in days of old – phrases

Terms containing in days of old | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	Few people these days are in favour of bringing back the old punishment by death	в настоящее время лишь немногие считают, что нужно восстановить смертную казнь
gen.	in days of old	в стародавние времена (Andrey Truhachev)
gen.	in days of old	в давние времена (Andrey Truhachev)
gen.	in days of old	в далекие времена (Andrey Truhachev)
Gruzovik	in days of old	во времена оны
gen.	in the days of old	в старину́
gen.	in the days of old	давным-давно (Andrey Truhachev)
Gruzovik	in days of old	в дни оны
Gruzovik	in days of old	во время оно
Gruzovik	in days of old	в былые времена
gen.	in days of old	в старину
gen.	in the days of old	во время оно
gen.	in the days of old	в далекие времена (Andrey Truhachev)
gen.	in the days of old	давным-давно (Andrey Truhachev)
gen.	in the days of old	в старину́ ('(...) a broad space in which stood two of those great stones, still to be seen there, which were set by certain forgotten peoples in the days of old.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
gen.	in the days of old	в былые дни
proverb	in the days of old	во времена оны
gen.	in the days of old	в давние времена (Andrey Truhachev)
gen.	in the days of old	в старину́
gen.	in the days of old	в былые времена
dipl.	in the great days of old	в старые добрые времена (bigmaxus)
Makarov.	in the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle	в старину, чтобы сделать таран, который мог бы взломать крепостные ворота, брали целиком ствол большого дерева
lit.	Working by day and studying at night, my father got his education and saved up enough money to go west. Horace Greeley had been preaching that to the young men of the east, but the old New York Tribune was read in the west also, and many a western boy grew up, as my father did, determined to go west.	Мой отец работал днём, а вечером учился. Так он получил образование и скопил нужную сумму для поездки на запад. Правда, нью-йоркская "Трибюн" призывала к этому молодёжь восточных штатов, но её читали и на западе, так что немало ребят из западных районов страны выросли, как и мой отец, с твёрдым намерением ехать на запад. (L. Steffens)

Get short URL