board a commercial airliner. These meals are prepared by airline catering services. wikipedia.org 'More)
In-flight meal boxнабор для бортового питания (Victorian)
in-flight measurementsизмерения в полёте
in-flight off-line trainingучебные внетрассовые полёты
in-flight operating drillтестирование оборудования во время полёта (Andy)
in-flight rationбортовой паёк (key2russia)
in-flight recording controlобъективный контроль (zhvir)
in-flight refueling exerciseотработка заправки топливом в полёте
in-flight refueling taskзадача дозаправки топливом в полёте
in-flight refuelling lightфара освещения агрегата заправки (топливом в полёте)
in-flight refuelling receptacleштуцер системы дозаправки топливом в полёте
in-flight retrieval systemсистема беспосадочного спасения
in-flight reversingреверсирование тяги в полёте
in-flight safe distanceбезопасная дистанция в полёте
in-flight safetyбезопасность полёта
in-flight salesпродажа в полёте
in-flight serviceобслуживание в полёте
in-flight shutdownвыключение двигателя в полёте
in-flight simulationмоделирование в полёте (с использованием летающей лаборатории)
in-flight simulatorлетающий имитатор
in-flight simulatorлетающая лаборатория
in-flight sparesзапчасти, расходуемые в полёте
in-flight stressesполётные напряжения
in-flight studyисследование в полёте
in-flight supplyзаправка топливом в полёте
in-flight tanker forceтопливозаправочная авиация
in-flight thrust vectoringуправление вектором тяги в полёте
in-flight trackingслежение в полёте
in-flight uncertaintyпогрешность измерений в полёте
in-flight video entertainmentвидеоаппаратура для развлечения пассажиров в полёте
in-flight visibilityобзор в полёте
in-flight visibilityвидимость в полёте
in-flight weightполётная масса
minimum in-flight blade angleполётный минимальный угол установки лопастей
no charge will be applied in case the flight is cancelled and such cancellation is properly notified within 24 hours before STDПлата не взимается в случае отмены рейса и если о такой отмене надлежаще извещённо в течение 24 часов до стандартного времени отправления
offset in-flight refuelling probeсмещённая относительно плоскости симметрии ЛА топливоприёмная штанга
photo-electric conversion unitсеть организации досуга в полёте
preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support areaподготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina)
pseudo-in-flight refuelingимитация дозаправки топливом в полёте
refuel in flightдозаправлять топливом в полете
refueling in flightзаправка топливом в воздухе
refueling in flightдозаправка в полёте
restart the engine in flightзапускать двигатель в полёте
test in flightиспытывать в полете
visible range of objects for visual orientation in flight and whilst landingдальность видимости объектов для визуального ориентирования в полёте и при посадке (Konstantin 1966)
which participate in flight supportучаствующий в обеспечении полётов (tina.uchevatkina)
while in flightв полёте

Get short URL