| Subject | English | Russian |
| law | as in its discretion it may think fit | на своё усмотрение (Alexander Matytsin) |
| law | as in its discretion it may think fit | самостоятельно (Alexander Matytsin) |
| law | as in its discretion it may think fit | по своему усмотрению (Alexander Matytsin) |
| law | as they may in their discretion think fit | на своё усмотрение (tlumach) |
| gen. | discretion in | возможность самостоятельных действий (Alexander Demidov) |
| gen. | discretion in decision-making | возможность самостоятельного принятия решений (Alexander Demidov) |
| law | in AA's sole discretion | по единоличному усмотрению AA (Violation of these Terms of Use may, in ABC's sole discretion, result in termination of your ABC account. ART Vancouver) |
| notar. | in one's absolute discretion | по собственному усмотрению (OSSIPOV) |
| gen. | in one's absolute discretion | по своему исключительному усмотрению (Denis Lebedev) |
| law | in one's discretion | по своему усмотрению (Alexander Matytsin) |
| law | in one's discretion | на своё усмотрение (Alexander Matytsin) |
| busin. | in one's discretion | самостоятельно (Alexander Matytsin) |
| law | in one's discretion | самостоятельно (Alexander Matytsin) |
| busin. | in one's discretion | по своему усмотрению |
| patents. | in equitable discretion | по справедливому усмотрению |
| offic. | in its absolute discretion | по собственному усмотрению (Alexander Matytsin) |
| offic. | in its absolute discretion | по своему усмотрению (Alexander Matytsin) |
| manag. | in its absolute discretion | на своё единоличное усмотрение (paralex) |
| law | in its absolute discretion | на своё собственное усмотрение (yo) |
| law | in its absolute discretion | по своему исключительному усмотрению (Denis Lebedev) |
| law | in its absolute discretion | самостоятельно (Alexander Matytsin) |
| law, contr. | in its absolute discretion | на своё полное усмотрение (has the right and option to approve, in its absolute discretion, ... ART Vancouver) |
| law | in its complete discretion | по своему полному усмотрению (Alexander Matytsin) |
| law | in its reasonable discretion | по своему усмотрению на разумных основаниях (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| gen. | in its reasonable discretion | по своему разумному усмотрению (Light1981) |
| gen. | in its sole and absolute discretion | на своё полное усмотрение (Johnny Bravo) |
| law | in its sole discretion | по своему единоличному усмотрению (Евгений Тамарченко) |
| formal | in its sole discretion | по своему усмотрению ("In most situations *at* is the most common usage. But *in* is also correct and seems to be in wide use. So I'd say they are interchangeable, with the first being the obviously preferred choice and the second less so, but still grammatical." See examples of both: "The company has the right, at its sole discretion, to ... • will be determined by the Company in its sole discretion."  stackexchange.com ART Vancouver) |
| law | in its sole discretion and at its own expense | самостоятельно и за свой счёт (triumfov) |
| econ. | in our discretion | по нашему усмотрению |
| law | in our sole and absolute discretion | исключительно и полностью по своему усмотрению (Leonid Dzhepko) |
| law | in one's reasonable discretion | в одностороннем порядке (Alexander Matytsin) |
| law | in one's sole discretion | в одностороннем порядке (Амбарцумян) |
| law | in one's sole discretion | по своему усмотрению (Alexander Matytsin) |
| law | in one's sole discretion | на своё усмотрение (Alexander Matytsin) |
| law | in one's sole discretion | самостоятельно (Alexander Matytsin) |
| law | in the cases of dissolution falling within subarticle 2-b, the court shall, at its discretion, determine whether the company, shall be wound up by the court or voluntarily | в случаях роспуска компаний, подпадающих под действие подстатьи 2-б, суд, по своему усмотрению, определяет, будет ли компания ликвидирована в судебном порядке или добровольно (из текста закона Мальты) |
| law | in the discretion of the court | по усмотрению суда (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the sole discretion of | на усмотрение (Ремедиос_П) |
| gen. | in the sole discretion of | по усмотрению (Ремедиос_П) |
| law | shall take such decisions as it shall deem fit in their own discretion | примут самостоятельные решения по своему усмотрению (Alexander Matytsin) |
| gen. | show discretion in | проявлять благоразумие |
| gen. | use your own discretion in it | поступайте по своему собственному усмотрению |
