| Subject | English | Russian |
| gen. | a sudden elevation in life | внезапный успех в жизни |
| archit. | accommodate changes in elevation | учитывать перепады высот (yevsey) |
| gen. | all elevations & coordinates are in meter | все высотные отметки и координаты указаны в метрах (eternalduck) |
| construct. | basic geometry in elevation | очертание по фасаду |
| Makarov. | broad glacier at the base of a slope formed by the coalescing of valley glaciers from higher elevations in the mountains | обширный ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников с самостоятельными областями питания при выходе их к подножью склона |
| archit. | building with setbacks in elevation | здание с уступами по высоте (yevsey) |
| archit. | changes in elevation | разница по высоте (yevsey) |
| Makarov. | control a beam in azimuth, range, elevation | управлять диаграммой направленности антенны по азимуту, дальности, углу места |
| mil., avia. | difference in elevation | разница в угле возвышения |
| mil., avia. | difference in elevation | разница в угле места |
| mil., avia. | difference in elevation | разница в высоте |
| Makarov. | difference in elevation between the highest point of the glacier basin and the snow line | разница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии |
| Makarov. | difference in elevation between the snow line and the bottom of valleys to which the glacier tongues descent | разница в отметках снеговой линии и днищ долин, в которые спускаются языки ледников |
| Makarov. | difference in elevation of the highest point of the glacier basin and the valley bottoms to which glaciers descend | разница высотных отметок между наивысшей точкой в бассейне ледника и днищ долин, в которые спускаются языки ледников |
| cartogr. | discrepancy in elevation | невязка в высотах |
| construct. | discrepancy in elevation | невязка по высоте |
| mech.eng., obs. | drawing in side sectional elevation | поперечный разрез (чертёж) |
| med. | elevation in blood pressure | Повышение артериального давления (CRINKUM-CRANKUM) |
| law | elevation in office | продвижение по службе |
| Makarov. | elevation refers not only to "inches off the floor"-as in running or jumping-but also to the body lift | элевация относится не только к "дюймам над полом" – как в беге или прыжках – но также к подъёму и парению всего тела |
| cardiol. | ESC guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients without persistent ST-segment elevation | Рекомендации ESC 2015 по ведению пациентов с острым коронарным синдромом без стойкого подъёма сегмента ST (olga don) |
| mil., AAA | in elevation | по углу места (A mainlobe with xxx° width in azimuth and xxx° in elevation. 4uzhoj) |
| mil., artil. | in elevation | по углу возвышения (A modern gun turret ... lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire). 4uzhoj) |
| tech. | in elevation | по высоте (e.g. increases in elevation I. Havkin) |
| bus.styl. | in elevation and azimuth | в вертикальном и в горизонтальном направлении (Iryna_mudra) |
| bus.styl. | in elevation and azimuth | по вертикали и горизонтали (this system positions the detector in elevation and azimuth with respect to the package to be measured – эта система перемещаетдетектор в в вертикальном и в горизонтальном направлении относительно упаковки, для её измерения Iryna_mudra) |
| avia. | line-of-sight angle in elevation | бортовой угол места цели |
| cartogr. | local difference in elevation | относительное превышение |
| cartogr. | measurement of difference in elevation | измерение превышений |
| cartogr. | measurement of difference in elevation | измерение разности высот |
| Makarov. | mountain is about 1,300 feet in elevation | гора возвышается примерно на 1300 футов |
| mining. | profile in elevation | продольный профиль |
| road.wrk. | profile in elevation | геодезический профиль (в отметках) |
| road.wrk. | profile in elevation | геодезический в отметках продольный профиль |
| construct. | profile in elevation | продольный профиль (longitudinal profile Leonid Dzhepko) |
| cartogr. | profile in elevations | топографический профиль с отметками |
| tech. | satellite tracking in azimuth and elevation | слежение за движением спутника по азимуту и углу места |
| radioloc. | scan in elevation | сканировать по углу места |
| Makarov. | set an aerial in azimuth, range or elevation | выставлять антенну радиолокатора по азимуту, дальности или углу места (без указания конкретного значения) |
| gen. | set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevation | установить верхнюю часть контура жидкого уплотнения на линии 1185 на верхней части T-1550 ОТМ. выс (14.5M above grade; 14,5 м выше отметки eternalduck) |
| construct. | Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the building | для определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы |
| tech. | slewing in elevation | догон по углу места |
| Makarov. | sudden elevation in life | внезапный успех в жизни |
| mil. | sweeping fire in both direction and elevation | огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину |
| geol. | the difference in elevation | перепад высот (ArcticFox) |
| gen. | the lack of any elevation in his thoughts | приземлённость его мышления |
| Makarov. | the mountain is about 1, 300 feet in elevation | гора возвышается примерно на 1300 футов |
| Makarov. | the mountain is about 1,300 feet in elevation | гора возвышается примерно на 1300 футов |
| tech. | the radar tracks the target in elevation | РЛС сопровождает объект по углу места |
| archit. | the site has small changes in elevation | территория участка характеризуется небольшими перепадами высот (yevsey) |
| tech. | track in azimuth and elevation | сопровождение по азимуту и углу места |
| astronaut. | track in elevation | выдерживать заданный угол места |
| astronaut. | track in elevation | отслеживать траекторию по углу места |
| astronaut. | track in elevation and azimuth | выдерживать траекторию по углу места и азимуту |
| astronaut. | track in elevation and azimuth | отслеживать по углу места и азимуту |
| mil. | track the target in elevation | следить за целью по углу места |
| avia. | tracking in azimuth and elevation | слежение за перемещением по азимуту и высоте |
| geomech. | Unfolded elevation of wall in soil | Развёртка стены в грунте (Планиметрический вид разреза геологической стратосферы (geologic strata in section planar view) Sattorus) |
| metrol. | when viewed in elevation | если смотреть сверху |
| archit. | where changes in elevation exist | в местах перепада высот (yevsey) |
| archit. | where changes in elevation exist | на перепадах высот (yevsey) |
| archit. | where changes in the roof elevation exist | на перепадах высот кровли (yevsey) |
